|
¦ó¬KëB¡]ì¸ü©ó¡m·í¥N¡n31´Á¡A1988.11¡^
¦pªG³s¡u¯«¡v¤@¦r¤]®ø¥¢¡A«ç»ò½Í¡u¯«¡v
¥@«U¯«¾Ç¬O©Ò¿×¿E¶i¯«¾Ç¡]radical
theology¡^ªº¤@Ó«n¬y¬£¡C¥@«U¯«¾Çªº¥Dn²z½×®a¬O¤à°ªµn¡]F.
Gogarten¡^¡A¦ý³Ì«nªº«Å¶Ç®a¤Î¦b¬ü°êªºµo¨¥¤H«h¬O¬_§J´µ¡]Harvey
Cox¡^¡C
¥@«U¯«¾Ç§â¯«¬Ý¦¨¬Oµ´¹ï¶W¶Vªº¯«¢w¢w³o¦³¨âÓ·N«ä¡G²Ä¤@¡A¡u¯«¬Oµ´¹ï¶W¶Vªº¡v¤D¬O«ü¯«¨Ã¤£¸ú¦b¹õ«á¾ÞÁa©Î¤z¯A¥@¬É¤Wªº¤H¨Æ¡C¥@¨Æ³£¦U¦³¨äµo¥Íªº¬ì¾Çì¦]¡A©M¯«¨S¦³Ãö«Y¡A¦]¦¹¤H¬O¥þµM¦Û¥Ñªº¡A¤H¤£¬O©R©wªº¡A¦ý¤]¦]¦¹¤H¥²¶·¬°¾ú¥vt³d¡A¬°©P¾Dªº©¯ºÖ©MWÃøt³d¡C»¡¯«¬O¥þµM¶W¶Vªº²Ä¤GÓ·N«ä¡A´N¬O»¡¯«©M¤Hªº¤å¤Æ©ÎªÀ·|¨Ã¤£µ¥¦P¡C©Ò¥H¯«©M©v±Ð¤å¤Æ©Î©v±ÐªÀ·|¨Ã¤£¤@¼Ë¡A©v±Ð¤å¤Æ©ÎªÀ·|ªº®ø¿Æ©Î¸ÑÅé¡A¨Ã¤£¥Nªí¶W¶Vªº¯«ªº¦º¤`¡C
¥@«U¤Æ´N¬O¤HÃþ¥ý¬O²æÂ÷©v±Ð¡AµM«á²æÂ÷§Î¦Ó¤W¾Çªº¹Lµ{¡C§Î¦Ó¤W¾Ç«üªº´N¬O¬y¦æ©óªÀ·|ªº¶Ç²Î«ä·Q¡A¤]´N¬O«O«ù²{ª¬ªº¦UºØ¡u¯«¸Ü¡v¡C¥@«U¤Æ¦b³o´X¦Ê¦~¤º¬Oªí²{¬°²{¥N¤Æ¡B¤u·~¤Æ¡C¥i¥H·Q¨£ªº¬O¡A·í¥@«U¤ÆÄ~Äò¤£Â_¤U¥h¡A©v±Ð¡B¬Æ¦Ü³s¡u¯«¡v³oÓ¦r³£¥i¯à±q³oÓ¥@«U¤å¤Æ¤¤®ø¥¢¡C¬_§J´µ±q¯«¾Çªº²´¥ú¨ÓÆg½à¥@«U¤Æ¡A»{¬°¥@«U¤Æ¥¿¬O¯«©Ò¼Ö¨£ªº¡A¤H¤£¦A°±¯d¦b©v±Ð¤å¤Æ¤¤¡A¥H«D²z©Ê¡B°g«H¤Î®£Ä߲Ψî¦Û¤v¡A¤J¤£¦A¹³¨Ì¿à¤÷¥À¯ë¦a¨Ì¿à¯«¡C¥@«U¤Æµ¹¤H¦Û¥Ñ¤]µ¹¤H³d¥ô¡A¤HÃþ¦b¤£Â_¦¨ªø¤¤¡A³vº¥¦a¥u¨Ì¿à¦Û¤v¡A·U¨Ó·U¹³Ó¦¨¼ôªº¤H¡A¤]¦]¦¹·U¨Ó·U¹³¯«¡C
¥i¬O¦pªG¦b¥@«U¤ÆªºªÀ·|¤¤¡A³s¡y¯«¡z³oÓ¦r³£®ø¥¢¤F¡A§ÚÌÁÙ«ç¼Ë½Í¯«©O¡H³o¥¿¬O¥»¤å¸Õ¹Ïn¦^µªªº¡C
±q¥@«U¯«¾Ç§Ṳ́jP¥i¥H¤F¸Ñ¿E¶i¯«¾ÇªºÁͦV¡Gªñ¦~¨Ó¿E¶i¯«¾ÇºCºC¦a¥Ñ¤@ºØ¥@¬ÉÆ[¦Ó§Î¦¨¤@ºØ·sªº«ä±©§ÎºA¡A¥¦¶W¶V¤F¸ê¥»¥D¸q»P¦@²£¥D¸q¡A¦P®É¿E¶i¯«¾Çªº«ä±©§ÎºA©M¤@Ó¤H¬O§_¬°°ò·þ±Ð®{¨S¦³¥²µMÃö«Y¡A¬O¤H¤H³£¥i±µ¨üªº¡C¦]¬°¿E¶i¯«¾Ç¥¿¬O¦V²{¥N¤ÆµL¯«ªÀ·|ªºµL¯«½×ªÌ©Ò«Å´ªº¤@ºØºÖµ¡A³oÓºÖµ¥i¥H¨S¦³©v±Ðªº¥~»ª¡C¤ñ¦p»¡¡A¥@«U¯«¾Ç¤]¥iÀ³¥Î¨ì«D°ò·þ±ÐªºªF¤èªÀ·|¡A¦]¬°ªF¤èªÀ·|¤´µM¥R¥¸¦UÃþ§Î¤W¾Ç¡A¦Ó¥@«U¯«¾Ç«h©M§Î¤W¾Ç°w¾W¬Û¹ï¡C¥Ñ©ó¿E¶i¯«¾Ç¦³¨ä«n©Ê¡A©Ò¥Hµ§ªÌÄ@¦b¦¹©ß¿j¤Þ¥É¡A¤¶²Ð¬_§J´µªº¯«¾Ç«ä·Q¡C
©v±Ð»P¥@«U±q¦X¨ì¤À
¼Æ¦Ê¦~«e¡A©v±Ð«H¥õÁÙ´x´¤µÛ¦è¤è¥@¬Éªº¤@¤Á¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O¦b±Ð°óºÞÁҰϰ줧¥~ªº¡A¤HÃþªº¥Í¦Ñ¯f¦º¡B±B³à¸`¼y³£©M±Ð·|²æ¤£¤FÃö«Y¡A¦è¤èªÀ·|¤¤ªº¦U¶µ¬¡°Ê¤]¦b±Ð·|±±¨îªº»â°ì¤º¡C¤ñ¤è»¡¸gÀÙ§a
!¦b²{¥NªÀ·|¤¤¡A¸gÀÙºâ¬O³ÌÄÝ¥@¡B³Ì«U®ð¡B³Ì¤£Äݯ«ªº¤F¡A¥i¬O¦bªñ¥NªÀ·|¥H«e¡A¸gÀÙ©M©v±Ð¬O¤£¥i¤Àªº¡F©v±Ð»ö¦¡¤Î¬¡°Ê¡A«öµÛ¬K¯Ñ¬î¦¬ªº¥Íªø´`Àô¶i¦æ¡AÄY¥V¤§«áªº¤j¦a´_µd¡A¬O²³¯«¾Ô³Ó¨¸´c©M¦º¤`ªº¶H¼x¡A¸gÀÙ¤Wªº¦¬Ã¬¥ÑÁ|¦æ©v±Ð»ö¦¡¨Ó½T«O¦~¦~Âצ¬ªº«ùÄò¡A¬Æ¦Ü¥j¤Ú¤ñÛªº¤g¦a§¹¥þÄݩ󯫡A¦Ó¥Ñ¸t¾¤Hû¨Ó¥D«ù¤À°tµ¹¤H¥Á¥N¯Ñ¡A¸gÀÙ§¹¥þ¥Ñ²½®v´xºÞ¡A¬Oµ´¹ïÄݯ«ªº¨Æ¡C¦A¬Ý¬Fªv§a¡I§gÅv¯«±Â¡A§g¤ý¬O¯«¦b¦a¤Wªº¥Nªí¡A¬FÅv«K¬O¯«Åv¡A´x´¤¬FÅvªº¤H´N¬O¤ñ´¶³q¤H°ª¤@µ¥¡A³oºØÆ[©Àª½¨ìªñ¥N¤~³vº¥²HÁ¡¡C¥Ñ¥H¤Wªº¨Ò¤l¥i¨£¡A¹L¥h©Ò¿×©v±Ðªº»â°ì¡A¥]¬A¤F§Ú̲{¦b©Ò»¡ªº¤@¤Á¥@«U¬¡°Ê¡A¥@«U©M¯«¸t¨ÃµL°Ï§O¡C¦]¬°¤@¤Á¬¡°Ê³£Äݯ«ªº¡A¦]¦¹³£¬O±a¦³©v±Ð¦â±m¡C
¥i¬O«á¨Óªº¬ì¾Ç¤Î¤u§Þ²©R©Mõ¾Ç¤Wªº²z©Ê©ïÀY¡A³vº¥¹Ü¨«¤F©v±Ðªº»â°ì¡F¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡B¬Æ¦Ü®a®x³£º¥º¥²æ¥X¤F±Ð·|ªº±±¨î¥H¥~¡A¦¨¬°©Ò¿×¥@«U¥@¬É¡F±Ð·|¥»¨ªºÂ¾ÅvÁY¤p¨ì¥u¦³¤H¤ßÆF¤º»P¯«¡uÆF¥æ¡vªº»â°ì¡A»PªÀ·|µ²ºc§¹¥þ²æ¤F¸`¡A±Ð·|¤¤©Ò¶ÇÁ¿ªº«H®§¡A¤£¦A¬O±aµÛÅv«Âªº¯«¦®¡A¦Ó¥u¬O¤@¨Ç¹D¼w¤Wªº°Ñ¦Ò¦Ó¤w¡F«H®{¥h¤W±Ð·|¦¨¤F¤@ºØ²ßºD¡A¤@ºØ°l¨D¤º¤ß¥¦w©Î»P¤HªÀ¥æªº¤è¦¡¡A¾ãÓªÀ·|ªº¹B§@¤]¦A¨S¦³¦V±Ð·|¿Ô¸ßªº¥²n¤F¡C
±¹ïµÛ¤éº¥ÂX±iªº¥@«U¥@¬É¡A±Ð·|©M°ò·þ®{À³¦p¦ó¦Û³B©O¡H
¬_§J´µ¥H¡m¥@«U¤§«°¡n¤@®Ñ¦b¤»¡³¦~¥N´£¥X¤F¡y¥@«U¯«¾Ç¡z¡A¥H¬ü°ê°ò·þ®{¬°¹ï¶H¡AºJ¶}Ãö©ó¡y¯«¡zªº²z½×°ÝÃD¦Ó±Mª`©ó¹ê½î¡A¹ªÀy«H®{¼ö¯P¦a¾Ö©ê²{¥N¤å©úªº¥@«U¥@¬É©Ò±a¨Óªº¤@¤Á¡A¤£¦A¸ú¦b±Ð°ó¤º°l¨D¤º¤ß¥¦w¡A¦Ó¥D°Ê¦a°Ñ¹w¤@¤Á»P¤H¦³Ãöªº¨Æ±¡¡A¾át°_¤H¹ï¥@¬É¡B¹ï¾ú¥vÀ³tªº³d¥ô¡C
¡@
¤°»ò¬O¥@«U¤Æ
¡y¥@«Uªº¡z³oÓµü¡A³q±`®³¨Ó©M¡y¯«¸tªº¡z©Î¡y©v±Ðªº¡z¬Û¹ï¤ñ¡A¦³¨Ç¤H§â¥@«Uªº¨Æª«ºÙ°µ¡yÄÝ¥@ªº¡z¡A§â©v±Ð©Êªº¨Æª«¬Ý§@¡yÄݯ«ªº¡z¡]¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¹ï¬Y¨Ç«H®{¦Ó¨¥¡A¡y¥@«U¤Æ¡z¤£¬OÓ¦n¦r²´¡C¡^
ÄYÂÔªº¨Ó»¡¡A©Ò¿×¡y¥@«U¤Æ¡z¡A´N¬O¤HÃþªº¬¡°Ê³vº¥²æÂ÷¡y©v±Ðªº¡z¡B¡y§Î¤W¾Çªº¡z¡B¡y¯«¸tªº¡zªº¹Lµ{¡C³o¸Ì©Ò¿×ªº§Î¤W¾Ç¤£¥u¬O«üõ¾Ç¤Wªº¥»Åé½×µ¥µ¥¡AÁÙ¥]¬A¤F²æÂ÷²{¹ê°ÝÃD¡B¨S¦³¹ê¥Î»ùȪº¶Ç²Î©M±Ð±ø«ä·Q¡A¦]¦¹¤j³°ªº°¨¦C¥D¸q¡B¤f¸¹¦¡ªº¾§®a«ä·Q¡B¦UºØ¬Fªv¯«¸Üµ¥µ¥¡yÃþ©v±Ð¡z§¡¬O¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥@«U¤Æ´N¬O§â©v±Ð¤Î¦U¦â¦U¼Ëªº§Î¤W¾Ç¹ï¤HÃþ¥Í¬¡ªº¦U¤è±¼vÅT¤O°§C¨ì³Ì¤p¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b¯»¸H¤F«Ê³¬ªº¥@¬ÉÆ[¡A°£¥h¤F¶W¦ÛµMªº¯«¸Ü¬G¨Æ¤Î¶Ç²Î«á¡A¤Hµo²{¥L¤£¯à¦A§â¾ú¥vÂk¸o©ó¤Ñ©R©Î©R¹B¡A¦Ó¥²¶·¾á°_³d¥ô¨Ó°µ§ï³y©Î¸É±Ïªº¤u§@¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b²{¶¥¬qªº¾ú¥v¦Ó¨¥¡A¥@«U¤Æ´N¬O¡u²{¥N¤Æ¡v¡A¥@«U¤Æ¥u¬O²{¥N¤Æªº©v±Ð©Ê»¡ªk¡A¦Ó¬_§J´µ·Q°µªº´N¬O¥Ñ©v±Ðªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡y²{¥N¤Æ¡z¦¹¤@²{¶H¡A¥H¡m¸t¸g¡n¬°®Ú¾Ú¨ÓÃÒ©ú¥@«U¤Æ¬O¯«ªº¦®·N¡A¹ªÀy«H®{Ãö¤Á¥@«U¥@¬Éªº¤@¤Á¡C¡]¬_§J´µªº¡m¸t¸g¡n®Ú¾Ú©Î¸àÄÀ¡A¸Ô°Ñ¡q±q¥@«U¯«¾Ç¨ì¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡G±q²{¥N¨ì«á²{¥N¯«¾Ç¡r¤@¤å¡A¦¹³B²¤¹L¡C¡^
¡@
¸oªº²{¥N·N¸q¢w¢w¡u·R¾F¦p¤v¡v¥¢¥h·N¸q¡H
¬_§J´µ»{¬°¦b¤µ¤éªº¥@¬É¤¤¡A¡y¸o¡z¥Dn±Ä¨ú¡yºz¤£Ãö¤ß¡zªº¤è¦¡¥X²{¡A¤H¹ï¦Û¤v©M¤Hªºª¬ªp³£ºz¤£Ãö¤ß¡A¥ô®É¶Õ¼é¬y±ÀÀ½¡A¥ô²{ªp´c¤Æ¡A¦Ó¤£¥D°Ê´x´¤¤è¦V¡A³o«K¬O¸o¡C
Åý§Ú̥Τ@Ó²LÅã¦ý«Ü¤Ö³Q¤Hª`·Nªº¨Ò¤l¨Ó»¡©ú³oÓ¡y¸o¡zªºÆ[©À¡C
C¿qªº»|©R¡y·R¤H¦p¤v¡z¢w¢w©Î¡y·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡z¢w¢w±Ð¾É«H®{¥²¶··R¾FªÙ¨Ã·R¦Û¤v¡AY¤£·R¦Û¤v©Î¾FªÙ´N¬O¦³¸o¡C¥i¬O¡y·R¾FªÙ¡z©M¡y·R¦Û¤v¡z¦b²{¥N¥Í¬¡¤¤³£¾D¹J¤F²z¸Ñ¤Wªº§xÃø¡C
¤ñ¦p¦b²{¥Nªº¤j³£¥«¡A§ÚÌ¥i¯à¦í¦b¦³¤@¡B¨â¤d¤Hªº¤j¤½´J¤¤¡A¨º»ò¡A½Öºâ¬O§Ú̪º¾FªÙ©O¡H©ÎªÌ´Nºâ¦b¤@¯ë¦í¦v°Ï¤¤¡A¤]¦P¼Ë¦³¬É©w¡y¾FªÙ¡zªº§xÃø¡G¦pªG»¡¾FªÙ¬O¹j¾À¤®a¡A¨º»ò¬°¦ó²Ä¤»®a´N¤£¬O¡H©ÎªÌ²Ä¤C®a¡B²Ä¤K®aµ¥µ¥¡C¤]³\¥¼¨Ó¤HÃþ·|´²©~»Èªe¨t¤¤¡A¤@Ó¬P²y¥i¯à¥u¦³¤@®a¤H¡A¨º®É½Ö¤S¬O§Ú̪º¾FªÙ©O¡H
¡y·R¾FªÙ¡z³o±ø»|©R¨Ã«DC¿qº³Ð¡A¦Ó¬OµS¤Ó¤H즳«ßªk¤¤ªº¤@±ø¡A²£¥Í³o±ø»|©R®É¡AµS¤Ó¤H¥i¯à¤´´²©~¦b¤p»E¸¨ªº´åªª¥Á±Ú¶¥¬q¡A©Ò¥H¡y·R¾FªÙ¡zªº·N¸q¸û©ö¤F¸Ñ¡C¥i¬O¡A¬É©w¡y¾FªÙ¡zªº°ÝÃD¡A¦bC¿qªº®É¥N«K²£¥Í¤F¡A¦]¦¹¡m¸ô¥[ºÖµ¡n¤¤¡A«ßªk®v°ÝC¿q¡G¡y½Ö¬O§Úªº¾FªÙ©O¡H¡zC¿q¥Î¦n¼»º¿§Q¨È¤H±Ï§U¸ô¤W¨ü¶Ë«È®Èªº¬G¨Æ¨Ó¦^µª¡C¦ý¬O³oÓ¬G¨Æ¨ì¤F²{¥N¤]¤£¯à¦A·Ó¦r±¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦]¬°¤µ¤ÑªÀ·|ªºµ²ºc¢w¢w¥]¬Aªk«ß¢w¢w¤w¨Ï¦n¼»º¿§Q¨È¤H¦¨¬°¤£¥i¯à¡A¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤u§@¤w¥Ñĵ¹î¡BªÀ·|±ÏÀÙ¡B·Oµ½¨Æ·~µ¥µ¥¨ú¥N¡C¨º»ò¡A½Ö¤~¬O§Úªº¾FªÙ©O¡H
Ãö¤ß¬Fªv´N¬O·R¾FªÙ
¬_§J´µ»{¬°²{¥Nªº¬ì§ÞÁY¤p¤F¥@¬É¡A§â¥þ²y±a¶i§Ú̪º«ÈÆU¡Aµ¹§Ṳ́@ÓÃö¤ß©Ò¦³ªº¤Hªº¾÷·|¡C¦ý¬O¥Ñ©ó½d³ò¤Ó¼s¡A¤H¤Ó¦h¤F¡A§Ṳ́£¯àÃö¤ß¨C¤@Ó¨ãÅ骺¤H¡A¦]¦Ó¥u¯àÃö¤ß©M©Ò¦³ªº¤H¦³³Ìª½±µÃö«Yªº¤½¦@¨Æ°È¢w¢w§Y¥i¼vÅT¨CÓ¤H©¯ºÖªº¡u¬Fªv¡v¡C²¨¥¤§¡A³z¹L¹qµø¡B¤H³y½Ã¬P¡B¸ê°T»P¶Ç¼½ºô¸ô¡A¾FªÙ¦b²{¥N¥@¬É¤¤¦¨¬°¤@Ó©â¶Hªº¨Æª«¢w¢w§Y¬Fªv¡A¦]¦¹¡u·R¾FªÙ¡v¦b¤µ¤Ñªº·N¸q´N¬O¡uÃö¤ß¬Fªv¡v¡C¤]¦]¬°¦p¦¹¡A§ÚÌn¼ö¯P¦a¾Ö©ê¥@«U¤Æ¡A¦]¥@«U¤ÆÂX¤j¤F§Ú̪º¥@¬É¡Aµ¹¤©§Ú̵o´§¤H³Ì¤j¼ç¤Oªº¾÷·|¡A¨Ï§Ṳ́£¦A°µ¦Û¤v®a¶mªþªñªº¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡A¦Ó°µ²Ä¤T¥@¬É¬Fªv¥Ç¡B³h¥Á¸]¸Ìªº¶Â¤H¡BĬÁpªºµS¤Ó¤H¡B¦L«×°§¥Á¡B¤¤ªF¤Î©Ô¤B¬ü¬w²l¤õ¤¤ªºÃø¥Áµ¥µ¥ªº¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡A§Ṳ́£¦A¨ü®ÉªÅªº¨î¡A¦Ó¯à§â·R¤ßµo´§¨ì³Ì¤jªº«×¡C
¸o¤ÎµL¤O·P
¥i¬O±¹ï³o¼Ë¤@Ó¦³¾÷·|Ãö¤ß¨C¤@Ó¤H©¯ºÖªº¥@¬É¡A³\¦h¤H´N¹³¦n¼»º¿§Q¨È¤H¬G¨Æ¤¤ªº²½¥q»P§Q¥¼¤H¤@¯ë°kÁ׳d¥ô¡A¹ï¤@¤Áºz¤£Ãö¤ß¡A¬¡¦b¤@Ó¯U¤p«Ê³¬ªº¥@¬É¸Ì¡A¨C¤Ñ¥u¾á¤ß¦Y³Üª±¼Öµ¥µ¥°ò¥»ªº¥Íª«©Ê»Ýn¡A¬J¤£¥h»{ÃѹL¥h¡A¤]¤£¯à¬Ý¨ì¥¼¨Ó¡A§ó¤£¯à´x´¤²{¦b¡A¥u¬O·í¥@¬y¦æ·N¨£ªº¥£Áõ¡AÀHªi³v¬y¡A©M¡u¤j¦h¼Æ¡v¤@P¡A¤H¤ª¥ç¤ª¡C´«¨¥¤§¡A³oÃþ¤H¦w©ó²{ªp¡A¥LÌ´N¦n¹³C¿q®É¥N¤Ï¹ï°ò·þ®{ªº¤H¡C¡]¥Ñ©ó¦´Á±Ð·|¬O¤@¸s¿E¶iªº¤Ö¼Æ¡A±j¯P´÷±æ¤@Ó·sªº¡B¤½¸qªºªÀ·|¨Ó¨ú¥N·í®ÉªºªÀ·|¡A¦Ó¤@¯ëªº¤j¦h¼Æ«h¦w©ó²{ªp¡A¤£Ä@§ïÅÜ¡A¦]¦¹¤~°Q¹½¨Ã¢®`°ò·þ®{¡C¡^Á`¦Ó¨¥¤§¡A¾¨ºÞ¥@«U¤Æ¤w¸gµ¹¤F¤H¾÷·|¡A¥i¥H¬¡¦b¤@Ó¼s¤j¶}©ñªº¥@¬É¸Ì¡A¥LÌ«o¤´¹³¬¡¦b¤pÂí§ø¸¨ªº®É¥N¤@¯ë¡A²×¤é©Ò«ä©Ò·Qªº´N¥u¬O¨Ã䱵IJªº¤H¡Aµ·²@¤£¯à¼vÅT¾ú¥vªº¶i¨B¡C¹ï¥@«U¯«¾Ç¨Ó»¡¡A¤£Ãö¤ß°ê»Ú¬Fªv´N¬O¸o¡A¤£°Ñ¹w¥»¤gªº²{¹ê¬Fªv¤]¬O¸o¡A¤£Åª¾ú¥v¬O¸o¡A¤£«ä¦Ò¤HÃþªº¥¼¨Ó¤]¬O¸o¡A¦w©ó²{¹ê§ó¬O¸o¡A³o¨Ç¸o¡A¤@¨¥¥H½ª¤§¡A´N¬O¹ï¾FªÙ¤£Ãö¤ß¡C
³oºØ¤£Ãö¤ßªº®Ú·½¡A¨ä¹ê´N¬OµL¤O·P¡CµL¤O·PªºÁnµ»¡¡G¡u§Ú¤@Ó¤H¯à°µ¤°»ò¡HÃö¤ß¤S¦³¤°»ò¥Î¡H¡v³oºØµL¤O·P©Ó»{¥@¬É¡]¤H¥|©PªºÀô¹Ò¡A¤å¤Æ¤ÎªÀ·|¨î«×¡^¬O¥þ¯àªº¡A¥@¬É¬O¥D¡A¤H¬O¥£¡A³o¥¿¬O³Ì¤jªº¡u¤£«H¡vªºªí²{¡A¬O¯«³Ì¤Ï¹ïªº¡C§â¥@¬É¢w¢w¦Ó«D¯«¢w¢w·í§@¥þ¯à¡A§â¥@¬É¢w¢w¦Ó«D¯«¢w¢w·í§@¥D¡A´N¬O¤@ºØ°¸¹³±R«ô¡A¬O¯«²´¤¤ªº¤j´c¡C
¤£·R¦Û¤vªº¸o
¤F¸Ñ¤F¡u·R¾FªÙ¡vªº·N¸q¤§«á¡A§Ú̦A¨Ó¬Ý¡u·R¦Û¤v¡v¡C¹ïC¿q¦Ó¨¥¡A¤£·R¦Û¤v¤]¬O¸o¡A¦ý³oºØ¤£·R¦Û¤vªº¸o¬O«ç¼Ëªí²{¦b²{¥NªÀ·|¤¤©O¡H¬_§J´µ¥H¬ü°ê¤p©j¿ï¬ü·|»P¡mªáªá¤½¤l¡nÂø»xªÀ¬°¨Ò¨Ó»¡©ú¡C
¨C¦~¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¦~»´¤k«Ä¤l°l¨D¡u¬ü°ê¤p©j¡v¤Î¶i¤@¨B¡u¥@¬É¤p©j¡vªºÀY»Î¡A¬ü°ê¤p©jªº§Î¶H¦¨¤F©Ò¦³¤k«Ä¤lªºº]¼Ë¡A¦o̫ܦ«K¶}©l¾Ç²ß¤ÆùÛ¥´§ê¡A¨¥¦æÁ|¤î³£¤O¨D©M¹qµø¤Wªº¬ü°ê¤p©j»{¦P¡A³s«ä·Q¤è¦¡¤]¦P¥X¤@Âá¡A¹qµø¤W¥X²{·sªº¤ÆùÛ«~¡B·sªº¤û¥J¿Ç¦¡¼Ë¡B·sªº¾v«¬¡B·sªº¤f»¿}¡A¦o̳£±o¥ß¨è¾Ö¦³¡A¥H§KÂ÷¶}¤F¤ª¤ª²³¥Íªº°é¤l¡F¤p»¡¤Î¹qµø¹q¼v¤¤©Ò§e²{ªº¤k¤H¼Ò¦¡´N¬O±¡·P½Ä°Ê¡Aª½Ä±±q¨Æ¡A¤ß²´¯U¤p¡A²´¥úµu²L¡A¤O¶q·L®z¡A¨Æ¨Æ¨Ì¿à¨k¤H¡A¬G¦Ó¦o̤]±o¾Ç·|¼bÜÒ¡B¹Ê¼L¡B¸ö¸}¡B¦y¥s¡B¼»¼b¡Búª_¡An¤£µM´N¤£¹³Ó¤k¤H¤F¡C¦b³oºØÀô¹Ò¤U°ö¾i¥X¨Óªº¤k«Ä¤l³£«Ü¬Û¦ü¡A³£¬O°Ó«~±À¾P¤UªºÄ묹«~¡F¥ø·~®a»s³y¥X¦U¦¡¦U¼Ë³f«~¨Ó±À¾Pµ¹¦oÌ¡A¦oÌ«h«ö·ÓªÀ·|¼Ò¦¡¶ì³y¦Û¤v«á¡A¦A§â¦Û¤v±À¾Pµ¹ªÀ·|¡A¾ãÓªÀ·|¬OÓ°Ó«~±À¾PªºªÀ·|¡A°µ¥Í·NªºªÀ·|¡C¤H§â¦Û¤v·í¦¨°Ó«~¥X½æ¡A³oÁÙºâ¬O·R¦Û¤v¶Ü¡H
¡mªáªá¤½¤l¡nÂø»x¥ø·~¤]¬O¤@ºØ¤£·R¦Û¤vªº¥~¦bªí²{¡A¥¦©Ò¨è¹ºªº¨k¤H¬O²ÊÂXªº¡B°·§§ªº¡B¤£§â¤k¤H·í¤Hªº¡A¦]¦¹¦~»´ªº¨k¤H¤]¼ÒÀ³oÓº]¼Ë¡A©Ù¤@¼Ëªº¥jÀs¤ô¡A¬ï¦P¼Ë¦³Æs³½¼Ð°OªºÅ¨m¡A¾r¾p¬Û¦ü¼Ë¦¡©M°¨¤Oªº¨T¨®¡A¹ï©Ò¹J¨£ªº¤k¤H³£¬G°µ»¨©ñ¦a·f°S¡B¥æ©¹¡B¨Ãµo¥Í©ÊÃö«Y¡A¦ý¥L̵´¤£ªÖ»P¤k¤Hµo¥Íªø¤[ªþ±a³d¥ôªºÃö«Y¡Aªáªá¤½¤l´N¬On§¹¥þ¨É¨ü¤H¥Í¡A¤Î®É¦æ¼Ö¡A³oºØ¥Í¬¡ºA«×¨Ï±o¥éÀ¦Ó¦æªº¤H¥u¯à¦p»fãéÂI¤ô¯ë¦a¦b¤H¶¡©P±Û¡A¦Ó¤£¯à§ë¤J¬Y¤@¥Ø¼Ð¡A¾át°_¦Û¤vªº³d¥ô¨Ó¡C
¹ï©ó¬ü°ê¤p©j©M¡mªáªá¤½¤l¡n³o¨âºØ¤£¦Û·Rªºªí²{«¬ºA¨Ó»¡¡A®Ú¥»¤W´N¬O¤£ªÖ±µ¨ü¦Û¤v¡AÁ`§Æ±æ¦Û¤v¦bµê°°ªº¼h±¤W°ªÂI¡B½GÂI¡Bº}«GÂI¡B¦³¿úÂIµ¥µ¥¡A¤£±µ¨ü¦Û¤v´N½Í¤£¤Wµo´§¦Û¤v©Î¦Û§Ú¹ê²{¡A¦]¬°¥LÁ`·Q°µ¡y§O¤H¡z¡A°µ¨ºÓ¥Ñ®ø¶OªÀ·|©Ò¶ì³y¥X¨Óªº¨k°¸¹³©Î¤k°¸¹³¡C²{¥N¤H¤£¦A±R«ô¼qùةαаóùتº°¸¹³¡A¦ý¨Ã¤£¦]¦¹ªí¥Ü¥L̤£¦A±R«ô°¸¹³¤F¡C¥t¤@¤è±¡A¥Lªº¤£¡u¦Û·R¡v¡B¤£±µ¨ü¦Û¤v¡A«ë¦Û¤v¤£¯à¦¨¬°¬YºØ²z·Q§Î¶H¡A³oºØ¦Û«ë¦Ó±a¨Óªºn¨D¸ÉÀv¦Û§Úªº¤ß²z¡A¨Ï¥L·¥«×±Mª`¦Û¨¡A¹ï©M¥þ¤HÃþ¦³Ãöªº¬Fªvºz¤£Ãö¤ß¡A¦]¦¹¤]¤£·R¾FªÙ¡C³o¨âºØ¡y¤£·R¡z¨Æ¹ê¤W¦P¥X¤@·½¡A³£¬O²§¤Æªº¤Hªºªí²{¡C²§¤Æ¤Fªº¤H¤£¨D¦Û§Ú¼ç¯àªº°ö¨|»Pµo´§¡A¤£ªÖ¿n·¥§V¤O³Ð³yÀô¹Ò»P«´¾÷¡A¤£§â¦Û§Úªº»{ª¾½d³òÂX¤j¡A¦Ó¥u°l¨D¦×¼¤º¡¨¬¡A°l¨D»Pª¼¥Ø¸sÅé»{¦P¡A¤£¥D°Ê´x´¤ª«½èªº¥@¬É¡A¤Ï¦Ó¥ô¥Ñª«½è¡B®É©|¥ª¥k¥L̪º³ß¦n¡A¤H»P¤H¤§¶¡¥u¦³¡y§Q¡zªº¦X§@¡A¥u¦³¤p¶°¹Î¤ºªººò±K±Æ¥~¡A¦Ó¨S¦³¡y¥ÁMª«»P¡zªº³Õ·RÆ[©À¡A¦b³o¨Ç²{¶H¤¤¡A¥R¤ÀªíÅS¥L̨ä£À´¤°»ò¬O·R¡B¤°»ò¬O¦Û·R¡B¤°»ò¬O·R¤H¡C
¥@«U¥@¬É¤¤¦p¦ó½Í¯«
¦b²{¥N¤w¸g¥@«U¤Æ¤Fªº¥@¬É¤¤¡A§Ú̪ºÀô¹Ò¤w¦³¤F¼@¯Pªº§ïÅÜ¡A¤£¦A¬O¹L¥h¤pÂí®É¥Nªº©T¦u®a¶m¡B¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¤]¤£¦A¦³¹L¥hµó§{¾F¨½¤§¶¡ªº¼ô¸Z¡G¦b³o¼Ë¤@ӬݨӧNºz¦Ó¾÷±ñ¤Æ¹B§@¡A¨Ã¥B¤é©]Åܤƪº³£¥«ªÀ·|¤¤¡A«ÈÆ[ªºÀô¹Ò¬J¤w¤£¦P©ó©¹¤éªºÂ¦¡¹A·~ªÀ·|¡A©v±Ðªº¤º²[¤]¥²¶·¦³·sªº¸àÄÀ¡A¬Æ¦Ü¥²¶·©ß±ó¦³ªº¬[ºc¡A¤~¯à©M²{¥N¥Í¬¡µo¥ÍÃöÁp¡A¤~¯à¨Ï²{¥N¤H©ú¥Õ¦p¦ó¦b¥@«U¤Æ¤Fªº¥@¬É¤¤¶i¦æ¦³·N¸qªº¥Í¬¡;¬_§J´µ©Ò´£ªº¡y¸o¡zªº©w¸q´N¬O°w¹ï²{¥N¥Í¬¡©MÀô¹Ò¦Óµoªº¡C¤@¥¹¤F¸Ñ¤F¡y¸o¡z´N¬Oºz¤£Ãö¤ß¡A§Ṳ́~¥i¥H©ú¥Õ¬°¤°»ò¥@«U¯«¾Ç©Ò°l¨Dªº¬O¿n·¥«Ø³]©ÊªºÃö¤Á¡A¦Ó¤£¬O®ø·¥°hÁY¦b±Ð°ó¤ºªº°@·q¤F¡C
¦b³o¼Ëªº«e´£¤§¤U¡A¤H¦p¦ó±R«ô¯«¡B½Í¯«©O¡H¬_§J´µ»{¬°§ÚÌn¨Dªº¬O¤@ÓÃö¤Á¾ú¥v¡BÃö¤ÁªÀ·|ÅܾEªº¯«¾Ç¡A¡y¬Fªv¡z³B²zªº¬O¦]ªÀ·|ÅܾE¡B¬ì§Þµo®i±a¨Óªº¤£¨ó½Õ¡A¦]¦¹¯«¾Ç¥²¶·¬OÓ¬Fªv°ÝÃD¡G´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú¥²Ì¥²¶·¥H¡y¬Fªv¡z¨Ó½Í¯«¡C¦¹³Bªº¡y¬Fªv¡z¨Ã«D¯U¸qªº³æ«ü¬F©²©Î¬FÄÒ¦³Ãöªº¨Æ¡A¦Ó¤]¼s¸qªº¥]§t¤@¤Á¯à¨Ï¤H§@¬°¡u«D²§¤Æ¡vªº¡B¯u¥¿ªº¤H¡A¨ÏªÀ·|§@¬°¯u¥¿ÄÝ©ó¤HªºªÀ·|¤§¦æ°Ê¡C¬_§J´µ©ú½Tªº«ü¥X¡A·í§Ú̵¹¾FªÙ¦³¾÷·|§@¬°t³d¥ôªº¦¨¦~¤H¡A©ß±ó¥®¸Xªº¦¨¨£¤Î¬Ýªk®É¡A§ÚÌ´N¦b½Í½×¯«¢w¢w§Y±R«ô¯«¡F·í§Ú̪º¸Ü¨Ï¤H¥á¶}¤£¦¨¼ô©Ò³y¦¨ªºª¼¥Ø©Mª[µø¡A¦Ó¥h¾á·í¶ì³y¤HÃþ¥¿¸q¤Î¤å¤Æ²§¶Hªº¤u§@®É¡A§ÚÌ´N¬O¦b½Í½×¯«¡B±R«ô¯«¡C²³æªº»¡¡A·í§Ų́ϥL¤H¬¡±o¹³¯«©Ò¶ì³yªº¯u¥¿ªº¤Hªº¦¡¼Ë®É¡A§ÚÌ´N¦b½Í½×¯«¡C
¯«ªº¶W¶V»P°ò·þ±Ðªº¦º¤`
´N¹ê½è¤W¨Ó¬Ý¡A¥@«U¯«¾Ç¤¤¨Ã¤£½Í¡y¯«¡z¡B¡y©v±Ð¡zµ¥µ¥¶Ç²Î¦r²´¡A¬_§J´µÉ¥Î¤F¤Ú¯S¡]Karl
Barth¡^ªº³\¦h¯«¾ÇÆ[©À¡A¦p¯«¬O¦Û¦b¦Û¬°ªº¡A¤£¯à§âÍ¢©M¥ô¦ó¤HÃþ©Ò¾Ö¦³ªº«~½è¡B¾ú¥v±¡¹Ò¡B¤Î¤å¤Æ¬Ûµ¥¦P¡A¦]¦¹¯«©M²£¥ÍÍ¢ªºµS¤Ó°ò·þ±Ð©v±Ð¤å¤Æ¤£µ¥¦P¡C°ò·þ±Ð¤å¤Æ¬O¾ú¥vªº²£ª«¡A²×·|¦º¤`¡A¦ý¶W¶Vªº¯«¢w¢w¨Ã«D¤@¯ë°ò·þ®{©Ò±R«ôªº¨ºÓ°¸¹³¢w¢w¤£¦b¾ú¥vªº½dÃ¥¤§¤º¡A¬G¤£¯à¥Ñ°ò·þ±Ð©v±Ð¤å¤Æªº¦º¤`¦ÓÂ_¨¥¯«ªº¦º¤`¡C
¥@«U¯«¾Ç®a»{¬°©v±Ð¤å¤Æªº¦º¤`¢w¢w§Y¥@«U¤Æ¢w¢w¥¿¬O¯«¥´¸H©v±Ð¤å¤Æ©Ò¶ì³yªº°¸¹³¡A¨Ï¤H¦Û¥Ñµo´§¼ç¯àªº¦æ°Ê¡A¬O¯«ªº¦®·N¡A¦Ó¥B¦b¡m¸t¸g¡n¤¤¦¤w¶}©l¤F³oÓ¥@«U¤Æªº¹Lµ{¡C¯«¸Ü°g«Hªº®É¥N¡B©v±Ðªº®É¥N¡B»P§Î¤W¾Çªº®É¥N§¡¥i¹L¥h¡A¶Ç²Îªº±Ð·|¡B»ö¦¡¡B§«ô¡B¬Æ¦Ü¡y¯«¡z³oÓ¦r²´³£¥i¥H®ø¥¢¡A¦]¬°³£¬O¾ú¥vªº²£ª«¡A¬O¬Û¹ïªº¦Ó«Dµ´¹ï¡G©v±Ð¤å¤Æ¤¤©Ò´yzªº¯«¬O¤@ºØ°¸¹³¡A¬O°g«Hªº¹ï¶H¡A¬O¤H¤ßªº¦Û§Ú§ë®g¡A¦]¦Ó©Ò²£¥Í¥X¨Óªº»ùȨt²Î¤]¬O¬Û¹ïªº¡C¤@Ó¬ì¾Çªº¡B¥@«U¤Æ¤Fªº¥@¬É¥i¥H¥´¸H¤@¤Á©v±Ð°g«H¡A¨ú¥N©v±Ð¤Æªº¥@¬É¡A¤H̦]¦¹¥i¥Ñªº¥@¬É¡B¯«¸Ü¡B°g«H¡B§Î¤W¾Çµ¥µ¥§ô¿£¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡Aµo´§¤Hªº¼ç¯à¡A¬¡±o¹³Ó¯u¥¿¦Û¥Ñªº¤H¡A³o¤~¬O¶W¶Vªº¯«ªº¦®·N¡C
³oºØ¿E¯Pªº»¡ªk©ß±ó¤F즳©v±Ð¤å¤ÆªºÂß´ß¡Aé±¼¤F©v±Ðªº¥~¦ç¡A¦ÛµM¨Ï¥@«U¯«¾Ç®a©MµL¯«½×ªÌ¬Û¦ü¡A¦]¦¹¥@«U¯«¾Çªº°ò¥»¥ß½×¦bµL¯««H¥õ©Î«D°ò·þ±Ð¨t²Îªº°ê®a¤¤¤]¦³¨ä¦³®Ä©Ê¡C
¹ï¥@«U¯«¾Çªº§å§P
¬_§J´µªº¡m¥@«U¤§«°¡n¥Xª©«á¡A±È°_¤F¥@«U¯«¾Ç¦b¬ü°êªº¤jÅG½×¡A³oÓÅG½×¤]¤w¸g¥X¤F±M®Ñ¡A§Ú¤£·Q¦b³o¸Ì½×z¥þ³¡¥¿¤ÏÂù¤èªº·N¨£¡A¦Ó¥u´N¤@ÂI²³æªº§åµû¨Ó½Í¡C
¹L¥h¤HÌ¥H¬°¤Hªº¥»½è¡B¤Ñ©Ê¡B¥Ø¼Ð¬OÓ©v±Ð©Êªº°ÝÃD¡A¤]À|¸Õ¦b©v±Ðªº»â°ì¸Ì¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡C¦ý¬O¡A«Ü©úÅ㪺¡A·í§Ú̧â³o¨Ç°ÝÃD¤Îµª®×¥u§½¦b»P²{¥@¥Í¬¡¤£¬Û¤zªº¯«¸t»â°ì©Î¨Ó¥@®É¡A³o¼Ëªº©v±Ð¤Î¯«¾Ç´N¥u¬O¤ù±ªº¡A³Â¾Kªº¡A©M°kÁתº¡C¦ý¬O¡A¦pªG¥u§â¯«¾Ç§½¦b¥@«Uªº¼h±¤W¡A¨º»ò¤]¬O¥t¤@ºØ¤ù±ªº¡B§´¨óªº¯«¾Ç¡C¥Ñ©ó¥@«U¯«¾Ç»{¥i²{¦s¨î«×¡A§â²{¥@µø¬°¥¿±`¦ÓÀ³·íªº¡A§_»{¤FÀ£¢©Êªº²{ª¬¬O¥i¥H³Q¥Í©Rªº¥t¤@¶W¶V¤ô¥¥[¥Hµô§P¡A¥¦©¿²¤¤F¤H¥Í©R¤¤ªº¶W¶V©Ê¼h±¡A§Ñ°O¤F²{¥@¥i¥H³Q¶W¶V¡C±q³oÓ¨¤«×¨Ó»¡¡A¥@«U¯«¾Ç¬O´À²{¥N¤Æ²@µL«O¯dªºÅGÅ@ªº·NÃѧκA¡A¬O¥¬º¸³ì¨Èªº¯«¾Ç¡C
¹ï©ó¤Wz§åµû§ÚÓ¤Hı±o¡A¥@«U¯«¾Ç¬O¹ê¥Î¥D¸qõ¾Çªº¯«¾Ç¡A¦]¦¹©M¹ê¥Î¥D¸q¤@¼Ë¡A³£¤£¤j½Í§Î¤W¾Ç©M¶W¶V©Ê¡AÁöµM¨âªÌ³£¤£§_»{§Î¤W¾Ç©Î¶W¶V©ÊÆ[©Àªº¥i¯à©Ê¡C©Ò¥H¡A¥Î¶W¶V©ÊÆ[©À¨Ó§åµû¥@«U¯«¾Ç¡A¤£ª¾¬O§_¤½¤¹¡C¥@«U¯«¾Ç¼ö±¡¦a¾Ö©ê¤u·~¤Æ¡B³£¥«¤Æ¡A¦]¦¹Åwªï¥´ËÂÂÅv«Â¤Î¶Ç²Î¡C¬_§J´µ±q¡uµL¦W©Ê¡v©M¡u¬y°Ê©Ê¡v¨âÂI½×¨ì¸ê¥»¥D¸qªÀ·|µ¹¤Hºë¯«¦Û¥Ñªº¥i¯à©Ê¡A³o¦ü¥G¬O¦Û¥ÑÓ¤H¥D¸q¬Fªvõ¾Ç¸û¤Ö½×¤Îªº¡C¦ý¬O¥@«U¯«¾Ç¨Ã¥¼´£¨ì¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¦s¦bµÛ¤£¥iÁ×§Kªº´c¢w¢wµ²ºc©Êªº¸o¡A§Y¥Ñ©ó¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙ¨î«×¥»¨©ÒPªº²§¤Æ¡F¦Ó¥B¡A°£«D¹ý©³§ïÅܸꥻ¥D¸q¸gÀÙ¨î«×¡A³oºØ²§¤Æ¬OµLªk§JªAªº¡C±q¥@«U¯«¾Ç¹ï¥@«U¤Æªº¼ÖÆ[¬Ýªk¦Ó¨¥¡AÀ³·í·|§_»{¦³³o¼Ëµ²ºc©Êªº¸o¡A©ÎªÌ±N¤§µø¬°¤@ºØ§Î¦Ó¤WªºÆ[©À¡A¥¿¬O¦]¬°³oÓì¦]¡A¥@«U¯«¾Ç³Qµø¬°·NÃѧκAªº¡C
¤£ºÞ¦p¦ó¡A¦³¤£¤Ö¯«¾Ç®a»{¥i¤F³o¼Ë§åµû¡A¦]¦¹¡A¶i¤@¨B¦a´£¥X¤F²©R¯«¾Ç¡B¸Ñ©ñ¯«¾Çµ¥µ¥¡C¦Ó¬_§J´µ¥»¤H«h§l¯Ç¤F³o¼Ëªº§åµû¡A¦b«á´Á«h±N¤Q¤À²{¥Nªº¥@«U¯«¾ÇÂàÅܬ°¡u«á²{¥N¯«¾Ç¡v¡A»P¸Ñ©ñ¯«¾Ç±µ¦X¡C¡]½Ð°Ñ¾\¡q±q¥@«U¯«¾Ç¨ì¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡G±q²{¥N¨ì«á²{¥N¯«¾Ç¡r¤@¤å³Ì«á¤@¸`¡^
²{¥N¯«¾Çªº¶}ºÝ¬O¤Ú¯Sªº¦M¾÷¯«¾Ç¡A¨äºë¯«¤´¬O«O¦uªº¡A©Ò¥H¤S³QºÙ¬°¡u·s¥¿²Î¡v¡A¦Ó²Ä¤@Ó¦ÛºÙ¡u¿E¶i¡vªº²{¥N¯«¾Ç¬y¬£¡Anºâ¤W«Ò¤w¦º¯«¾Ç¡G¦ý¯«¦º¯«¾Ç©Î¥b«O¦uªº¦s¦b¯«¾Ç¡]¥H¥Ð¥ß§J¡B¥¬¯S°Ò¬°¥Nªí¡^¤´µM¬O¦b¯Â©v±Ðõ¾Ç°é¤l¤§¤º¡A°Q½×ªº¬O²`¶øªº¯«¾Ç°ÝÃD¤Î§Î¤WªºÆ[©À¡A¬O»ô§JªG¤º¬Ù¦¡ªº¯«¾Ç¡C
¥@«U¯«¾Ç´±ó¤F§Î¦Ó¤W°ÝÃD¡A»{¬°¥Ð¥ß§J³o¨Ç¤Hªº¯«¾Ç¹ï²{¥N¤H¬OµL¥Îªº¡A¦]¬°²{¥N¤H®Ú¥»¤£Ãö¤ß²×·¥°ÝÃD¡]¨Ò¦p¡G¡u¤H¥Íªº·N¸q¬O¤°»ò¡v³oÃþ°ÝÃD¡^¡A¦Ó¹ï¥Ð¥ß§J¦Ó¨¥¡AÃö¤Á²×·¥°ÝÃD¤~¬O«H¥õªºªí²{¡C
¥@«U¯«¾Ç´±ó¤F¤@¤Á§Î¤W¾Çªº°ÝÃD¡A±j½Õ²{¥@¡A¥²µM²£¥Í¹ï²{¥@t³dªºÆ[©À¡A©Ò¥H¥@«U¯«¾Çªº±ß´Á´N¥X²{¤F¡u³d¥ô¡vªº°ÝÃD¡CY¬O§â¡u³d¥ô¡v¦A¦V«e±À¤@¨B¡A¨ì¤F¡u§ï³y¥@¬É¡v¦¹¤@Æ[©À¤W¡A§ÚÌ´N¨«¶i¤F§Æ±æ¯«¾Ç¡]Theology
Of hope¡^ªº¤jªù¡]µù¡G§Æ±æ¯«¾Ç¤S¦W¬Fªv¯«¾Ç©Î²©R¯«¾Ç¡A¥Nªí¤Hª«¬OJürgen
Moltmann¡^¡C§ÚÌ©TµM¥i¥H±q·NÃѧκAªºÆ[ÂI¡A§â¥@«U¯«¾Çµø¬°¿E¶i¯«¾Çªº¥k¬£¡A§â²©R¯«¾Ç¡]¤Î¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡^µø¬°¥ª¬£¡A¥i¬O§Ṳ́]¥i¥H±q²{¥N¯«¾Ç¥vªºÆ[ÂI¨Ó½×Â_¥@«U¯«¾Çªº¦a¦ì¡C
²{¥N¿E¶i¯«¾Ç©úÅã¬ù¦³¨â¤jÁͦV¡C¤@¬O¶É¦V¯«¯¦¥D¸qªº¡B§Î¤W¾Çªº¡A³o¥i¥H¥Îªüº¸®õ¦¡ªº¯«¦º¯«¾Ç¤Î¨ä«áªº¹Lµ{¯«¾Ç¬°¥Nªí¡C¥t¤@ÁͦV«h¬O¥@«U¯«¾Ç¤Î¨ä«áªº§Æ±æ¯«¾Ç¡B¸Ñ©ñ¯«¾Ç¬°¥Nªí¡C±q³oÓ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥@«U¯«¾Ç¬O¥eµÛ©Ó¥ý±Ò«áªº¦a¦ìªº¡C
|