¡@

¤W«Ò¬O­Ó®£©Æ¥D¸qªÌ

©ÎªÌ¡A¬°¤°»ò¦³®É¥i¥H¶Ë®`µL¶d  

¡@

 

¡@

¡@

§@ªÌ¡G¥dºûªi¡]­ì¸ü©ó¬ü¬w¤¤°ê®É³ø®ü¥~ª©1984, 3.19¡C¦¹®É¥¿³B©ó¬ü°ê¥D¬y´CÅé§å§P®£©Æ¥D¸qªºª^³ò¤¤¡C­«¥Z©ó¡m®qÀ¬Ãä½t¡n²Ä13´Á¡A1995¦~¡^¡^


¥xÆWµóÀY¬O§_¥i¯à¥X²{®£©Æ¬¡°Ê¡H³£¥«´åÀ»¾Ô¦b¥xÆW¦³µL¥¿·í©Ê¡H³o½g¡u¯«¾Çªº®£©Æ¥D¸q¡vµø®£©Æ¬¡°Ê¬°¥½¥@¼f§P¡A»{¬°®£©Æ¥D¸q¥i¥H¦b©v±Ð¤W³QÅG¸Ñ¦¨¥ß¡C¡]½sªÌ«ö¡^

 

´¦¶}²Ä¤»¦Lªº®É­Ô¡A§Ú¤S¬Ý¨£¦a¤j¾_°Ê¡C¤éÀYÅܶ¹³¤ò¥¬¡Bº¡¤ëÅܬõ¹³¦å¡A¤Ñ¤Wªº¬P¨°¼Y¸¨©ó¦a¡A¦p¦PµLªáªG¾ð³Q¤j­··n°Ê¡B¸¨¤U¥¼¼ôªºªG¤l¤@¼Ë¡A¤Ñ´N®¿²¾¡B¦n¹³®Ñ¨÷³Q±²°_¨Ó¡C¤sÀ­®ü®q³£³Q®¿²¾Â÷¶}¥»¦ì¡C

¦a¤Wªº§g¤ý¡B¦Ú®_¡B±N­x¡B´I¤á¡B§§¤h©M¤@¤Á¬°¥£ªº¡B¦Û¥Dªº¡A³£Âæb¤s¬}¡B©MÅÉ¥Û¥ÞùØ¡C¦V¤s©MÅÉ¥Ûµ|;­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W½}¡B§â§Ú­ÌÂð_¨Ó¡B¸úÁ×§¤Ä_®yªÌªº­±¥Ø¡B©M¯Ì¦Ïªº©Á«ã¡A¦]¬°¥L­Ì©Á«ãªº¤j¤é¨ì¤F¡A½Ö¯à¯¸±o¦í©O¡C

                                                                         ±Ò¥Ü¿ý²Ä¤»³¹12¤@17¸`

®£©Æ¥D¸q»P°ê®a­x¶¤ªº¬Û¦P¥»½è  

®£©Æ¥D¸qªÌ¬O¤@¤p¼¼¤H¡A¨Ï¥Î¸û­ì©l¤Î²³æªºªZ¾¹¡A¹ï¼Ä¤Hªº­x¶¤¡B¥­¥Á¤Î³]¬I¥[¥H§ðÀ»;·í¤@¤p¸s¤HÂX¤j¬°¤@¤j¸s¤H¡AªZ¾¹Åܦ¨­««¬¤Îºë¨}®É¡A´N¬O­x¶¤¡C

·íµM¤@¯ë¤H¨Ã¤£Ä±±o®£©Æ¥D¸qªÌ©M­x¶¤¦b¥»½è¤W¬Û¦P¡A³oºØ¿ùı¦h¤Ö¬O¤H¬°»s³y¥X¨Óªº¡A°ò¥»¤W¬O¾Ö¦³­x¶¤ªÌªº¬Fªv«Å¶Ç¡C¦³¤H¥H¬°®£©Æ¥D¸qªÌªº³Ì¤j¯SÂI¬O§ðÀ»¥­¥Á¡A¥L­Ì¦ü¥G§Ñ°O¤F­x¶¤¥ç¸g±`§ðÀ»¥­¥Á¡AÅãµÛªº¨Ò¤l¹³«n¨Ê¤j±O±þ¡B¬üµÜ§ø¨Æ¥ó¤Î¤Ú°Ç´µ©ZÃø¥ÁÀ礧±O±þ¡C

¦³¤H¥H¬°®£©Æ¥D¸qª{·À¤F«e½u¤Î«á¤è¤§°Ï¤À¡A·N¹Ï»s³y¤ß²zÅõºÈ¡A¦ý¥L­Ì§Ñ°O¤F¾ã­Ó®Ö¾Ôªººë¯«§Y¦b¦¹¡C·í¥H¦â¦C¥Î­¸¾÷¡B¤õ½b¡B­xÄ¥¡B©Z§J¬¶ÅF¨©¾|¯S¥«®É¡A¤j®a¦ü¥G¥H¬°¨º¬O¦Xªkªº¾Ôª§¦æ¬°¡A¦Ó·í®£©Æ¥D¸qªÌ¦b¨©¾|¯S©ñ¸m¤@­Ó¬µ¼u®É¡A¤H­Ì«o§â¥L­Ì¬Ý§@¨õ¦Hªº¾§¤Ò¡C¨ä¹ê­x¶¤»P®£©Æ¥D¸qªÌ¤§¤£¦P¬O¡A«eªÌ¤j³W¼Ò¦a±þ¤H¡A«áªÌ³W¼Ò¸û¤p¦Ó¤w¡C

 

®£©Æ¥D¸q»P­x¶¤¤§¾Ôª§¦æ¬°ªº¹D¼w«áªG¤£¦P  

¡@

¨ü³XªÌ¨½¶ø¯Ç¦h¡EÀj¤Ò¡]Leonardo Boff¡^¬O¤Ú¦èªkÄõ¦è´µ¬£¯«¤÷¡AµÛ¦Wªº¸Ñ©ñ¯«¾Ç®a¡E¥Lªº­M§ÌClodovis Boff¤]¬O¦³¦Wªº¸Ñ©ñ¯«¾Ç®a¡C

¤£¹L®£©Æ¥D¸qªÌ©M­x¶¤¦b¾Ôª§¦æ¬°¤W¡A¦³¤@ÂI¤£¦P¡F­x¶¤ªº¾Ôª§¦æ¬°¤£¦b­Ó¤H¹D¼w½d³ò¤º¡A¥u¦b¤½¦@¹D¼w½d³ò¤º³Qµô§P¡F­x¶¤ªº¤h§L¦b¾Ôª§¤¤¡A¤£¬O­Ó²z©Êªº¹D¼w¦Û¥DÅé¡A¥L°ò¥»¤W¥uªA±q©R¥O¦Ó¦æ¨Æ¡A¤£§@µ½´cªº§PÂ_¦Ó¦æ¨Æ¡F¦b¾Ôª§¤¤¤h§L¤w«D¯u¥¿§@¹D¼w¨M©wªº¤H¡A¥L­Ì¤£¯à¦Û§@§à¾Ü¡A¥L­Ì¥u¦³¶°Å骺·N§Ó¡A¦ÓµL­Ó¤Hªº·N§Ó¡A¥L­Ì¥»¨­¤wµL¥ô¦ó¥Øªº¡A¥u¬O¬F«È¤§¤u¨ã¡C¤@­Ó¤h§L¥u¦³¦b¥L©Úµ´¾Ôª§¡B¤Ï§Ü©R¥O®É¡A¥Lªº¦æ¬°¤~¸¨¤J­Ó¤H¹D¼wªº½d³ò¡A¦]¬°¨º®É¥L¤~¥i¥H¹B¥Î¥Lªº¿ï¾Üµ½´cªº¯à¤O¡A¤~¦³¤F­Ó¤H·N§Ó¡C

¤H¦pªG¦³­Ó¤H¡]¦Û¥Ñ¡^·N§Ó¡A¥L´N¥i¥H¿ï¾Üµ½´c¡A§@§à¾Ü¡A¥L¤]¦]¦¹¥²¶·¬°¥L©Ò§à¾Üªº¦æ¬°­t³d¡C¤H¦pªG¨S¦³­Ó¤Hªº·N§Ó¡A¥L©Ò°µªº¨Æ¡A³£¬O¨­¤£¥Ñ¤v¡A¹³­Ó¾÷¾¹¦Ó¤£¹³¤H¡A¥L´N¤£¥²¬°¥Lªº¦æ°Ê­t³d¡A¦]¦¹¥L¤£¦b­Ó¤H¹D¼wªº½d³ò¤º³Qµô§P¡C

±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý®£©Æ¥D¸qªÌ¡A§Ú­Ìµo²{®£©Æ¥D¸qªÌªº¾Ôª§¦æ¬°¤£¦ý¦b¤½¦@¹D¼w½d³ò¤º¡A¥ç¦b­Ó¤H¹D¼w½d³ò¤º¡F¦]¬°¦ÛÄ@¦Ûµoªº®£©Æ¥D¸qªÌ¦b¾Ô°«¤¤¡A¤´¦³­Ó¤H·N§Ó¡A¬O²z©Êªº¹D¼w¦Û¥DÅé¡A¥²¶·¬°¦Û¤vªº¦æ°Ê­t³d¡C®£©Æ¥D¸qªÌ³Q®·«á¡A¤£³Q·í§@¾Ô«R³B²z¡A¦Ó·í¸o¥Ç³B²z¡A¥i¬°¤@ÃÒ¡A¦]¬°¾Ô«R¤£¯A¤Î­Ó¤H¹D¼w°ÝÃD¡A¥L­Ì¹ï¾Ôª§¨S¦³³d¥ô¡A¦ý®£©Æ¥D¸qªÌ«o»Ý­nª½±µ­t³d¡C¡]¦]¦¹¡A¦b¤@¤E¤K¡³¦~¥Nªº¤Ú¸Ñ²Õ´ÄY®æ¨¥¤§¡A¤w¸g¤£¬O¤@®£©Æ¥D¸q²Õ´¡A¥L­Ì¤w³Q°ê»Ú¤½»{¬°¤@­Ó¡u·Ç¬F©²¡v¡F¥H¦â¦C»P¤Ú¸Ñ¥æ´«¾Ô«R¡A¤w¸gµ¥©ó©Ó»{¤Ú´å¤D¬O­x¶¤¦Ó«D®£©Æ¥÷¤l¡C«á¨ÓÂù¤è¤¬¬Û©Ó»{¡B½Í§P¡B©M¸Ñ¡A³£¬O©Ó»{¤Ú¸Ñ¬O¤@¦Xªkªº¬Fªv¹êÅé¡C¡^

 

¶Ë®`µL¶d¹H¤Ï¹D¼w­ì«h¡H

«e­±»¡¨ì¤£½×­x¶¤©Î®£©Æ¥D¸qªÌªº¾Ôª§¦æ¬°³£¸¨¤J¤½¦@¹D¼wªº½d³ò¡A¨º»ò±q¤½¦@¹D¼w¬Ý­x¶¤©M®£©Æ¤À¤l¦³¦ó¤£¦P©O¡H¹ï©M¥­¥D¸q©M¤Ï¼É¤OªÌ¦Ó¨¥¡A¤@¤Á¾Ôª§³£¬O´cªº¡F¹ï¤@¯ë¤H¦Ó¨¥¡A¦³ªº¾Ôª§¬O¥¿¸qªº¡A¦³ªº«h¤£¬O¡A¶·µø±¡ªp¤Î¾Ôª§¥Øªº¦Ó©w¡C¤£½×¦p¦ó¡A¦b¤½¦@¹D¼wªº»â°ì¤º¡A§Ú­Ì¦ü¥G¨S¦³²z¥Ñ§â­x¶¤©Ò§@ªº¾Ôª§¦æ¬°©M®£©Æ¤À¤l©Ò§@ªº¤À¶}¡AÀ³¸Ó©ñ¦b¦P¤@¨¤«×¨Ó§@µû»ù¡C¹ï¾Ôª§ªº¤£¦Pµû»ù¡A¬O­Ó½ÆÂøªºÃD¥Ø¡A¥»¤å¤£ÀÀ°Q½×¡C

¦^¨ì®£©Æ¥D¸qªºÃD¥Ø¡A¬JµM®£©Æ¥D¸qªÌªº¦æ°Ê¬O¦b­Ó¤H¹D¼wªº½d³ò¤º¡A¨º»ò±q´¶¹M¹D¼wªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¨S¦³®£©Æ¥D¸qªÌ¬Oµ½Ãþ¡F¦]¬°¹D¼w°ò¥»¤W¥]§t¤F¤£¶Ë¤ÎµL¶dªº­ì«h¡A¤Hµ´¤£¯à¬°¹F¥Øªº¤£¾Ü¤â¬q¡C¤£½×¤@­Ó¥Øªº¦³¦h°ª©|©Î¦h­«­n¡]¦p¥þÅé°ê¥ÁªººÖ¬ç©Î°ê®aªÀ·|ªº¦w¦Mµ¥¡^¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¬°¹F¦¹¥Øªº¡A¦Ó¤£ÅU¤@¤Á¡AÁa¨Ï¥uÄ묹¤@­Ó¤Hªº¤HÅv¡A¤]¤£¬°¹D¼w©Ò®e³\¡C¡u±þ¤@¤£¶d¦Ó±o¤Ñ¤U¡A¤£¬°¤]¡v´N¬Oªí²{¤F³o­Ó¹D¼w­ì«h¡C

©Ò¥H±q¹D¼wªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A®£©Æ¥D¸qªÌ¤£¯à¬°¦Û¤vªº¦æ¬°ÅGÅ@¡Aµ´¹ïÃø¨ø¨ä³d¡C

 

©v±Ð¯à§_¶W¶V¹D¼w¡H¦³¤H»{¬°¤£¯à

¥i¬O¤]¦³«Ü¦h®£©Æ¥D¸q¬O±q©v±Ðªº¥ß³õ¡A¨Ó¬°¥L­Ìªº¦æ¬°ÅG¸Ñ¡C³o´N²o¯A¨ì©v±Ð¬O§_¯à¶W¶V¹D¼wªº°ÝÃD¡C

¦³¨Ç¤H»{¬°©v±Ð¤£¯à¶W¶V¹D¼w¡A¦pªG©v±Ð¹H¤Ï¤F¹D¼w¡A¤@©w¤£¬O¯uªº©v±Ð¡C³o¨Ç¤H°ò¥»¤W»{¬°¹D¼wªºµ½´c¬O¿W¥ß©ó¤W«Òªº¡A¤@¥ó¨Æ¬Oµ½¬O´c¡A¤£¬O¥Ñ¤W«Ò¨Ó¨M©w¡A¤£¹L¤W«Òµ´¤£·|­n§Ú­Ì§@Ãa¨Æ¡]¦p©R¥O§Ú­Ì¥h¶Ë®`µL¶d¡^¡C«ù³oºØÆ[ÂIªº¤H¡A³Ì³ßÅw»¡©v±Ð³£¬OÄU¤H¬°µ½ªº¡A¥L­Ì§â©v±Ð¬Ý§@¹D¼w±Ð¤Æªº¤u¨ã¡A¬O¥Î¨Ó±j¤Æ¤@¯ë¤Hªº¹D¼w«H©À¡B¬°¹D¼w­ì«h´£¨ÑÅG¸Ñªº¡C

»ô§JªG«h»{¬°©v±Ð·íµM¶W¶V¹D¼w

¤£¹L¥H¤W³o­ÓÆ[ÂI¦ü¥G¤£¬O¥¿½Tªº¡C¦]¬°¤@¯ë¤@¯«½×ªº©v±Ð³£°²©w¤F¤W«Ò¤~¬O¤@¤Á»ù­Èªº¨Ó·½¡A¹D¼wªºµ½´c¬O¨Ì¿àµÛ¤W«Òªº·N§Ó¡A¨Ã¤£¿W¥ß©ó¤W«Ò¤§¥~¡A¤W«Ò½á¤©¨Æª«»ù­È¡A¨M©w¦nÃaµ½´c¡C¦]¦¹¥@¤H²´¤¤¹D¼wªºµ½¡A¥i¯à¬O¤W«Ò²´¤¤ªº´c¡C©v±Ð¦ü¥G¬O¶W¶V¤F¹D¼w¡C

°ò·þ±Ð¯«¾Ç®a»ô§JªG¡A´¿¥Î¨È§B©Ô¨u±þ¤lªº¬G¨Æ¡A»¡©ú¤F©v±Ð¶W¶V¹D¼w³o­ÓÆ[ÂI¡G¤W«Ò©R¥O¨È§B©Ô¨u±þ¥L¦b¦~¦Ñ®É©Ò±oªº¿W¤l¡A³o­Ó¿W¤l¬O¹D¼w¤Wµ´¹ïªºµL¶d¡A±q¹D¼w²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¥ô¦ó¶Ë®`µL¶dªº·N¹Ï³£¬O´cªº¡A¥Ñ©ó¨È§B©Ô¨u¯uªº¨ã¦³¶Ë®`¨ä¤lªº·N¹Ï¡]ÁöµM¨S¦³¦¨¥\¡^¡A¨È¤óªº·N¹Ï¬O¹D¼wªº´c¡A¥i¬O¤W«Ò«o¤Ï¦Ó°ª¿³¡A¦bÍ¢²´ùØ¡A¨È§B©Ô¨u¬Oµ½ªº¡C

¦pªG©v±Ðªº½T¶W¶V¤F¹D¼w¡A¨º»ò®£©Æ¥D¸qªÌ¬O§_¥i¥Î©v±Ð¨ÓÅG¸Ñ¥L­Ìªº¦æ°Ê©O¡H§Ú­Ì¦b²`¤Jªº±´°Q³o­Ó°ÝÃD®É¡A±N¥iµo²{©v±Ð»P®£©Æ¥D¸qªº±K¤Á³sô¡C

 

§@¬°¥½¥@¼f§Pªº®£©Æ¥D¸q  

¤ñ¦p»¡¡A¦b¸t¸g¤¤¡A±Ò¥Ü¿ý©Òªí²{ªº¤W«Ò¡A´N¬O¤@­Ó¤Q¨¬ªº®£©Æ¥D¸qªÌ¡C±Ò¥Ü¿ý´y­zªº¬O¥½¥@¼f§Pªº²§¶H¡A¥½¥@¼f§Pªº¨ì¨Ó¡AÁöµM¦³¬Y¨Ç¹w¥ü¡A¦ý¨ÓÁ{ªº®É¨è¡A«oµL¤H¯à¹w®Æ¡A³oºØ·N®Æ¤§¥~¤Î¬ðµo©Ê¡A©M®£©Æ¥÷¤l§ðÀ»ªº¤ß²z°ò¦¬Û¦P¡C¥½¥@ªº¨aÃø¤£¦ý¬ðµM¨ìÁ{¡A¦Ó¥B«D±`¡u®£©Æ¡v¡A·Ó±Ò¥Ü¿ýªº»¡ªk¡A«°¥«¤@®É¤§¶¡§Y¦¨¼o¼V¡A¥¨¤jªº°]´I¹y®ÉÂk¬°¯Q¦³¡A¤@¤Á¤£¬O«H®{ªº¤H¡A¤£ºÞ¬O§_¼Ä°ò·þ¡A¤£½×¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¤£½×¦a¦ìÅv¶Õ¡A³£Ãø°k¤@¦º¡C

³o¤@ÂI¤S©M®£©Æ¥÷¤l¤£°Ï§O§ðÀ»¹ï¶H¬Û¦ü¡A®£©Æ¥÷¤l³q±`³£¤£¬D¿ï¯S©wªº§ðÀ»¹ï¶H¡C±q¤W«Òªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A³o¥@¤W¨S¦³µL¶dªº®ÇÆ[²Ä¤TªÌ¡A¤@­Ó¤H¤£¬O¼Ä°ò·þªº¸o¤H¡A´N¬O»X¯¬ºÖªº«H®{¡C±q¹D¼wªº¨¤«×¬Ý¨ÓµL¶dªº¤H¡A¹ï¯«¨Ó»¡¡A³£¤£¬O¯u¥¿ªºµL¶d¡A¥L­Ì³£¤À¾á¤F³o¥@¬Éªº¸o©M¤£¸q¢w¢w³o¥¿¬O®£©Æ¥D¸qªÌªº°ò¥»«e´£¡A§Y¡A®ÇÆ[ªº²Ä¤TªÌ¨Ã«DµL¶d¡A¤£®¼¨­¤Ï¹ï¤£¸q¡A¤£Ãö¤ß¤£¤½¥­ªº¨Æ¡A´N¬OÃÙ¦¨¤£¤½¤£¸q¡F¤£¤Ï§ÜÀ£­¢¡A´N¬OÀ°§UÀ£­¢¡A¨S¦³¤¤¥ßªº¾l¦a¡C

³z¹L²{¥N¯«¾Ç®aªº¸àÄÀ¡A©v±Ð»P®£©Æ¥D¸qªºÃö«Y¡A¤ñ§Ú­Ì·Q¹³ªºÁÙ­n±K¤Á¡C¤ñ¦p»¡¡A²{¥N¯«¾Ç»{¬°¡A¥½¥@¼f§P¤£¦A«üµÛ¤@¥ó±aµÛ¯«¸Ü¦â±m¡Aµo¥Í©ó»»»·ªº¥¼¨Ó¤§¨Æ¥ó¡A¬Û¤Ïªº¡A¥½¥@¼f§P«üµÛ¤@¥ó§Ú­Ì·N®Æ¤§¥~ªº¨Æ¥ó¡A³o­Ó¨Æ¥ó¯»¸H¤F§Ú­ÌºD¦³ªº¦w¥þ·P¤Î¥@¬ÉÆ[¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¯à¦A¦w¶h©ó­ì¦³ªº¦w¼ÖºÛ¡A­¢¨Ï§Ú­Ì¤Ï¬Ù¤Î«ä¦Ò¡Aª`·N¨ÃÃö¤ß¥|©Pªº¤£¤½¤£¸q¡A¦]¦¹±o¨ì·s¥Í¡C®£©Æ¥÷¤lªº§ðÀ»¥Øªº¤§¤@¡A§Y¦b©ó³ê°_¤@¯ë¤H¤§ª`·NÃö¤ß¡A¨Ï¸s²³¦]¤Ï¬Ù¦Ó¤ä«ù¡C¦]¦¹±q²{¥N¯«¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬Y¨Ç®£©Æ¬¡°Ê´N¬O¥½¥@¼f§P¡C

 

®£©Æ¥÷¤l¬O¤W«Òªº¯u¥¿«H®{  

±q©v±Ð¨¤«×¨ÓÆ[¹î®£©Æ¥D¸qªÌ¡A§Ú­Ì·|µo²{¬Y¨Ç®£©Æ¥÷¤l¥iºÙ¬°¤W«Òªº«H®{¡C³o­Óµo²{¤£¬O«Ø°ò©ó®£©Æ¥÷¤l»P¨g¼ö«H®{©Òªí²{¥X¨Óªº¦@¦P¤ß²z¯S¼x¡A¦]¬°©v±Ð¨g¼ö«H®{©M¬Y¨Ç®£©Æ¥÷¤l¥²µM·|¨ã¦³¬Û¦üªº¤ß²z¯S¼x¡]¤ñ¦p¨âªÌ§¡¨ã¦³¥½¥@·NÃÑ¡A§Y´÷±æªÀ·|ªº¤j¥¨ÅÜ¡A¨Ã»{©w³o¤j¥¨ÅܧY±Nµo¥Íªº¤ß²z¡^¡C¬G°ÝÃD¬O¡A¦p¦ó¸ÑÄÀ¨âªÌ¤ß²zªº¬Û¦ü©Ê¡H

«ç¼Ëªº¤Hºâ¬O¯«ªº«H®{©O¡H·íµM´N¬O¹³¯«ªº¤H¡A¬Y¨Ç°ò·þ±Ðªº²{¥N¯«¾Ç»{¬°¯u¥¿ªº¤H¬O©M¯«¬Û¦üªº¡A¦ý¬O¦]¬°¸o¡]²§¤Æ¡^¨Ï±o¤H¤£¹³¤H¡A¤]¦]¦¹¶V¤£¹³¯«¡C¤H­Y­n¹³¯u¥¿ªº¤H¡]§Y¤H­Y­n¹³¯«¡^¡A¤H´N¥²¶·­n¹B¥Î¦Û¥Dªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¥h§@¯u¥¿ªº§à¾Ü¡C¯u¥¿ªº§à¾Ü¡A´N¬O¤£¬°¥«³õ¡B¶Ç²Î¡B¬y¦æ·N¨£¡BÅv«Âµ¥©Ò¤ä°tªº§à¾Ü¡C¤W«Òªº¯u¥¿«H®{±q¨Ó¤£ÀHªi³v¬y¡A¦w©ó²{ª¬¡A¡u¤£¶¶±q¤µ¥@ªº­·«U¡v¡A¥L­Ì¸g±`¦]¬°¥Í©R·N¸qªº°ÝÃD¦Ó·P¨ìµJ¼{¡A¨Ã·P¨ü¨ì²{¥NªÀ·|¤¤ºØºØ«D¤H¤Æ¤O¶qªº«Â¯Ù¡C¥L­Ì¦]¦¹°l¨D¤£Â_¶W¶V¡A¶W¶V¤µ¥@ªºªÀ·|¨î«×¤Î¤å¤Æ¡A¥ç§Y§ïÅܲ{ª¬¡A´÷±æ¯Q¦«¨¹ªº¨ì¨Ó¡C

¦^¹LÀY¨Ó¬Ý®£©Æ¥D¸qªÌ¡A§Ú­Ìµo²{®£©Æ¬¡°Ê¬°®£©Æ¥÷¤l»s³y¥X¤@­Ó«D±`ªº±¡¹Ò¡A¦b³o­Ó¤£¥­±`ªº±¡¹Ò¤¤¡A¬Y¨Ç®£©Æ¥÷¤lµo²{¥L¤£¯à¦A¹³¤@¯ë¤H©Î¹L¥hªº¦Û¤v¤@¼Ë¬¡µÛ¡A¦]¬°¥L¤Î§O¤Hªº©Ê©R¡A¬Æ¦Ü¥¼¨Óªº¾ú¥v¶iµ{¡A³£±N¦b¥Lªº¤@©À¶¡³Q¨M©w¡C¦b³o­Ó«D±`±¡¹Ò¤¤¡A³o¨Ç®£©Æ¥÷¤l©t¿Wªº­±¹ï¦Û¤v¡A´¶¹M¹D¼w©M¤@¤Á¹L¥h´À¥L§@§à¾ÜªºÅv«Â¡A³£¤£¯àÀ°§U¥L¡A³o¨Ç®£©Æ¥÷¤l¥²¶·¬°¦Û¤v§@¯u¥¿ªº§à¾Ü¡A¨Ã¬°µ²ªG¦V¥@¤H­t³d¡C¦]¦¹³o¨Ç®£©Æ¥÷¤l¹³¯u¥¿ªº¤H¡A§Y¯«¡A©Ò¥H¥iºÙ³o¨Ç¤H¬°¤W«Òªº«H®{¡C

®£©Æ¥÷¤l¥Rº¡¤F¤H©Ê

±q³o¼Ëªº©v±Ð©Ê¨¤«×¥Xµo¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H±o¨ìÃö©ó¤H©Êªº¥t¤@¶µµ²½×¡G¥Ñ©ó¤Hªº¥»©Ê¬O¥¼¨Mªº¢w¢w§Y¤Hªº¦Û¥D·N§Ó¬O¦Û¥Ñªº¢w¢w¤H¤£¤@©w«D­n¨«¦b¯S©wªº­y¹D¤W¡A«ö·Ó¥«³õ¡B¶Ç²Î¡B¬y¦æ·N¨£©ÎÅv«Âµ¥¶ì³y¦Û¤v¡A§_«h¤H´N¬O©ñ±ó¦Û¤vªº¥DÅv·N§Ó¡C¦pªG¤H©ñ±ó¦Û¤vªº¦Û¥D·N§Ó¡A´N¥¢¥h¤F¤H©Ê¡A¤£¹³¤H¦Ó¹³¾÷¾¹¡C­x¶¤ªº¤h§L¡A¤£½×¬O§ÓÄ@±q­x©Î³Q­¢ªº¡A¦b­x¶¤ªº¾Ôª§¦æ¬°¤¤¡A³£¥²¶·©ñ±ó¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¦]¦¹±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A­x¶¤ªº¤h§L¦b¾Ôª§¦æ¬°¤¤¡A¥¢¥h¤F¤H©Ê¡A¦Ó¥L­Ì¥u¦³¦b¤£Å¥©R¥O¦Û§@§à¾Üªº±¡ªp¤U¡A¤~«ì´_¤F¤H©Ê¡A¨ä¦æ¬°¤~¦³­Ó¤H¹D¼w¤Wªº·N¸q¡C¥t¤@¤è­±¡A¬Y¨Ç®£©Æ¥÷¤l¡A¦]¬°¥²¶·§@¯u¥¿ªº§à¾Ü¡A¦]¦¹¬O¥Rº¡¤F¤H©Ê¡A¹³¯u¥¿§¹¥þªº¤H¡C