µû¡u¥~¬Ù¥x¿W¡v¡]»P¥~¬Ù¬Fªv¡^

¿à¸q¶¯ ¡]1995·sª©¥»¥¼µoªí¡^

 

§@ªÌ·sª©«e¨¥1995

³o½g¤å³¹¡]­ìÃD¡Gµû¡u¥~¬Ù¥x¿W¡v¡^¦b¡m®qÀ¬Ãä½t¡n¡u°²¥xÆW¤H¡v±M¿è¡]1993¡^µoªí«á¡A«Ü¦h¤H³£Ä±±o¤å³¹«Ü¦n¡A¬Æ¦Ü«Ü¦h¿W¬£¤]¥s²n¡C

¤@¦~¦h«e¡A§Úµoªí¦¹¤åªº­ì·N¡A¬O·Q­n¹ï·í®É¨âªÑ­è«_¥XÀY¨Óªº¥~¬Ùµ×­^¬°¥Dªº¬Fªv¤è¦V¡]¥~¬Ù¥x¿W»P·sÄÒ¡^´£¥X§å§P¡AÁöµM¤å³¹ªº¥D­n¤º®e¥H§å§P¥~¬Ù¥x¿W¬°¥D¡A¦ý¬O¦P¼Ëªº§å§P¨¤«×¤@¼Ë¥i¥H¾A¥Î©ó·sÄÒ¡C

¬Ýªñ¨Óªº§½¶Õµo®i¡A¥~¬Ù¥x¿W³oªÑ¬Fªv¤O¶q©l²×¦¨¤£¤F®ð­Ô¡]¦ý¤´¦³§Q¥Î»ù­È¡^¡A¦Ó·sÄÒ³oªÑ¤O¶q«o¦b«¤É¡C­±¹ï·sÄÒ¿³°_ªº²{¶H¡A¨º¨Ç¨ã¦³¶i¨B§å§P·NÃѪº¥~¬Ùª¾ÃѤÀ¤lÀ³·í¦Û§Ú¤Ï¬Ù»PÀ˰Q¡A¬°¤°»ò¨S¦³¯à§ì¦í¸s²³¡A¦ÓÅý«e´Â«O¦uªº¦Y¡]°ê¥Á¡^ÄÒ¶ºªºÄÒ¤uª¾ÃѤÀ¤l¡A«_¥R²M¬y»P¤p¥«¥Á¥N¨¥¤H¡H¤£¶È¦p¦¹¡A·sÄÒÁÙ§â¸s²³±a¦^¨ì¾ÖÅ@½±¤ý´Â¡B¬ü¤Æ¹L¥h°ê¥ÁÄÒ§ÙÄY²Îªvªº¤Ï°Ê¤ßºA¤W¡F¨Ã¥BÁÙ§â½±®a¤÷¤l§@¬°±Ú¸sªº¹ÏÄË¡]¦n¯ºªº¬O¥Á¶iÄÒ«h§â²{¥ôªº§õµn½÷¤]·í§@±Ú¸s¹ÏÄË¡AÂù¤è³£»{¬°¥u­n§å§P¨ì¦U¦ÛªºÁ`²Î¡A´N¬O½|¦U¦Ûªº±Ú¸s¡^¡C

¤£½×¦p¦ó¡A¦b§¹¥þ¤£§ï°Ê³o½g¤å³¹ªº¤ÀªR¬[ºc¤U¡A¦b¤å¥½§Ú¦h¼W²K¤F¤@¨ÇµûªR¥~¬Ù¬Fªvªº¤å¦r¡A¦P®É¡A¤]¦b¤å³¹¤¤¶¡¡A§Ú§â­ì¤å¹ï¥xÆWªÀ·|»P±Ú¸s¬Fªvªº¤ÀªR¡A§ó²M·¡¸Ô²Ó¦aÄÄ©ú¡C

¥Ñ©ó³o¬O¡u°²¥xÆW¤H¡v±M¿èªº²Ä¤@½g¡A«Ü¦h¤HÁÙ»~·|¡u°²¥xÆW¤H¡v´N¬O«ü¡u¥~¬Ù¥x¿W¡v¡A¨ä¹ê¡u°²¥xÆW¤H¡v¬O«ü¥xÆW¥|¤j±Ú¸s¤§¥~ªº¤@­Ó·s¿³±Ú¸s¡A³o­Ó·s±Ú¸s¬O«ç»ò²£¥Íªº©O¡H­ì¨Ó±ßªñ¥xÆW°ê®a¾÷¾¹¥¿¦b¶i¦æ¡u°ê±Ú¦P½è¤Æ¡vªº¤uµ{¡A¤]´N¬O¥H¥|¤j±Ú¸s«Ø¥ß¥Í©R¦@¦PÅé¡F¡u°²¥xÆW¤H¡v«K¬O¦¹¤@°ê±Ú¦P½è¤Æ¹Lµ{¤¤²£¥Íªº¡]²§½è©Ê¡^¡u°Æ²£«~¡v¡A¤]´N¬OµLªk³Q¦P½è¤Æªº´í·º¡C¥»¤å§Y±q³o¼Ëªº°²¥xÆW¤H¥ß³õ¥h§å§P¥~¬Ù¥x¿W»P·sÄÒµ¥¥~¬Ù¬Fªv²{¶H¡C

 

¥¿¤å

 

­º¥ý­n¼á²Mªº¬O¡A¥»¤å©Ò§åµûªº¥~¬Ù¥x¿W¥u¬O¡u¬Y¨Ç¡v¥~¬Ù¥x¿W¡A¤£¥]¬A¨º¨Ç¦­¦b¥Á¶iÄÒ§§¤j¤§«e´N³Û¥X¥x¿W¡A¦Ó¦b¥Á¶iÄÒ§§¤j«á¡A¤]¨S¦³¡uÁÜ¥\¡v¥H´«¨úÀu¶Õ¦ì¸mªº¥~¬Ù¥x¿W¡A¨Ò¦p¦¿»\¥@µ¥¤H¡C

¨ä¦¸¡A¥»¤å§åµûªº¥~¬Ù¥x¿W¡A§ó¤£¥]¬A¤@¯ë«Dºë­^ªº¥~¬Ù¥Á²³¡A¦o¡þ¥L­Ì¨Ã¤£·|¦]¨ä¥x¿W¥ß³õ¦Ó±o¨ì¤°»ò¦n³B©Î¦³§Q¦ì¸m¡A§ó¤£¥i¯à¥h¥Nªí¥~¬Ù¤H¡C

¦Û±q«e°ê¥ÁÄÒÀY¤l½±¸g°ê»¡¡u§Ú¤]¬O¥xÆW¤H¡v¤§«á¡A³\¦h¥~¬Ù¤H°ê¥ÁÄÒ­û¡A©ÎªÌ¿Ë°ê¥ÁÄÒªº¥~¬Ù¤H¤]¯É¯É¸ò¶iªíºA¡A»¡¡u«¥Ãl°¨¬O¥xÆW¤H¡v©Î¡u§Ú­Ì³£¬O¥xÆW¤H¡vµ¥µ¥¡C

³o­Ó²{¶H©M°ê¥ÁÄÒªº¡u¥»¤g¤Æ¡v¦³Ãö¡A¥ç§Y¡A¦a¤è¬£¨t»P°]¹Î¦b°ê¥ÁÄÒ¤º³vº¥¨ú±o¥D¾ÉÅv¡A¦]¦¹¡A¨º¨Ç­n¾aÄÒ¦Y¶ºªº¥~¬Ùµ×­^¡A´N¤£±o¤£ªíºA¤F¡C

¥~¬Ùµ×­^¤¤°£¤F¾a°ê¥ÁÄÒ¥~¡A¤]¦³¾a¥Á¶iÄÒªº¡A©Ò¥H«áªÌ¤]­nªíºA¡C³o´N¬O¬Y¨Ç¡u¥~¬Ù¥x¿W¡v¤Î¡u¥~¬Ù¥x¢æ¡vªº¥Ñ¨Ó¤F¡C

¤°»ò¬O¡u¥~¬Ù¥x¢æ¡v©O¡H´N¬O¤ñ¸û§ë¾÷ªº¥~¬Ù¥x¿W¡A¥Ñ©ó¨ä§ë¾÷©Ê¡A©Ò¥HÁÙ¨S§¹¥þ¹ï¥x¿WªíºA¡A¥u¥Î¦UºØ©Î©ú©Î·tªº´£¥Ü¬L§i¤Ñ¤U¡A¥L­Ì¬O¥~¬Ù¥x¢æ¡CÁÙ¦³¨Ç¤H¦Û»{¬°¤ñ¥x­±¤Wªº¥~¬Ù¥x¿W­n¡u§ó°ª¯Å¡v¡B¡u¦a¦ì§ó±R°ª¡v¡A¦]¦¹¤£®h¤]¥Î¡u¥~¬Ù¥x¿W¡v¨ÓºÙ©I¦Û¤v¡A¦Ó¦Û¤v¥hµo©ú¤@¨Ç·s¦Wµü¡A¤­ªá¤Kªù¢w¢w¹ï³oÃþ¡uµS©êµ\µ]¥b¾B­±¡vªº¤H§Ú­Ì¤]¥H¡u¥~¬Ù¥x¢æ¡v³qºÙ¤§¡C

¥»¤å½Íªº³o¨Ç¥~¬Ù¥x¿W©Î¥x¢æ¦³¤°»ò¯S¦â©O¡H

²Ä¤@¡A³o¨Ç¥~¬Ù¥x¿Wªº¥Øªº¬O¬°¤F­nÄ~Äò«O«ù²{¦³ªººë­^¦ì¸m¡A´«¥y¸Ü»¡¥L­Ì®`©È¦b¬FªvªºÅÜ­²¤¤¡A³à¥¢¥L­Ì¦b¤å¤Æ¬É¡þ¾Ç³N¬É¡þ´CÅé¡þªÀ·|¤WªºÅv¤O¡B§Q¯q©Î¼vÅT¤O¡C

­ì¨Ó¡A³o¨Ç¥~¬Ùºë­^¬O¦]¬°¦b©Ê§O¡þ¶¥¯Å¡þ±Ú¸s¡þ¬Fªv¡þ±Ð¨|¤å¤Æµ¥¤@¨t¦CªºÅv¤OÃö«Y¤¤¡A¥e¾Ú¤FÀu¶Õªº¦ì¸m¡A¦]¦Ó¦¨¬°ºë­^ªº¡C¦b¦¨¬°ºë­^ªº¹Lµ{¤¤¡A°ê®a¾÷¾¹¹ï¤W­z©Ê§O¡þ¶¥¯Åµ¥Åv¤OÃö«Y¬[ºcªºÃ­©w»P¤ä«ù¥\¤£¥i¨S¡C

¡]°ê®a¾÷¾¹©M°õ¬FÄÒ¬O¤£¦Pªº¡CÅv¤Oºë­^¹ï°ê®a¾÷¾¹ªº¹B§@¤è¦¡±`¦³¤£¦P·N¨£¡A¹ï¬Fªv²Îªv§Î¦¡¤]¥i¯à¦³²§Ä³¡F¬G¦Ó¤Ï¹ï°õ¬FÄÒ¤£µ¥©ó¤Ï¹ï°ê®a¾÷¾¹¡C³\¦h¥~¬Ùºë­^¡A¥¿¦p¦P³\¦h¥»¬Ùºë­^¤@¼Ë¡A¹ï°ê¥ÁÄÒ¬O·¥¤£º¡·Nªº¡A¦]¬°°ê¥ÁÄÒªº²Îªv§Î¦¡µLªk¦³®Ä¦a³B²z³Q®_¨îªÌªº§Üª§¦Ó¾Éª´ªÀ·|¸ÑÅ骺¦M¾÷¡A¤]µLªk¦³®Ä²v¦a¹B§@¤ÎÂX®i°ê®a¾÷¾¹¡C¡^

³o¨Ç¥~¬Ù¥x¿Wªº²Ä¤G­Ó¯SÂI¡A¬O¥L­Ì·Q¦b¥xÆW°ê®a¾÷¾¹ªº¥Ø«eÂX±i§ï³y¡þ¥´³y¹Lµ{¤¤¡A¨ú±o¤@­Ó·sªº§ó¦³§Qªº¯SÅv¦ì¸m¡C

¥xÆW¸ê¥»¥D¸q¦Û±q¤@¤E¤K¡³¦~¥N¤¤´Á¥H«á¡A¦b¦U»â°ì§ó²`¤Jªºµo®i¡A¤]§ó°ê»Ú¤Æ¡C¦]À³³o¼Ëªºµo®i¡A°ê®a¾÷¾¹¤]¥²¶·ÂX±i¡B§ï³y¡A¥H§ó²z©Ê¡]²{¥N¡^§ó¦³®Ä²v¦a¤è¦¡²`¤J¥Á¶¡ªÀ·|¤Î¦U­Ó¤é±`¥Í¬¡ªº»â°ì¡C[1]

¥´³y¥xÆW°ê®a¾÷¾¹ªº­«­n¤u§@¤§¤@´N¬O¥xÆW°ê®a»{¦Pªº«Ø¥ß¡C³o­Ó°ê®a»{¦Pªº«Ø¥ß¥i¥H¬O¶¥¯Åªº½Õ©M¡A©Î©Ê§O¥Ù¬Þªº½Õ©M¡C¦b¤@¦¸¤j¾Ô®É´Á¡A¼Ú¬w¶¥¯Å¹ï¥ß±¡ªpÄY­«¡A·í®É°ê®a»{¦Pªº«Ø¥ß«K¬O³z¹L¶¥¯Å¥Ù¬Þªº½Õ©M¨Ó§¹¦¨¡A¦Ó³o­Ó¶¥¯Å½Õ©M«h¬O°ê®a¾÷¾¹¿n·¥¤¶¤J¥«³õ¤Î³Ò¸êÃö«Y¡A®ø¶O»â°ì¨Ó§¹¦¨ªº¡C¤£¹L¦b¤µ¤é¥xÆW¡A°ê®a»{¦Pªº«Ø¥ß¬O³z¹L¡u¥|¤j±Ú¸s¡þ¥Í©R¦@¦PÅé¡vªº«Øºc¨Ó§¹¦¨ªº¡A±Ú¸s¡]¦Ó«D¶¥¯Å¡N©Ê§O¡N©Ê°¾¦n¡N©Î¨ä¥L¨­¥÷¡^¦¨¬°¥xÆW°ê®a¡]nation ¡^ªººc¦¨­ì«h¡]§Y¡A¤º³¡¤À¤Æ­ì«h¡^¡C

¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¦b¤µ¤é¥xÆW¡A¥|¤j±Ú¸sªº«Øºc¡A§Y¬O°ê®a»{¦P¡]¥Í©R¦@¦PÅé¡^ªº«Ø¥ß¡A¤]¦P®É´N¬O°ê®a¾÷¾¹ªº¥´³y¡C

¦b³o­Ó§Î¶Õ¤U¡A¤£½×¬O¬Fªv²Îªv©Î°ê®a¾÷¾¹ªº¹B§@¡A§¡»Ý­n±Ú¸s¥N²z¤H¨Ó¥Nªí©Î¥N²z±Ú¸sªº§Q¯q»P·N§Ó¡C¡]±Ú¸sªº§Q¯q»P·N§Ó¡A´N¹³±Ú¸s¥»¨­¤@¼Ë¡X¡X§Y¡A±Ú¸sªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ¯S©Ê¡B±Ú¸s©Ê®æ¡X¡X§¡¬O±Ú¸s«Øºcªº²£ª«¡^¡C

¤£¥Î»¡¡A¥~¬Ùºë­^´N¬O¥~¬Ù±Ú¸sªº¥N²z¤H¡C

¦b¦¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥~¬Ù±Ú¸sªº¤å¤Æ¥N²z¡B¾Ç³N¥N²z¡BªÀ·|¥N²z¡B´CÅé¥N²z¥H¤Î¬Fªv¥N²z¡C³o¨Ç¥N²z¡A¦³¶É¦V°ê¥ÁÄÒªº¡A¤]¦³¶É¦V¥Á¶iÄÒªº¡A©ÎªÌ®Ú¥»´N¨Ì¾aµÛÄÒ¾÷¾¹ªº¡C

¥Ñ©ó¥Á¶iÄÒªº±Ú¸s¯S©Ê¡A©Ò¥H¥¦¦b´M¨D¥~¬Ù±Ú¸s¬Fªv¥N²z¤è­±¡A¦³¨â­Ó¯SÂI¡G²Ä¤@¡A¦b¥¼¨Ó¥Á¶iÄÒ­Y­n°õ¬F¡A¥¦«æ»Ý¸û¦hªº¥~¬Ù¤HÀY¥H§@¬°¶H¼x¡]token ¡^©Î¼ËªO¨Ó¡u¥H¥~ªv¥~¡v¡A¦]¬°¥Ø«e¥Á¶iÄÒªº¥~¬Ù¥Nªí¤ñ¸û¤Ö¡C¡]¦h¦~«e°ê¥ÁÄÒªº¦¶·s¥Á©|¥¼¦³¤@©x¥b¾®É¡A«K´¿Àµ¨D¥Á¶iÄÒ¬°¥~¬Ù¥Á¥N«O¯d¦WÃB¡^¡C

³o¨Ç¥Á¶iÄÒªº¥~¬Ù¥Nªí¦]¬°¯Ê¥F¯ó®Ú¤ä«ù¡A¥þ¾aÄÒ¾÷¾¹ªº¸ê·½¡A©Ò¥H¥²µM¬O¼ËªO³ÈÀw¡A¤ñ¥H«e°ê¥ÁÄÒ·dªº¡u¤s¦a¥Nªí¡vÁÙ¤£¦p¡AÁÙ¡u±s¥Î¡v¡C

²Ä¤G¡A§@¥Á¶iÄÒªº¥~¬Ù±Ú¸s¬Fªv¥N²z¡A¬°¤Fªí¥Ü¹ý©³®Ä©¾ºÖ¨Ð¤H¬°¥D¾Éªº¥Á¶iÄÒ¡A³Û¥x¿W·dªíºA¥²¶·¤ñ´¶³q¥x¿W§ó¨g¼ö¡A¤ñ¥x¿WÁÙ¥x¿W¡C³o¡A´N¬O¥~¬Ù¥x¿W¤F¡C

°£¤F­n·í¬Fªv¥N²zªº¥~¬Ùºë­^¥~¡AÁÙ¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¥N²z¥~¬Ù¤§ºë­^¡A¦o¡þ¥L­Ì©ÎªÌ¶É¦V°ê¥ÁÄÒ»P¿W¥xÅé¨î¡A©ÎªÌ¶É¦V¥Á¶iÄÒ¦Ó¦¨¬°¥~¬Ù¥x¿W©Î¡u¥~¬Ù¥x¢æ¡v¡C¦]¬°³o¼ËªºªíºA¥i¥HÀ°§U¥L¡þ¦o­ÌÀò±o§ó¦h¸ê·½¡A«O«ù¬J¦³¦ì¸m¡A¨Ã¥BÂǵۥN²z¥~¬Ù±Ú¸s¡]´À¥~¬Ù¤H¥N¨¥¡A§@¥~¬Ù¤H¥Nªí¡^¡Aª§¨ú§óÀu¶Õªº¦ì¸m¡C

³o¨Ç¥~¬Ù¥x¿WÁÙ¦³¤°»ò¯S¦â©O¡H¥L­Ì²Ä¤T­Ó¯S¦â´N¬O¡G¥~¬Ù¥x¿W¥D­n¬O¦V¥»¬Ù¤H³Û¥x¿W¡C¥L­Ì©M¤@¯ë¥~¬Ù¸s²³ªºÃö«Y¬O²¨Â÷ªº¡A²§¤Æªº¡C¦]¬°¥L­Ì¦V¨Ó´N¬O²æÂ÷¥~¬Ù¯ó®Úªººë­^¡C¦pªG¥L­Ì¤]¦V¥~¬Ù¸s²³³Û¥x¿W¡A¨º¬O¤@ºØ¡u¬F¾Ô¼Ä«e³Û¸Ü¡v¡A¼Ä«e³Û¸Ü³Ì¾A·íªº¤H¡A·íµM´N¬O°}«e­Ë¤àªº¡u¸q¤h¡v¤F¡A¦Ó¥~¬Ù¥x¿W¥¿¬O³oºØ¸q¤h¡A¨ä³Û¸Ü«ººA´N¹³±s¥Î¤H¤h¦V¸s²³§@¬F¥O«Å¾É¡G¡u§A­ÌÀ³·í¦p¦ó¦p¦ó¡K¤£­n¦Û¥~©ó¥xÆW¥D¬y¡B¦Ûµ´©ó¥xÆW¤H¥Á¡K¡v¡C

¤µ¤Ñ°ê¥ÁÄÒªº«D¥D¬y¬£©M·sÄÒªº¬Y¨Ç¬F«È¤w¸g²Õ´°_©Î°Ê­û°_¤@³¡¥÷ªº¥~¬Ù¸s²³¡A¦Ó§Ú­Ìªº¥~¬Ù¥x¿W«o¯Ê¥F¸s²³°ò¦¡C¥L­Ì¥u¯àªþ©MÄҫŶǦa¥h§å§P¨º¨Ç¥~¬Ù¸s²³ªº¡u¤j¤¤°ê·NÃÑ¡v¡AÂ\¥X¥ýª¾¥ýıªº«ººA»¡¡u§A­Ì³o¨Ç¥~¬Ù¤HÀ³·í»{¦P¥xÆW¡v¤ª¤ª¡C³oùتº¡u»{¦P¥xÆW¡v¨ä¹ê¤]´N¬O¡u·R¡]¥xÆW¡^°ê¡vªº¥N¦Wµü¡C¨ä¹ê¡A»¡³o¨Ç¥~¬Ù¸s²³¤£»{¦P¥xÆW¹ê¦b¬O­ÞªP¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¤@ª½³£«Ü¡u·R°ê¡v¡A¥u¬O·Rªº°ê¦W¤£¦P¦Ó¤w¡C

¥~¬Ù¥x¿W­n¨D©Î«Â¯Ù¥~¬Ù¸s²³ªº¦]¦¹¥u¬O¦V·s°ê¦W°ª©I¸U·³¦Ó¤w¡]³o¼Ë¥~¬Ù¥x¿W´N·|¦]¦³¥\¦Ó±o½à½ç¡^¡A¥~¬Ù¥x¿W®Ú¥»¹ï¥~¬Ù¸s²³¬°¦ó¡u·R¡]¤¤µØ¥Á¡^°ê¡v§¹¥þ¨S¿³½ì¡A¥u¥H¤@¥y¡u³Q°ê¥ÁÄÒ¬~¸£¡v³oºØ«V°d¤H¥Á´¼¼zªº¸Ü¨Ó¶í¶ë¡C¥~¬Ù¥x¿W¹ï±Ú¸s¬Fªvªº²z¸Ñ¥u¯à®M¥Î¡u¤j¤¤°êvs.¥xÆW¥»¤g¡vªº¤G¤À¬[ºc¡A¦Ó«D¦b¾ú¥vªº¡B¶¥¯Åªº¡B©Ê§Oªº¡B°ê»Ú¬Fªvªº¯ßµ¸¤U¥h²z¸Ñ±Ú¸s¬Fªv¡C¦]¬°«áªÌ³oºØ¨ú¦Vªº²z¸Ñ¡]¦Ó«D¤Æ¬ù¡^¡A·N¨ýµÛ±Ú¸s¬Fªvµ´«D²³æªº¡u»{¤£»{¦P¥xÆW¡vªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¯A¤Î¦UºØÅv¤OÃö«Y¤Î°ê®a¾÷¾¹¹ï±Ú¨­¥÷¤Î°ê±Ú·NÃѪº«Ø¥ß°ÝÃD¡]¨Ò¦p¡A¡u°ê±Ú·NÃÑ¡vªº«Øºc¹Lµ{¬O¤°»ò¡H¨ä¶¥¯Å¡B©Ê§O¶É¦V¬°¦ó¡H¦p¦ó³z¹L°ê®a¾÷¾¹¥h«Øºc¡H¦p¦ó§ó¶i¤@¨B¥´³y¤F°ê®a¾÷¾¹¡Hµ¥µ¥¡^

´«¥y¸Ü»¡¡A¥~¬Ù¥x¿W¦pªG§Æ±æ¥~¬Ù¸s²³±µ¨ü¥x¿W¡A¨º»òµ´«D¥~¬Ù¥x¿W¦V¥Á¶iÄÒ©Î¥»¬Ù¤H°ª³Û¥x¿W´N¥i«µ®Ä¤F¡A¥~¬Ù¥x¿W¥²¶··d¥~¬Ù¸s²³ªº¯ó®Ú¹B°Ê¡A¦Ó¥B¥²¶·±q¯ó®Ú¸s²³Ãö¤ß»P»{¦PªºÄ³ÃD¶}©l¤¶¤J¡C¦pªG¥~¬Ù¸s²³«D±`»{¦P¡u¤Ï¥x¿W¡v¡A¨º»ò¯uªº­n°µ³o¨Ç¸s²³¯ó®Ú¹B°Ê¤u§@ªº¥~¬Ù¥x¿W¡A®£©ÈÁÙ±o¥ý·í³Ó¹L¡u·sÄÒ¡v¡A§@¤ñ¥¦§ó·sªº¡u¥~¬Ù²Î¬£¡v¤~¦æ¡AµM«á³vº¥¦a±q¶¥¯Å¡NÀô«O¡N¤g¦a¡N©Ê§Oµ¥Ä³ÃD¥h«Øºc¥~¬Ù¥x¿Wªº±Ú¸s¥ß³õ¡C

²{¦b¥~¬Ù¥x¿W¤Î¥~¬Ù¥x¢æ³Ì¼ö°J·Fªº¬O¤°»ò¨Æ©O¡H´N¬O¦b¡u¥|±Ú¦@©M¡X¡X«Ø¥ß¥Í©R¦@¦PÅé¡]¥xÆW°ê®a»{¦P¡^¡vªº®Ø¬[¤U¡A¥h«Øºc¡u¥~¬Ù¤H¡v¦¹¤@±Ú¸s¡A»s³y¥~¬Ù¤Hªº¾ú¥v¡A½s´¥~¬Ù¤Hªº¸gÅç»P¤ß±¡¬G¨Æ¡A¥H³Ð³y¥X¥~¬Ù¤Hªº±Ú¸s¯S©Ê¡C´«¥y¸Ü¡A¥L­Ì§â¤d¤d¸U¸U¬¡¥Í¥Í¤£¦P¤Hªº¥Í¬¡¡B¬y°Êªº¸gÅç¡þ¼¤±æ¡þ»{¦P¡B¹C²¾ªº¦ì¸m¡þ©Ê®æ¡þ¤ß±¡¡A¥Î½×­z«Øºc¨Ã©T©w¤U¨Ó¡A¤Æ¬ù¨ä¤¤ªº®t²§¡A½s³y¥X¤@­Ó¦@¦P³q©Ê¡C

³o¼Ëªº«Øºc¡þ½s³y¨Ã¤£¬O¤£¥i¥H¡A¥u¬O¦b«Ø¥ß¡u¥Í©R¦@¦PÅé¡]°ê±Ú»{¦P¡^¡vªº¥ø¹Ï¤U¡A³oºØ±Ú¸s«Øºc¨ú±o¤FÀu¶Õªº¦ì¸m»Pµo¨¥Åv¡A¨ä¥L¶¥¯Å¡þ©Ê§O¡þ©Ê°¾¦n¡þ¥@¥N¡]generation ¡^¡þ«°¶m¡þ¦a¦ì¡]status¡^ªº«Øºc«h©}©~¨ä¤U¡A³oºØ¤£¥­µ¥ªº«Øºc´N»´©ö¦a¬°°ê®a¾÷¾¹»PÅQÅv¶°¹Î©Ò§Q¥Î¡C

¦b«Ø¥ß¦@¦PÅé©Î°ê±Ú®Ø¬[¤Uªº±Ú¸s«Øºc¡A¡u¥~¬Ù¤H¡v¦¹¤@±Ú¸sÁ`ºâ¦b¨ì³B¥R¥¸¦Ó¥B¿W´L±Ú¸s¥DÅé¡N§í¨î¨ä¥L¥DÅé¡]¦p¶¥¯Å¡þ©Ê§O¡K¡Kµ¥¡^ªº¥~¬Ù¤H½×­z¡A¥l³ê¥X¥|±Ú¦@©M¤Uªº¥~¬Ù¤H¡C

¥~¬Ù¥x¿W¦p¦¹¼ö°J©ó¡u¦A²{¡v©Î¡u§e²{¡v¡]represent ¡^¥~¬Ù¤H¡]¥~¬Ù¤Hªº¥»½è¡B¥~¬Ù¤H¡u³Ì¯u¹êªºÁn­µ¡v¡B¥~¬Ù¤H¡u¯u¥¿§Q¯q¡v¤§©Ò¦b¡B¯u¥¿¥~¬Ù¤Hªº¤ßÁn¡K¡Kµ¥¡^¡A´N¬O¦]¬°¡G°ß¦³¦p¦¹¡A¥~¬Ù¥x¿W¤~¯à¥h¥N²z©Î¥Nªí¡]represent¡^¥~¬Ù¤H¡C

 

 

¡]¥H¤U¬°1995¼W²K³¡¥÷¡^

 

¦³¤H»{¬°§Ú©¿²¤¤F¥~¬Ù¥x¿W¹ï©ó¤Æ¸Ñ¬ÙÄy¹ï¥ßªº°^Äm¡A³o¤@ÂI§Ú¥i¥H±µ¨ü¡A¦ý¬O¤Æ¸Ñ¬ÙÄy¹ï¥ßÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥Lµ¦²¤¡A¥¿¦p·d¥~¬Ù¥x¿W¤]¦³«Ü¦hµ¦²¤¡A§Ú©Ò§åµûªº¬O¥~¬Ù¥x¿W¥¼¯à´x´¤¥~¬Ù¸s²³ªºµ¦²¤¡A¥u¬O¦Û¥H¬°¸q¡A¬Æ¦Ü¦]¬°Å«¸o¤ßºA¦Ó¦Û¥~©ó¥~¬Ù¸s²³¡C

¥~¬Ù¸s²³¬O¤Ï¥x¿Wªº¡]¿Ë¤¤°ê¤å¤Æ¡^¡A¤]¦³«Ü¦h¤H¹ï°ê¥ÁÄÒ¤£º¡¡C¥i¬O¥~¬Ù¥x¿W¥¼¯à§Q¥Î³o¨Ç¦]¤l¡A±N¡u¤Ï¥x¿W¿Ë¤¤°ê¡]¤å¤Æ¡^¡vÂà¤Æ¬°¡u¿ËªÀ·|¥D¸q¡v¡A¤]¥¼¯à±N¡u¤£º¡°ê¥ÁÄÒ¡vÂà¤Æ¬°¡u§å§P½±®a»P§ÙÄY²Îªv¡v¡C·sÄÒÂà¤Æ¤F³o¨Ç±¡ºü¡A±N¡u¤£º¡°ê¥ÁÄÒ¡vÂà¤Æ¬°¡u¥X¨«°ê¥ÁÄÒ¡B¤ä«ù·sÄÒ¡v¡A¦ý¬O¤´µMºû«ù°ê¥ÁÄÒªº¤Ï¦@¡]¤ÏªÀ·|¥D¸q¡^·NÃѧκA¡C

±q¥H¤U³o­Ó¤£¦P¥~¬Ù¬Fªv¥ß³õªºªí¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥~¬Ù¥x¿W°ò¥»¤W¯¸¦b¥Á¶iÄÒªº©x¤è¥ß³õ¡A²æÂ÷¤F¥~¬Ù¸s²³¡A©Ò¥H¨S¦³¿ìªkÂà´«¥~¬Ù¸s²³¨ì¤ñ¸û¶i¨Bªº¤è¦V¥h¡A¤]´N¬O¡u¥ªÁl¥~¬Ù¡vªº¥ß³õ¡C

 

¥~¬Ù¬Fªvªº¥úÃÐ

 

¤¤°ê¤å¤Æ¡Ð¤Ï¥x¿W

¤¤¦@¬F©²

ªÀ·|¥D¸q

°ê¥ÁÄÒ

½±¤ý´Â²Îªv

°ê¥ÁÄÒªº¥~¬Ù

¿Ë

¤Ï

¤Ï

¿Ë

¿Ë

·sÄÒ

¿Ë

¤Ï

¤Ï

¤Ï

¿Ë

§õ±Îµ¥¥~¬Ù¦Û¥Ñ¬£

¿Ë

¤Ï

¤Ï

¤Ï

¤Ï

²Î¬£¡]¥ªÁl¡^

¿Ë

¿Ë

¿Ë

¤Ï

¤Ï

¥~¬Ù¥x¿W¡]¥Á¶iÄÒ¡^

¤Ï

¤Ï

¤Ï

¤Ï

¤Ï

¥ªÁl¥~¬Ù

¿Ë¡H

¤Ï

¿Ë

¤Ï

¤Ï

 

¡u¥ªÁl¥~¬Ù¡v¦]¬°ªuŧ¤F¥ª¬£ªº²{¥N¤Æ·NÃѧκA¡A¹ï©ó¶Ç²Î¤å¤Æ±Ä¨úÄY¼F§å§PºA«×¡A¦ý¬O¹ï©ó¦è¤è¤å¤Æ¤]¦³¤Ï´Þ¥Á¥D¸qªº¤Ï¬Ù¡A¦]¦¹¹ï©ó¡u¤¤°ê¤å¤Æ¡vªººA«×¬O¸û¬°½ÆÂøªº¡A¦ý¬O¤´¥iÂkÄݦb¡u¿Ë¤¤°ê¤å¤Æ¡vªº¥ß³õ¤W¡F¦Ó¥Ñ©ó¥x¿Wªº¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡A©Ò¥H¡u¿Ë¤¤°ê¤å¤Æ¡v©M¡u¤Ï¥x¿W¡v¨Ã¦C¡C©Î³\¦³¤H½èºÃ¡A¥ªÁl¥~¬Ùªº¡u¿Ë¤¤°ê¤å¤Æ¡vÁöµMªï¦X¤F¥~¬Ù¸s²³ªº¡u¤Ï¥x¿W¡v¡A¦Ó¥B¦³¾÷·|Âà¤Æ¨ä¬°¡u¿ËªÀ·|¥D¸q¡v¡A¦ý¬O³o¤£¥i¯à¬O¥~¬Ù¡u¥x¿W¡vªº¥ß³õ¡C¤£¹L¡A¡u¿Ë¤¤°ê¤å¤Æ¡v¥¼¥²»P¡u¥x¿W¡v¬Oµ´¹ï¥Ù¬Þªº¡A¥~¬Ù¥x¿W·íµM¥i¥H±Ä¨ú¡u¿Ë¤¤°ê¤å¤Æ¡v¥ß³õ¡AµM«á±N¨ä¤]¦P®ÉÂà¶i¬°¤@ºØ¥x¿W¥ß³õ¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¥Á¶iÄÒ¸s²³­«·s©w¸q¥x¿W¡A³o¤]¦³§U©ó¤Æ¸Ñ¬ÙÄy¹ï¥ß¡C

·sÄÒ¦b¶D¨D¥~¬Ù¸s²³®É¡A¨S¦³±Ä¥Î·sªº¥Á¥D»ù­È»P¶i¨BªºªÀ·|·NÃÑ¡A¦Ó¬O¥HÃhªº«O¦uªº¡u¤¤µØ¥Á°ê¡v¡]¤]¥]¬A¤F¨â½±¡^¯«¥DµP¨Ó°µ¾®»E±Ú¸sªº¶H¼x¡A³oºØ¯Ê¥F¶}³Ð©Êªº«O¦u¥D¸q¡A¶Õ¥²¤]µLªkª§¨ú¥~¬Ù¤H¥H¥~ªº¦UºØªÀ·|¤O¶q¡A¦]¦¹¤]¤£¥i¯àÂX¤j¨ä¸s²³°ò¦¡C

¦]¦¹¡A¥u¦³¥ªÁl¥~¬Ùªº¸ô½u¡A¤~¬O¦³§Æ±æ»P»·´ºªº¥~¬Ù¬Fªv¸ô½u¡A¤]²×±N¹ï¥xÆW¬Fªv¶i¨B¦³©Ò°^Äm¡C

 

 

¿à¸q¶¯¡A1951¦~¥Í¡AÄy³e¡G°²¥xÆW¤H¡A³{¥Ò¤j¾Ç¸w·~¡A´¿¥ô²z®e°|¤½Ãö¡C



[1] ¸ê¥»Ãö«Y³z¹LªA°È·~¡B¸ê°T¤u·~¡B¤å¤Æ¤u·~¡B®T¼Ö¥ð¶¢·~¡A¨Ï­ì¨Ó¥Ñ¶Ç²ÎÅv¤OÃö«Y©Ò¥D¾Éªº¤H»ÚÃö«Y¡X¡X¹³¨k¤k¥æ©¹¡X¡X¥Ñ¸ê¥»Ãö«Y¨Ó¥D¾É¡C¦P®É¡A°ê®a¾÷¾¹¤]¬°¦A¥Í²£³o¼Ëªºªº¸ê¥»Ãö«Y¦Ó²`¤JªÀ·|¥Í¬¡¦U¼h­±¡C

¡@