20¥@¬öªì¯ùÀ]»P¤¤°ê«°¥«ªÀ·|¥Í¬¡

¤ý²Ã¡þ2002¦~02¤ë06¤é¡þ¥@¬ö¤¤°ê

¡@¡@¦è¤è¾ú¥v¾Ç®a¹ï¦­´Áªñ¥N¼Ú¬üªº¤½¦@³õ©Ò¹³©@°ØÀ]¡B°s©±¡B¨FÀsµ¥¶i¦æ¹L¬Û·í²`¤J¦aªº¬ã¨s¡A¥L­Ì¯S§Oª`·N¤H­Ìªº"¤½¦@¥Í¬¡"-§Y¤H­Ì¦b®a®x°é¤l¤§¥~ªº¬¡°Ê¡A»{爲³o¨Ç¦a¤èµ¹ªB¤Í©M¤£¬ÛÃѪº¤H´£¨Ñ¤FªÀ¥æ³õ¦X¡C³oºØ®ø¶¢°Ó·~¥HªA°ÈÅU«È爲©v¦®¡A¨Ã¤£¤@©w¥u爲¤W¼hªA°È¡A¤u¤H¶¥¯Å¤]¬O¥L­Ìª§¨úªºª«¥ó¡C³o¨Ç¤½¦@³õ©Ò¹ê»Ú¬O¾ã­ÓªÀ·|ªºÁY¼v¡A¦Ó¥B¸g±`±²¤J¬Fªv©M¶¥¯Å°«ª§¡C¦]¦¹¡A¥¦­Ì¤]©¹©¹¦¨爲ªÀ·|§ï¨}©MªÀ·|±±¨îªºª«¥ó ¡C

¡@¡@¤¤°ê¯ùÀ]»P¦è¤èªº©@°ØÀ]¡B°s©±©M¨FÀs¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡A¦Ó¥B¨äªÀ·|¨¤¦â§ó爲Â×´I½ÆÂø¡A¨ä¥\¯à¤w»·»·¶W¥X¥ð¶¢ªº½d³ò¡A°l¨D¶~¶h¥u¬O¯ùÀ]¥Í¬¡ªºªí­±²{¶H¡C¯ùÀ]¬J¬O¥ð¶¢®T¼Ö¤§¦a¡A¥ç爲¦UºØ¤Hª«ªº¬¡°Ê»R»O¨Ã¸g±`¦¨爲ªÀ·|¥Í¬¡©M¦a¤è¬Fªvªº¤¤¤ß¡C³o½g½×¤å±N¥H¦¨³£爲ª«¥ó¡A¦Ò¹î¯ùÀ]³o­Ó20¥@¬öªì¤¤°ê³Ì°ò¥»¸gÀÙ¤å¤Æ³æ¦ì¡A±´¯Á³o¤@Âà§é®É´Á«°¥«ªÀ·|¡B¤½衆¤é±`¥Í¬¡¥H¤Î¬Fªv¥Í¬¡ªººt¤Æ©MÅܾE ¡C

¡@¡@¶Àª¢°ö¥ý¥Í¥Á°ê®É´Á³X°Ý¦¨³£®É¡A¼g¦³¤@­º¥´ªo¸Ö´yø¦¨³£¤H¤é±`¥Í¬¡ªº¶~¶h¡A¨ä¤¤¨â¥y¬O¡G"¤@­Ó¤HµL¨Æ¤jµó¼Æ¥ÛªO¡A¨â­Ó¤H¶i¯ù¾Q±q¦­§¤¨ì±ß"¡C±Ð¨|®aµÎ·s«°¤]¼g¨ì¡A30¦~¥N¦¨³£µ¹¥L¦L¶H³Ì²`¨èªº¬O¤H­Ì¥Í¬¡ªº½wºC¸`«µ¡A¦b¯ùÀ]ùØ¡A"µL½×¨º¤@®a¡A¦Û¤é¥X¦Ü¤é¸¨¡A³£¬O°ªªBº¡®y¡A¦Ó¥B±`µL»Ø¦a"¡CÁ§²Ð»Ê¤]µo²{¡A"¦í¦b¦¨³£ªº¤H®a¡A¦³³\¦h¬O²×¤é¤£Á|¤õ¡A¥L­Ìªº¶¼­¹°ÝÃD¡A¬O¾a¶ºÀ]¡B¯ùÀ]¨Ó¸Ñ¨M¡C¦b¶ºÀ]¦Y½}¶º¡A¥²¦A¨ì¯ùÀ]¥h³Ü¯ù¡A³o¬O¦¨³£¨C¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡µ{¦¡¡C¶º¦YªºÁÙ§Ö¤@ÂI¡A³Ü¯ù¬O¤@§¤¤T¥|­ÓÄÁÂI"¡C¦a²z¾Ç®aG.«¢¤Ú¼w§ó¦³¦P¼Ë·P¨ü¡A¥Lµo²{¦¨³£¤H"µL©Ò¨Æ¨Æ¡A³ßÅw¦bµó¤W¶¢²á"¡A¤H­Ì¦ü¥G¬Ý¤£¨ìªñ¥N¤j«°¥«¥Í¬¡ªº¨ººØ§Ö³t¸`«µ ¡C

¡@¡@¥~¨Óªº¤H­Ì¹ï¦¨³£¦³³oºØ¦L¶H¨Ã¤£¨¬爲©_¡A¦]爲¦ü¥G¦¨³£¤H¦Û¤v«K¦³·NµL·N¦a±À°Ê³o¼Ë¤@ºØ¤å¤Æ ¡A¦¨³£©~¥Á¤]¦Û¼J³o­Ó«°¥«¦³"¤T¦h"¡G¶¢¤H¦h¡B¯ùÀ]¦h¡B´Z©Ò¦h¡C¥H¦Ü·í¦a¥Á¿ÎºÙ"¤@¥«©~¥Á¥b¯ù«È"¡C¦¨³£ªº¯ùÀ]¤Î¨ä¤å¤Æ¦b¤¤¥~¬OÁn¦W»·¼½¨Ã¦¨爲¨ä¶Ç²Îªº¤@³¡¤À¡C¦¨³£¤H¤]爲¦Û¤vªº¯ùÀ]¤å¤Æ¦Ó¦Û»¨¡A¬Æ¦Ü»{爲¥u¦³¦Û¤v¤~°tºÙ"¯ù«È"¡A¥u¦³¥|¤t¤~¬O¯u¥¿ªº"¯ù°ê"¡C¦pªG¦¨³£¤H¼g¥L­Ì¦Û¤vªº«°¥«¡A´X¥G³£Â÷¤£¶}¯ùÀ] ¡C¤H­Ìª`·N¨ì¡A±q¯ùÀ]¼Æ¶q¤WÁ¿¡A®£©ÈµL¨ä¥L«°¥«»P¤§¤Ç¼Ä ¡C¯ùÀ]¹ï³o­Ó«°¥«¬O¦p¦¹­«­n¡A¥H¦Ü©ó¦bµØªº¤é¥»½Õ¬d¤H­û§â¯ùÀ]»P³o­Ó«°¥«ªºÁcºaºò±KÁpô¦b¤@°_ ¡C

¡@¡@½Ö¬O¯ùÀ]ªº±`«È¡H¾ÚºÙ¦³¨âÃþ¤H¡G¤@¬O"¦³¶~¶¥¯Å"¡A¤G¬O"¦³¦£¶¥¯Å" ¡C«ö¤@¯ë²z¸Ñ¡A¦³¶~¶¥¯Å¬O¨º¨Ç¦a¤è¤å¤H¡B°h¥ð©x­û¡B¦³¿ú´J¤½©M¨ä¥LªÀ·|¤W¼h¡C¦³¦£¶¥¯Å«h¤À爲­Y¤zºØ¡G¤@¬O¥Î¯ùÀ]爲»R»O¡A¦pµû®Ñ©MÀ¸¦±ÃÀ¤H¡F¤G¬O­É¯ùÀ]爲¤u§@³õ©Ò¡A¦p°Ó¤H¡Bºâ©R¥ý¥Í¡B­¦¤¤¥H¤Î¤â¤u¤u¤H¡F¤T¬O¥H¯ùÀ]爲¥«³õ¡A¦p¤p°Ó¤p³c©M«Ý¶±ªº­W¤Oµ¥¡C¤£¹L¡AÀ³·í·NÃѨì¡A¦³¶~¶¥¯Å©M¦³¦£¶¥¯Åªº·§©À¤Q¤ÀÃP´²¡A¨Ã«DÄY®æªº¶¥¯Å¹º¤À¡CÁöµM§Ú­Ì±`¥Î"¦³¶~¶¥¯Å"§Î®e¨º¨Ç¨S¦³¥¿¸g¤u§@©M¨É¨ü¥Í¬¡ªº¤H¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£¬O¤@­Ó¿W¥ß¶¥¯Å¦Ó¥B¥i¥H¬O¦³¤£¦Pªº¸gÀÙ­I´º¡C¤£¹L¡A"¦³¦£"©M"¦³¶~"³o¨â­Óµüªº½TÅn¬A¤F¦b¯ùÀ]ªº¦UºØ¤H¡CµL½×¬O¤W¼hºë­^ÁÙ¬O¤U¼h¥Á衆¡B´I¤HÁÙ¬O½a¤H¡B¶¢¤HÁÙ¬O¦£¤H¡A³£¦b¯ùÀ]³o­Ó¤½¦@ªÅ¶¡ùج¡°Ê¡C

¡@¡@¤@¡B¤½¦@ªÅ¶¡ªº³y¦¨¤Î¨ä¸gÀÙ¤å¤Æ¦â±m

¡@¡@¦¨³£¯ùÀ]¤§¯SÂI¨Ó¦Û©ó¨ä¯S®íªºªÀ·|©M¥ÍºAÀô¹Ò ¡A·íµM¤]»P¬¡°Ê¨ä¤¤ªº¯ùÀ]¦ÑÁó¡B°ó­¾¡B¤p³c¡BÃÀ¤H¥H¤ÎÅU«È¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡C§@爲¤@­Ó¤å¤Æ©M°Ó·~«°¥«¡A¦¨³£»Ý­n¦³¤è«K¦ÓµÎ¾Aªº¤½¦@³õ©Ò§@爲¤H­Ìªº¬¡°Ê¤§¦a¡A¯ùÀ]«K¾AÀ³¤F³o¼Ëªº»Ý¨D¡C

¡@¡@¯ùÀ]ªº¦WºÙ¡B¯ù¨ã¥H¤Î¨ä¤¤ªº¦U¦â¤Hµ¥³£¤Ï¬M¥XÂ×´Iªº¯ùÀ]¤å¤Æ¡C¦b¥|¤t¡A¤H­Ì¤@¯ë¤£ºÙ¯ùÀ]¦Ó¥s"¯ù¾Q"¡B"¯ù¶é"¡B"¯ùÆU"¡B"¯ù¼Ó"¡B"¯ù«F"¡B¥H¤Î"¯ù©Ð"µ¥µ¥¡A¦Ó¯ù¾Q爲³Ì³q±`ªº¥sªk¡C¯ùÀ]¨ú¦W«D±`Á¿¨s¡A³£¤O¹Ï°ª¶®¦Ó¦ÛµM¡A½Ñ¦p"³X¬K"¡B"±y¶¢"¡B"ªÜ»T"µ¥¡C¯ùÀ]ºÜ¤O¾Ü§}¦b¦³°Ó·~¡B¦ÛµM©Î¤å¤Æª^³ò¤§¦a¡AµóÃä¸ô®Ç¤Þ¤Hª`¥Ø¬O²z·Q¤f©¤¡Aªe©¤¾ôÀY­·´º®®¥Ø¥ç¬Oµ´§®¿ï¾Ü¡A°Ó·~®T¼Ö¤¤¤ß»á¨ü«C·ý¡A¦Ü©ó¼q·|¡B¥«³õ§ó¬O¯ùÀ]³Ì¨Î¦aÂI¡CµóÃä¯ùÀ]¦h§Q¥Î¤½¦@ªÅ¶¡¡AÁ{µó¤@­±µLªù¡BµLµ¡¥çµLÀð¡A¦­¤W¯ùÀ]¶}ªù¡A¨ø¤U¤@¶ô¶ô¾QªO¡A¨ä®à´È«K³Q²¾¨ìµóªu¤W¡C¯ù«È­Ì«K¥i²@µL¾BÄd¦aÆ[¬Ýµó´º¡B¦æ¤H©¹¨Ó¡AµóÀYµo¥Íªº¥ô¦ó¤p¨Æ³£¥i¥Hµ¹¥L­Ì¼W²K¼Ö½ì©M°Q½×¸ÜÃD¡Cºñ¾ð¦¨½®ªº¤½¶é¬O¯ùÀ]ªº¶°¤¤¤§¦a¡A¦ý«°¥~ªº¯ùÀ]«h¥H¨ä«Õ¶®ªºÀô¹Ò©Û±tÅU«È ¡CÄU·~³õ¬O¦¨³£²Ä¤@­Ó°Ó·~¤¤¤ß¡AµÛ¦Wªº®®¨Ó¯ùÀ]«K§¤¸¨¦b¦¹¡Cªá·|¬O¨C¦~¦¨³£³Ì¼ö¾xªº¤½¦@»E·|¡A¦ì©ó¤G¥P¼q©M«C¦Ï®c¤§¶¡ªºªÅ¦a¦¨爲¥¨¤jªº¥«³õ©M®iÄý¦a¡C¾ÚºÙ¦³¤W¦Ê®a¯ùÀ]©M°s©±¦b¦¹·f´×Àç·~ ¡C

¡@¡@¶}¯ùÀ]·íµM¬O¤@ºØ°Ó·~¬¡°Ê¡A¦P¨ä¥L°Ó·~¤@¼Ë¬O爲°l¨D§Q¼í¡A¦b¦¨³£§Î¦¨¤F¤Q¤À¿W¯Sªº¶}¿ì¯ùÀ]ªº¤è¦¡¡C¶}¯ùÀ]¤@¯ë¨ÓÁ¿¤£»Ý«Ü¦h¸ê¥»¡A¥u­n¦³®à´È¡B¯ù¨ã¡B竈©M¤@¶¡­®«Ç±ø¥ó«K°ò¥»¨ã³Æ¡C¦b¶}±i¤§«e¡A¯ùÀ]¦ÑÁó¤w§â´Z©Òªº"±ÇÁTÅv"¯²µ¹¤F¬DÁT¤Ò¡A§â¤@­Ó«Î¨¤¯²µ¹¤F²z¾v¦K¡A¦pªG¦³¤H·Q¦b¦¹¯ùÀ]´£¨Ñ¤ô·Ï©M¼ö©¬ªA°È¡A¤]¥²¶·¥ý¥æÀ£ª÷¡C³o¼Ë¡A³o¨Ç¹w¥I©wª÷¥H¨¬°÷¶}¿ì¤§¸ê¡C©Ò¥H¦³¤H»¡¡A¥u­n­p¹º±o·í¡A¶}¿ì¯ùÀ]¥i¥H¥Õ¤â°_®a¡C¥t¥~¡A¹³¦×©±¡B¶¼­¹Åu¤]±`¾a¯ùÀ]©Ô¥Í·N¡A¥çÄ@·N°Ñ¥[§ë¸ê ¡C¶}¿ì¯ùÀ]ªº³oºØ¶°¸ê¤è¦¡¡A¤Ï¬M¤F¤@­ÓªÀ°Ï¤¤¤H­Ì¶¡ªº¬Û¤¬¨Ì¿àÃö«Y¡C

¡@¡@¯ùÀ]¸û¤§¨ä¥L¥Í·N­ní©w±o¦h¡A§Y¨Ï¦b¸gÀÙ¤£´º®ð®É¡A¤]¸û¤Ö¨ü¨ìªi¤Î¡A¦Ó¥B¯ùÀ]§ë¸ê¤Ö¡B¦^Å¢§Ö¦Ó¥B§Q¼í¤£µá ¡C¯ùÀ]¦ÑÁóÁ`¬O§Ò¿Ð½Í½×¨ä¶±­û¤u¸ê©M°t¯ù¤èªk¡A¹ï¨ä§Q¼í§ó¬O¯µ¦Ó¤£«Å¡C¯ùÀ]¥I°ó­¾¤u¸ê¤@¯ë«ö¨ä©Ò°â¯ùªº¸J¼Æ¨Ó­p¡A¤j¬ù¤é©Ò±o¦b¤C¡B¤K¸J¯ùªº»ù¿ú¤§¶¡¡AÁöµM¤u»ù·¥§C¡A¦ý½æ¥Õ¶}¤ôªº"¤ô¿ú"Âk°ó­¾©Ò¦³¡A±`±`¦h©ó¨ä©Ò±Ã¤u¸ê¡C©~¥Á±`¨ì¯ùÀ]ªº竈¤W¿L¦×¼õÃÄ¡A¤õ¤Ò¦¬ªº"¤õ¿ú"¨ÒÂk¤v¦³¡C¨ä¥L¶ÔÂø¤u«h«ö¤ë¥I¿ú¡A¶¼­¹¥Ñ¯ùÀ]´£¨Ñ¡C¤@¯ë¨ÓÁ¿¡A¥Í·N¿³¶©ªº¯ùÀ]¡A¥²¦h°â¯ù¤ô¡A¨Ã¥H©µªøÀç·~®É¶¡¡B§l¤Þ¦ÑÅU«È¥H¤Î´£°ªªA°È½è¶qµ¥¤â¬q¨Ó»P¦P¦æÄvª§ ¡C

¡@¡@¥|¤t¯ùÀ]ªº¯ù¨ã©M®a¨ã¤]§O¨ã¤@®æ¡C¯ù¨ã¤@¯ë¥Ñ¯ù¸J¡B¯ù»\©M¯ù²î(§Y¯ù°U©Î¯ù½L)¤T¥ó²Õ¦¨¡A³o¤]¬O爲¦ó¤t¤HºÙ¨ä爲"»\¸J¯ù"ªº­ì¦]¡C®à´È¤]¨ã¦a¤è¦â±m¡A¤@¯ë¬O¤p¤ì®à©M¦³§ß¤âªº¦Ë´È¡C°ó­¾¬O¦¨³£¯ùÀ]¤å¤Æªº­«­n¨¤¦â¡A¨ä©ÎºÙ"麽®v"¡A§ó¦³¤H«a¤§爲"¯ù³Õ¤h" ¡C¦pªG»¡¦b¬ü°ê«°¥«ªº¨FÀs¦ÑÁó³Q»{爲¬O¨ºùتº"ª`¥Ø¤Hª«"¡A¨º麽°ó­¾«o¬O¦¨³£¯ùÀ]ªº"ÆF»î"¡C³o¨Ç°ó­¾³£¦³µÛ©Û©I«È¤H¼ö±¡¡BºU¤ô¤Î®É¡B²M²z®à¤l¯ù¨ã°®²b§Ö±¶¡B§ä¿ú·Ç½T¥H¤Î«Ý«È®ï¶Ôµ¥¯SÂI¡C¥L­ÌÁٯ಴Æ[¤K¤è¡B§Y®É¦^À³ÅU«È¡C·í¤@­ÓÅU«È¶i¤J¯ùÀ]¡A°ó­¾«K¦V«e©Û©I"¬Y¥ý¥Í"¡B©Î"¬Y¥S§Ì"¡B©Î"¬Y¦Ñ·Ý"¡A¤Þ¥L¤J®y¡A°Ý­n¦ó¯ù¡C°ó­¾¤ÏÀ³¥²¶·«Ü§Ö¡A¨ä¦[³ÜªºÁn­µ§O¨ã¯SÂI¡C·í³Ì¦£¤§®É¡A¥L©Û©I¡B¦^À³¦¹°_©¼¥ñ¡A§ó¼W²K¤F¯ùÀ]ªº¼ö¾x®ðª^¡CÅU«È¹ï³o¨Ç¹ËÂøÁn¨Ã¤£¦b·N¡A¤Ï¼W²K¤F¼Ö½ì¡C¤@­º¥ÁÁÁ°Û¹D¡G"¤é¦æ¤d¨½¥¼¥Xªù¡AÁöµM爲©x¥¼ºÞ¥Á¡A¥Õ¤Ñ»È¿ú¥]¥]º¡¡A±ß¨Ó¸y¶¡µL¥b¤å"¡C³Ì爲¤H­ÌºÙ¹Dªº¬O¥L­ÌªººU¯ù§Þ³N¡C°ó­¾¤@¤â´£µµ»É¯ù³ý¡A¥t¤@¤â¦«¤@Å|¯ù¨ã¡A¸g±`¦h¹F20¾l®M¡C¥¼¤Î¾aªñ®à¤l¡A¥L«K§â¯ù²î¯ù¸J¼»¨ì®à­±¡A¯ù¸J¤£°¾¤£­Ê­¸¶i¯ù²î¡A¦Ó¥B­è¦n¤@¤H­±«e¤@°Æ¡CÅU«È­n¨Dªº¤£¦PºØÃþªº¯ù¤]¤À²@¤£®t¡C¥u¨£¥L¶Z¼Æ¤Ø¤§¥~¤@´£¯ù³ý¡A¶}¤ô¹³»È³D­¸¤J¯ù¸J¡AµL¤@ºw¤ôÂq¨ì®à­±¡CµM«á¥L¦V«e¤@¨B¡A¥Î¤p«ü§â¯ù»\¤@¤@¤Ä¤J¯ù¸J¡C¾ã­Ó¹Lµ{¤@®ð¨þ¦¨¡A¥O¥~¶m¤H¿e¥Øµ²¦Þ¡A¦p¬Ý¤@³õÅ]³Nªíºt ¡C

¡@¡@¤G¡B¥«¥Áªº"¦Û¥Ñ¥@¬É"

¡@¡@¦b20¥@¬öªì¦è¤è¤H§â¦¨³£¯ùÀ]»P­^°êªº¨FÀs¬Û¤ñ¡A¨ÃºÙ¨ä爲"³Ü¯ù¨FÀs"(tea-drinking saloon)¡A¹ï¤H­Ì¦b¨ºùتº"ªÀ·|¶¢²á"«Ü·P¿³½ì¡A¨ÃÆ[¹î¨ì¥¦­Ì¦b ªÀ°Ïªº­«­n§@¥Î¡C¤@­Ó¥~Äy±Ð®v¹ï¥L©Ò¦í¤p«Ñªº"µÎ¾A¯ù¾Q"¦L¶H¬Æ²`¡A¥L»{爲¨º¯ùÀ]«K¬O"³o­Ó«Ñ¤lªºªÀ·|¤¤¤ß"¡C¦b¬ü°ê«°¥«¡A°s§a爲¤U¼h¶¥¯Å´£¨Ñ¤F"¤@­Ó¯àÂ\²æ¯¶¤p¦í©Ò¦Ó«×¹L¶~§E®É¥ú"ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦¨³£¯ùÀ]¤]¨ã¦P¼Ë¥\¯à¡C¤H­Ì¥h¯ùÀ]·|¤Í¡B¥æ©ö¡B±À¾P¡B½æÃÀ¡B¶¢²á¡A©ÎµL©Ò¨Æ¨Æ¡BÆ[¬ÝµóÀY¦æ¤H¡C»P¦è¤è¤u·~°ê®a¤K¤p®É¤u§@¨î¤£¦Pªº¬O¡A¦¨³£¥«¥Á°ò¥»¨S¦³©T©w¤u§@®É¶¡¡A¥u­n¥L­Ì¤£¤u§@¡AµL½×¥Õ¤ÑÁÙ¬O±ß¤W¡A³£¥i§b¦b¯ùÀ] ¡C

¡@¡@¯ùÀ]¹ï©ó¤@­Ó¨k¤H¨Ó»¡¬O¤@­Ó²@µL©ë§ôªº¦a¤è¡C¦pªG¥L·PıÀê¼ö¡A¥L¥i¥H­é±¼¦çªA¨ª»r¤W¨­¡F¦pªG¥L»Ý²z¾v¡A²z¾v¦K¥i´N¦b¥L®y¦ì¤WªA°È¡F²æ¤U¾cÅý­×¸}®v­×³k¥Ò¦b¯ùÀ]¤]µL¶Ë¤j¶®¡F¦pªG·P¨ì±I¹æ¡A¥L©ÎÅ¥§O¤H¶~¨Ô¡A©Î¥[¤J¨ä¤¤¡A§Y¨Ï¤¬¤£»{ÃÑ¡F¥L¦b¯ùÀ]ùرq¤£¨ü®É¶¡­­¨î¡A¦pªG¦³«æ¨Æ¥h¿ì¡A¥u»Ý§â¯ù¸J±À¨ì®à¤¤¥¡¨Ã§i¶D°ó­¾"¯dµÛ"¡A¼Æ¤p®É«á¡A¥L¥i¥H¦^¨ÓÄ~Äò«~¨ºªM¯ù ¡C

¡@¡@¹ï¯ù«È¨Ó»¡¡A¶¢²á-¦¨³£¤HºÙ"Â\Àsªù°}"-®£©È¬O¯ùÀ]³Ì¨ã¾y¤O¤§³B¡C ¤H­Ì¦b¨ºùØ¥i½Í½×¤@¤Á¨Æ±¡¡C¤H­Ì¦b¯ùÀ]ùØ¥æ½Íªº¨ãÅ餺®e¯d¤Uªº°O¸ü¤£¦h¡A¦ý¡m°ê¥Á¤½³ø¡n¦³­Ó±MÄæ°O¸ü°OªÌ©Ò¨£©Ò»D¡A¨ä¤¤»á¦³¨Ç¬O±q¯ùÀ]±o¨Óªº¡A§Ú­Ì¦]¦Ó±oª¾¤H­Ì¦b¯ùÀ]ùØ©ê«è¥@­·¤é¤U¡Bij½×·s¤½§Gªº³W³¹¡B¥æ¬y¦UºØªÀ·|·s»D¡A¤H­Ì¸g±`ÁÙ¥i¥H±q¤@¨Ç¯ùÀ]ùتº¤p´¡¦±¤¤±o¨ì¼Ö½ì ¡C¾Ú1943¦~¥Xª©ªº¡m·s¦¨³£¡n¡A¤H­Ì¦b¯ùÀ]"½Í¥j½×¤µ¡Aij½×ªÀ·|¡A¤U´Ñ½äÁÉ¡Aijµû¤Hª«¡A¨ë±´³±¨p¡A¦k½Í»Ó»Õ"¡C³oºØ¶¢²á¸g±`³Q·í§½µø爲¶¢¨¥¸H»y©M"´²§GÁÁ¨¥"¡A¨Ã³Qµø爲¯ùÀ]¤¤ªº"¤£°·±d"ªº²{¶H¡CµM¦Ó¤@¨ÇªÀ·|¾Ç®a«ü¥X¡AÄǦެO"ªÀ·|¥æ©¹ªº¤@ºØ§Î¦¡"¡A¥¿¦pA.ªü©Ô«¢©i´µ«ü¥Xªº¡Aãòµu¬yªø"¬O¤é±`¥Í¬¡¤¤¤£¥iÁ×§Kªºªí²{¤§¤@"¡C¤HÃþ¾Ç®aJ.´µ¦U¯S§ó±N¨ä©w¸q爲¤j衆"¤é±`¤Ï§Üªº¤@ºØ§Î¦¡"¡Cªº½T¡A¤U¼h¥Á衆¸g±`¥H¦¹¤â¬q¨Óµoªn¥L­Ì¹ï¤£¤½¥­ªÀ·|ªº¤£º¡¡C»¡ªF¹D¦è¡AµL½×¬Oµ½·Nªº¥æ¬yÁÙ¬O´c·Nªº¬y¨¥¡A³£¬O¥«¥Á¤é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À ¡C

¡@¡@¦b¦­´Áªñ¥N¬ü°ê«°¥«¡A¦UºØ®T¼Ö§Î¦¡Â×´I¡A¥«¥Áªº¶¢·v¬¡°Ê¥i¥H¦³¦hºØ¿ï¾Ü ¡C¦ý¦b20¥@¬öªìªº¦¨³£¡A¯S§O¬O·í©]¹õ­°Á{¡BµóÀYÅܱo§N²M¤§®É¡A¯ùÀ]´X¥G¬O¨º¨Ç¤£¿à±I¹æªº¤H­Ìªº°ß¤@¥h³B¡C¯ùÀ]¤]¬O¤@ºØ"ªÀ·|­Ñ¼Ö³¡"¡A¦p¾Þ½m½b³Nªº"®g¼w·|"§â¤Ö«°¤½¶éªº¯ùÀ]§@爲·|§}¡F¤¤¤sµóªº¯ùÀ]¾aªñÂF¥«¡A¦]¦Ó¦¨爲¾iÂF¤Hªº»E·|³B¡F¦Ê¦Ñ·J¯ùÀ]¦a³B³¾¥«¡A«K·íµM³Q·R³¾¤H¿ï爲¤j¥»Àç¡C¨C¤é²M±á¡A¨º¨Ç¾i³¾¤H¨Ó¨ì¯ùÀ]¡A§â³¾Å¢¬E¦b«ÎÀѤU©Î¾ðªK¤W¡A¤@Ãä«~¯ù¡A¤@Ãä²âÅ¥³¾»ï¡C·íµM¡A¾i³¾©M¹¥³¾¦¨爲¥L­Ì¥Ã¤£¹½­Âªº½Í½×¥DÃD¡C·~¾l¤t¼@·R¦nªÌ¬O¯ùÀ]¤¤ªº¥t¤@Ãþ¬¡ÅD¤À¤l¡A¥L­Ì©w´Á¨ì¯ùÀ]»E·|°ÛÀ¸¡AºÙ"¥´³ò¹ª"¡A¥çºÙ"ªO¹¹À¸"¡A¥H°Ñ¥[ªÌ³ò§¤¥´¹ª°ÛÀ¸±o¦W¡C°Ñ¥[ªÌ¤£¥Î¤Æ§©¡A¤]¤£»Ý¦æÀY¡A¦Û¥ÑÀH«K¡A¥L­Ì¦Û¤v¬Jº¡¨¬¤FÀ¸Å}¡A¤]µ¹¯ù«È­Ì¼W²K¤F¼Ö½ì ¡C

¡@¡@¯ùÀ]¤]¬O¤@­Ó®T¼Ö¤¤¤ß¡A³\¦hÃÀ¤H¦b¨ºùؽæÃÀ爲¥Í¡A¯ùÀ]¤]­Éºë±mªººt¥X§l¤ÞÅU«È¡C¹ê»Ú¤W¦¨³£¦­´Áªº¼@³õ§Y産¥Í©ó¯ùÀ] ¡C¨C·í©]±ß¡A·í½aµó­®«Ñ¤@¤ùº£¶Â¡A¦Ó¤U¼h¤H¥Á«h»E¶°¦b©ú«G¾ÖÀ½ªº¯ùÀ]Å¥µû®Ñ¡Cµû®Ñ¥ý¥Íªººë´ï§ÞÃÀ§l¤ÞÅ¥衆¤é´_¤@¤é¡B¬Æ¦Ü¦~´_¤@¦~¨ì¦P¤@¦a¤èÅ¥®Ñ¡C»¡®Ñ¥ý¥Í¤£¶È´£¨Ñ¤F®T¼Ö¡A¦Ó¥B´¶¤Î¤¤°ê¾ú¥vª¾ÃÑ¡C¥L­Ì¤£¦Ûı¦a´²§GµÛ¥¿²Îªº»ù­ÈÆ[¡A§â½Ñ¦p©¾¡B§µ¡B²z¡B´¼¡B«Hµ¥Äé¿é¨ì¨º¨Ç¨S¨ü¹L±Ð¨|ªº¤HªºÀY¸£¤¤¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¤]¥i³Qµø爲¤j衆ªº±Ð¨|ªÌ¡C¦UºØ¥Á¶¡ÃÀ¤H¨Ï¯ùÀ]¤å¤Æ§ó爲Â×´I¡A¥L­Ì¤j¦h¬O·í¦a¤H¡A¦ý¤]¦³ªº¨Ó¦Û¥~¬Ù¡A¦p°Û¤j¹ª®Ñªº¦h¨Ó¦ÛµØ¥_¡C³o¨ÇÃÀ¤H¦h¦³©T©wªººt¥X³õ©Ò¡AÆ[衆©úÁA¥h¦ó³BªY½à¥L­Ì³ßÅwªº¼@¥Ø©Îºt­û¡C¨ä¥L¹³¬ÛÁn¡Bª÷¿úªOµ¥§ó´²§G©ó¦U¯ùÀ]¡C¸õ"¬h³s¬h"³Qºë­^µø爲¯ùÀ]¤¤ªº¤U¬y®T¼Ö¡AºtªÌ¤â«ù¤@¦Ë¬ñ¡A¨âÀY¨t¦³¼ÆªT»É¿ú¡AÃä°ÛÃä¸õ¥Î¨ä¦³¸`«µ¦a©ç¥´¨­Åé¡A¾ÚºÙ¬O¨ä»y¨¥"¤£³ô¤J¦Õ"¡A¨ä³Ì¬y¦æªº¦±¥Ø¬O"¤p¹è°ü¤W¼X" ¡C

¡@¡@¤T¡B¸gÀÙ¬¡°Ê»P¥Á¨ÆªÈ¯É

¡@¡@¯ùÀ]¥i¥H»¡¬O¤@­Ó¯ÉÁc¥@¬ÉªºÁY¼v¡A¨ºùØ»E¶°¤F¤T±Ð¤E¬y©M"¤­´ò¥|®ü"¡C¨Ò¦p¡A¯ùÀ]¥i¥H¬O¤@­Ó"¦Û¥Ñ¥«³õ"¡A¤â¤u¦K¥H¤Î¨ä¥L¶±¤u¦b¯ùÀ]¥X½æ¥L­Ìªº§Þ³N©Î³Ò¤O¡A¤p³c«h¬y°Ê¤_®à´È¤§¶¡¦[³Ü¨ä©Ò°âª««~¡C¦b¦è¤è¤Hªº®È¦æ°O¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì"°Ó¤H«æ©ó¥h¯ùÀ]¨£¥L­Ìªº¥Í·N¹Ù¦ñ¡A¤p³c¥Î­ï¡B¤pÆr¡BÅTªOµ¥©Û±t¶R¥D"¡C¤@¨Ç¤p³c§Q¥Î¨ä"µ´§Þ"¨Ó¨ú®®ÅU«È¡A¦p¥L­Ì¥i¥H¤@§â§ì¥XÅU«È­n¨Dªº¥Ê¤l¼Æ¶q¡C¥H¦¹§Ú­Ì¥i¨£¤p³c¤£¶È¥X°â¥L­Ìªº°Ó«~¡A¤]µ¹¯ù«È­Ì±a¨Ó¤F®T¼Ö¡C¯ùÀ]ùتº¤ô·Ï³c(¦¨³£ºÙ"¤ô·Ï³U")¥Î¨ä¼Æ¤Øªøªº"·Ïºj"´£¨Ñ¥L­ÌªºªA°È¡A¦pªG¨º·ÏºjÁÙ¤£°÷ªø¡A¥L­ÌÁÙ¦³³Æ¥Î·ÏºÞ³s±µ¡C³o¼Ë¡A¦b¤@­Ó¾ÖÀ½¹ËÂøªº¯ùÀ]¡A¥L­Ì¤£¥Î²¾°Ê«K¥i§â·Ï°e¨ìÅU«È­±«e ¡C

¡@¡@³\¦h¤H¦b¯ùÀ]µ¥­Ô¶±¥Î¡A¨ä¤¤³\¦h¬O¨Ó¦Û¹A§øªº©u¸`©Ê¦Û¥Ñ³Ò°Ê¤O¡C¤@¯ë¨ÓÁ¿¡A¦PÃþ¶±¤uÁ`¬O»E¶°¦b¦P¤@¯ùÀ]¡A¦p¦ª¤Ò(·í¦aºÙ"­I¤l")¤@¯ë»E¦bùÁç«Ñ©M¿i¤l¾ôªº¯ùÀ]¡A³o¼Ë¶±¥D«Ü®e©ö§ä¨ì¥L­Ì©Ò»ÝªºÀ°¤â¡C¾Ú¤@­Ó¥~°ê±Ð®vªº¦^¾Ð¿ý¡A·í¦o·Ç³Æ¶±¤@­Ó«O©i®É¡A¦oªº¤¤°êªB¤Í´£Ä³¦o¥h"«nªù¥~ªº¯ù¾Q¡A¨C¤Ñ¦­±á³\¦h¤k¤H³£¦b¨ºùثݶ±"¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¬Æ¦Ü³\¦h°ü¤k¤]¨Ï¥Î¯ùÀ]§@爲¦o­Ìªº³Ò¤O¥«³õ¡C¦¹¥~¶À¥]¨®¤Ò¡B¦¬¯î¦K¥H¤Î´Z©Ò²M¼ä¤u³£¦³¦Û¤vªº"±M·~"¯ùÀ] ¡C

¡@¡@¯ùÀ]µ¹³\¦h¤H´£¨Ñ¤F¥Í­p¡A¤â¤u¦K¦b¨ºùحײz®°¤l¡B¾c¤lµ¥¦UºØª««~¡Aºâ©R¥ý¥Í¦b¨ºùعw´ú¤¿¦N¡A­×¸}®v©M«cÀY¦K¦b¨ºùØ´£¨ÑªA°È ¡C¤@¨Ç¤^¤¢¬Æ¦Ü¦b¨ºùؽæ"²D­·"-µ¹ÅU«È¥´®°±Ã¿ú¡A³o¹ê»Ú¤W¬O¤@ºØÅܬۤ^°Q¡C·í¤@­Ó¤^¤¢ ¤£½Ð¦Û¨Óµ¹¤@­Ó¯ù«È¥´®°¡A¦pªG¥Lı±oµÎªA¦Ó¤ß±¡¤£¿ù¡A«K½à¨º¤^¤¢´X­Ó¤p¿ú¡A§_«h«h¤£­@·Ð¦a±N¨ä»°¨«¡C¯ùÀ]¤¤³Ì¦³½ìªºÂ¾·~¬O«õ¦Õ®v³Å¡A¥L¥Î¤Q¾lºØ¤£¦Pªº¤u¨ã±Ç¡B«õ¡B¨í¡B·kµ¥¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¨Ó¨ÏÅU«È¶i¤J¤@ºØ
Ãø¥H¨¥³ëªºµÎªA¹Ò¬É ¡C

¡@¡@¦¨³£¤H²ßºD©ó§â¯ùÀ]·íµÛ¥L­Ìªº"·|«È«Ç"¡C¥Ñ©ó¤@¯ë¤H©~¦í±ø¥ó®t¡A¦b®a·|«È»á爲¤£«K¡A¤H­Ì«K¬Û¬ù¦b¯ùÀ]¨£¡C§Y¨ÏµL«È¥i·|¡A¤@¦³ªÅ¶¢¡A¥L­Ì«K®|ª½¥h¥L­Ì±`¥hªº¯ùÀ]¡A¤£¥Î¬Û¬ù«K¥i¨£¨ìªB¤Í¡C¾Ú¦óº¡¤l¦^¾Ð¡A¦b30¡B40¦~¥N¦¨³£¤å¤H¦³¨ä¯S©w¬Û»Eªº¯ùÀ]¡A·í®É¥L¬O¤@Âø»xªº½s¿è¡A¬ù½Z©M¨ú½Z³£¦b¯ùÀ]ùØ¡A¬J¬Ù®É¶¡¤S¬Ù¶l¸ê¡C©~¥Á¤]¦b¨ºùذӶq¨Æ©y¡A¥~Äy±Ð®v®}ºû²z(W. Sewell) ¼g¹D¡A·í¥L¤@­ÓªB¤Í¹J¨ì³Â·Ð¡A¥L­Ì¦b¯ùÀ]ùذӶq¹ïµ¦¡C¤@¨Ç²Õ´©M¾Ç¥Í¤] ·R¦b¯ùÀ]¶}·|¡AªE¬y¯ùªÀ«K¬O¾Ç¥Íªº»E·|³B¡A¤å¤Æ¯ùªÀ¬O¤å¤H¾ÚÂI¡A¦Ó±Ð®v«h¦bÅb»ï¯ùªÀ¸IÀY¡A¨C¨ì¸`¤é©M©P¥½¡A ³o¨Ç¯ùÀ]Á`¬O¾ÖÀ½¤£³ô ¡C

¡@¡@°Ó¤H­Ì¦³¨ä©T©wªº¯ùÀ]¬¢½Í¥Í·N¡A"³\¦h¥æ©ö³£¦b¯ùÀ]°µ¦¨"¡C³ªo·|À]¥H¦w¼Ö¦x¯ùªÀ爲¥æ©ö³B¡A¥¬À°¦b¶¢©~¯ùªÀ¡A«nªùÃ䪺¤@­Ó¯ùÀ]¦]¾aªñ¦Ì¥«¡A«K·íµM¦¨爲¦Ì©±¦ÑÁó©M½æ¦Ì¹A¥Áªº¥Í·N³õ¡C¨º¨Ç¨«¨p¾~¤ù¡BªZ¾¹ªº¶ÂªÀ·|«h¦b«~­»¯ùªÀ¬¡°Ê¡C¨s³º¨C¤é¦³¦h¤Ö¥æ©ö¦b¯ùÀ]°µ¦¨§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¥i¥H½T«H¼Æ¶q«D±`¥iÆ[ ¡CÁú¯À­^¦b¦oªº¦^¾Ð¿ý¤¤¼g¹D¡G"'¨Ó¸J¯ù'¬O¯ùÀ]¤¤³Ì±`Å¥¨ìªºªº¦[³Ü¡K¡K¡A³o¤]¬O¬¢½Í¥Í·Nªº¶}ºÝ¡K¡K¡A¦a産©M°Ó«~ªº¶R½æ³£¦b¯ùÀ]©ÎÀ\À]¶i¦æ" ¡C

¡@¡@¯ùÀ]¦P®É¦bµo®i¤H­Ì¶¡ªÀ·|Ãö«Y¡Bºû«ùªÀ·|í©w¤è­±§êºtµÛ­«­n¨¤¦â¡A±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¡A¯ùÀ]´N¬O¤@­Ó"¥Á¨Æªk®x"¡C¦b¦¨³£§Î¦¨¤F¤@±ø¤£¦¨¤åªº³W©w¡A¥«¥Á¶¡ªº½Ä¬ð¤@¯ë¤£¨ìªk®x¸Ñ¨M¡C¶À©v´¼«ü¥X¡A²M¥N¥Á¨Æ¶D³^¦bª¾¿¤¥¿¦¡¼f²z«e¤@¯ë­n¸g¹L¤T­Ó¶¥¬q¡A¦ý¹ê»Ú¦b³o¤T­Ó¶¥¬q¡B§Y¦b¤@­Ó¥Á¨Æ¶D³^§Î¦¨¤§«e¡AÁÙ¦³¤@­Ó§ó爲°ò¦ªº¶¥¬q-ªÀ·|½Õ¸Ñ¡A³\¦hªÈ¯É¦b¥ô¦ó¶D³^¤§«e«K¤w¸g¹L ªÀ·|½Õ¸Ñ¦Ó¤Æ¸Ñ¡A¦Ó³o­ÓªÀ·|½Õ¸Ñ«K¬O¦b¯ùÀ]¶i¦æªº¡AºÙ爲"¯ùÀ]Á¿²z"©Î"¦YÁ¿¯ù"¡C¯ùÀ]Á¿²z¤@¯ë¬OÂù¤èÁܤ@¦ì"¼w°ª±æ­«"ªºªøªÌ©Î¦b¦a¤è¦³¼vÅTªº¤Hª«§@µô§P¡A³o¤]´N¬O¹L¥h¦¨³£爲¦ó"¹ê¦bªº°«¼Þ¤Ö¦³µo¥Í"ªº¥D­n­ì¦]¡C¾Ú¶Ç±Ð¤hªºÆ[¹î¡A"¤@¥¹ªÈ¯Éµo¥Í¡A¤H­Ì§Y©¹¯ù¾QÁ¿²z¡A衆¤HÃä³Ü¯ùÃä²âÅ¥³¯¶D¡A³\¦h¼««ë¤]ÀH¤§®øÀ±¡C³Ì«á¡A¥Ñ¿ù¤è¥I¯ù¿ú"¡Cµ²ªG¡A¤@¨Ç¤H¦¨爲"±M¾"ªº¯ùÀ]½Õ¸Ñ¤H ¡C

¡@¡@¦YÁ¿¯ù¦³®É¤]¥i¯àÆC¦¨°«¼Þ¤Î¶Ë¤`¡A¯ùÀ]¤]¦]¦¹¾D¬o¡C·í¦¹¤£©¯µo¥Í¡Aµó¹î©M«O¥¿±N¥X­±³B²z¡A°Ñ»P¥´°«ªÌ±N½ßÀv¯ùÀ]·l¥¢ ¡C±ß²M¦¨³£Äµ¹î«Ø¥ß¥H«á¡A¯ùÀ]Á¿²z³Q¸T¤î¡C«ö·Ó§õ¦N¤O¤HªºÃÕµû¡A³o®£©È¬O¨µÄµ¹D©Pµ½°ö³Ì¦­±aµ¹¤H¥Áªº¤£«K¡A¦]¦¹¥L»á¾D¦¨³£¤Hªº¼««ë¡C«ÜÃø»¡¦¹½×¬O§_¤¤ªÖ¡A¦Ü¤Ö±q¨ä¥L¤@¨Ç¸ê®ÆÃÒ©ú¯ùÀ]¹ï¦¹»á爲¾á¼~¡A¥L­Ì´¿Áp¦WÆ~½Ðĵ§½¤À²M"¦YÁ¿¯ù"©M¯ùÀ]¶¢²á¤§°Ï§O¡A¥H§K¼vÅT¥Í·N ¡C

¡@¡@¥|¡B¶¥¯ÅÂE·¾©MªÀ·|ª[µø

¡@¡@¦b19¥@¬ö¥½©M20¥@¬öªìªº¬ü°ê«°¥«¡A¤@¯ë¥u¦³¤u¤H¶¥¯Å¤~·|¦b¤½¦@³õ©Òµh¶¼¡A¤¤産©Î¤W¼h¶¥¯Å³£¦b¨ä¦í¦v¡B¨p¤H­Ñ¼Ö³¡©Î¤W¬y»«À]«~°s¡C¦b¤¤°êªu®ü¦a°Ï¡A¯ùÀ]¦h爲¤¤¤U¼h¤Hªº¥h³B¡C¦ý¬O¦¨³£¯ùÀ]¬Ý°_¨Ó«o¨ã¿Ä¦U¶¥¯Å¤@Å骺¯SÂI¡A¦]¦¹¦³¤H«ü¥X¡A¦¨³£¯ùÀ]ªº"ÀuÂI"¬O¤H­Ì¶¡ªº"¬Û¹ï¥­µ¥" ¡C

¡@¡@¦ý¦pªG§Ú­Ì¥J²ÓÆ[¹î¡A¦¨³£¯ùÀ]¨Ã¤£¹³§Ú­Ì±qªí­±¬Ý¨ìªº¨º麽¥­µ¥¡A¨ä¹ê¤£¥iÁ×§K¦a¦s¦bµÛ¶¥¯Å¹º¤À¡C¥Á°ê®É´ÁÃö©ó¦¨³£ªº¾É¹C¤â¥U¤]©Ó»{¯ùÀ]¾Ú¨äÅU«Èªº¨­¥÷¤À爲­Y¤zµ¥¯Å¡AÁöµM§Ú­Ì¤£²M·¡¨s³º«ç¼Ë¤Àµ¥¡A¦ý¬O®Ú¾Ú¤@¨Ç¦^¾Ð¿ý¡B®È¦æ°O©M³ø¥Z¸ê®Æ¡A¤@¯ë¨ÓÁ¿¡A¯ùªÀ爲µóÀY¯ùÀ]¡A¤Q¤À²­®¡A¨äÅU«È¦h爲¤U¼h¤H¡F¯ù¼Ó¡B¯ù¶é¡B¯ùÆU±ø¥ó¸ûÀu¡A»ù¿ú¸û¶Q¡A¦]¦Ó爲¤¤¤W¶¥¯ÅªA°È¡C¨Ò¦p¥¿®T¯ù¶é"©¹¨Óªº¤H¤]¤ñ¸û¤W¬y"¡A¤G¬u¯ùÀ]ÅU«È³£¦çµÛÅé­± ¡CµÎ·s«°¤]ª`·N¨ì¡A¦b¤@¨Ç¯ùÀ]"°£¤F¤Ö¼Æ®É»ì¤k¤l¥~¡A´X¥þ爲ªø­m¶¤ùتº¤À¤l¡A¦Ó¥B¥H§§¦~©~¦h¼Æ¡C¥L­Ì¤j·§¦b¥Í¬¡¤W¬O¤£¥Í¤°麽°ÝÃDªº¡C¬J«D¨D¾Ç¤§¦~¡A¤SµL¤@©w¤§·~¡A©ó¬O¤D¥H¯ùÀ]爲¨ä®ø¿i·³¤ë¤§¦a" ¡C

¡@¡@¨º¨Ç½aµó­®«Ñªº¯ùÀ]Á`¬OÀ½º¡¤F¦ç­mİÁ¹ªºªº½a¤H¡C®Ú¾Ú²Î­p¡A¦b1931¦~¯ùÀ]¤j¬ù¦³500®aªA°È©ó¤U¼hªº¤T¡B¥|¬y¯ùÀ]¡A³o¨Ç¯ùÀ]"¦hÁ{µó³V¤@¾Q¤áÀç·~¡A±Æ¦C¸G´È¸G®à¡A±M¨Ñ¤@¯ë±À¨®擡Ãâ¡A³Ò°Ê¶¥¯ÅªÌ"¡C³o¨Ç¯ùÀ]©MÅU«È»á¨ü§åµû¡A¡m·s¦¨³£¡n«hªí¹F¤F¹ï¥L­Ìªº¦P±¡¡A«ü¥X¥L­Ì"²×¤é¦£¸L¡A¨ì¤£¤u§@®É¡A°ß¤@®ø»º³õ¦X¡A½Õ¸`¨­¤ß¡A¥ð¾iÅé¤O¡A¹ï¦¹³Ò°ÊªÌ¡A­Ë¤]¥¼¥iµáÁ¡­C"¡CÁöµM¤@¸J¯ù«Ü«K©y¡A¦ý³\¦h½a¤H¤´Ãø¥H¤ä¥I¡C¤£¹L¡A¦¨³£¯ùÀ]§Î¦¨¤F¤@­Ó"¬ü«U"---­ã³\½a¤H³Ü¥L¤H¯d¤Uªº³Ñ¯ù¡AºÙ"³Ü¥[¯Z¯ù"¡A¬Æ¦Ü爲¦¹Á٧Φ¨¤F¤@®M³W ¯x ¡C

¡@¡@¦b¯ùÀ]ùئ³µÛ©úÅ㪺ªÀ·|ª[µø¡A¨ä¤¤¤@¨Ç·½©ó²ß«U¡A¤@¨Ç¨Ó¦Û·í§½³W«h¡C¦b±ß²M¡B¬Æ¦Ü¦b¥Áªì¡A¤t¼@ºt­û¤£­ã¶i¤J¯ùÀ]³Ü¯ù©Î¬Ýªíºt¡C¦]爲ºt­û¶i¤J¯ùÀ]Á`¬O¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¦³®ÉÁÙ·|¤Þ°_Ä̰ʡAĵ¹î¹E¥Hªv¦w爲¦W¹ï¥L­Ì¥[¥H­­¨î¡C¤£¹L¡Aºt­û­Ì¦³¥L­Ì¦Û¤vªº¯ùÀ]¡A¥L­Ì¤@¯ë¦b»E¶°¦b¤pªá¶é¯ùªÀ¡Cª½¨ì±ß²M¡A°ü¤k(¦~¦ÑªÌ°£¥~)¥ç¤£¯à¶i¯ùÀ]¡C§Y¨Ï¦bÄY®æªº­­¨î¤U¡A¤@¨Ç´±¦V¥@«U¬D¾Ôªº°ü¤k¤O¹Ï«I¤J³o­Ó¨k¤Hªº»â°ì¡C1906¦~¡A¥i¶é¬O²Ä¤@­Ó±µ¯Ç¤k«Èªº¯ùÀ]¡A¦ý¤£¤[§Y³Qĵ¹î¸T¤î¡Cº¸«á¡A®®¨Ó¯ùÀ]¤]¶}©l³]¤k®y¡A¦ý¤k«È»Ý¥Ñ¤£¦Pªºªù¶i¥X¡CÀHµÛªÀ·|ªº¶}©ñ¡A¶V¨Ó¶V¦hªº°ü¤k¶i¤J¯ùÀ]¡A¦ý¨­µÛµØªAªº¤W¼h°ü¤k¤´¤£Ä@©}¨­­Á´N¡A§Y¨Ï¦o­ÌÄ@©ñ¤U¨­»ù¡A¤]¥²¶·¦³¬Û·íªº«i®ð¡A¦]爲¦o­Ì¤@¶i¤J¯ùÀ]¡A衆¤Hªº²´¥ú«K¶°¤¤¦o­Ì¨­¤W¨Ã±N©Ó¨üµL¥ð¤îªº¬y¨¥ãò»y¡C¹ê»Ú¤W¡A¦U¯ùÀ]¤]ºÜ¤Oª§¨ú¤k«È¡C¥Á°êªì¦~¡A¤@¨Ç¯ùÀ]¤¹³\¤k«È¡A¦ý±N¦o­Ì»P¨k«È¤À¶}¡C¾Ú¦a¤è³ø¯Èªº§åµû¡A¦b¤@¨Ç¨k¤k²VÂøªº¯ùÀ]¡A·í»O¤Wªººt¥X¶i¤J°ª¼é®É¡A¨k¤H¶X¾÷¯¸°_¨Ó¬Ý¤k«È¡A¦Ó¤@¨Ç¤k«È¤]¸v·N¤j¯º¥H¤Þ°_¥L¤Hª`¥Ø¡C½Ñ¦p¦¹Ãþªº¯ùÀ]"²V¶Ã"±`±`¤Þ°_¦a¤èºë­^¹ï°ü¤k¦b¤½¦@³õ©Òªº抛ÀYÅS­±ªº§åµû ¡C

¡@¡@¦b20¦~¥N¡AÀHµÛ°ü¤k°Ñ¥[§ó¦hªº¤½¦@¬¡°Ê¡A¤@¨Ç¶}©úªº¦a¤èºë­^¶}©l§â°ü¤kªº抛ÀYÅS­±»P¨k¤k¥­µ¥Ápô°_¨Ó¡A¤H­Ì¤]§â¯ùÀ]§@爲¨k¤k¥­µ¥ªº«ü¼Ð¡A¥¿¦p¤@­º¦ËªKµü©Ò·§¬Aªº¡G"¤½¶é°ã¯ú¥ô¤Ä¯d¡A¨k¤kÂù¤èÁ¿¦Û¥Ñ"¡C¦b30¦~¥N¡A°ü¤k¶i¯ùÀ]¤w¤£¨¬爲©_¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥[¤J¤F"¯ùÀ]Á¿²z"ªº¬¡°Ê ¡C

¡@¡@¤­¡B¤½¶}ªº¬Fªv©M¯µ±Kªº¬Fªv

¡@¡@¥ô¦óªÀ·|ÅܤƳ£·|ª½±µ©Î¶¡±µ¦a¦b¯ùÀ]±o¥HÅé²{¡A¯ùÀ]¤]¥iºÙ¦a¤èªº¬Fªv»R»O¡C¨Ò¦p1911¦~«O¸ô¹B°ÊÃzµo¡A"¦¨³£¬O¤@¤ùÀê°Ê¤£¦w¡A¤½¶é©Mµó¤Wªº¯ùÀ]ùتº¤H­Ì¼~¤ßÊÝÊÝ"¡C¯ùÀ]¤£¦A¬O¥­ÀR¶¢²áªº¦a¤è¡A¦Ó¥Rº¡µÛ¬Fªv®ðª^¡A¤H­Ì¦b¨ºùذQ½×®É¨Æ¡B«Å¶ÇºtÁ¿¡Bµo°Ê¥Á衆¡C¥Ñ©ó¯ùÀ]¬O¤H­Ì¤½¶}¨¥½×¤§¦a¡A²M¬F©²«K¬£¥X±K±´¦¬¶°±¡³ø¡A¹ï¦¹Áú¯À­^¦b¦oªº®a¥v­Ý¦Û¶Ç¤¤«K¦³´y­z¡C¥Á°êªì¦~¡A­x»Ö©M¦a¤è¬F©²¤]¥H¦P¼Ë¿ìªk¹ï¥I©Ò¿×"¯}Ãa¤À¤l"¡C¥Ñ©ó¬F©²¸g±`¥Î¦b¯ùÀ]ùئ¬¶°©Ò¿×"±¡³ø"¨ÓÃg¿ì¥¦ªº§åµûªÌ¡A爲Á×§K©Û·S³Â·Ð¡A¨C¤@¯ùÀ]³£¦³¤@±i"¥ð½Í°ê¨Æ"ªº§i¥Õ¡C¦P®É¡A¥Á°ê¬F©²ºÜ¤O§â¦Û¤vªº¬Fªv¿é¤J¯ùÀ]¡A­n¨D¯ùÀ]Äa¬E®]¤¤¤s©M½±¤¶¥ÛÀY¹³¡A±i¶K°ê¥ÁÄÒªº"ÄÒ­û¦u«h"©M"°ê¥Á¤½¬ù"¡C³o¤@®É´Á¡A¯ùÀ]ªº¦Û¥Ñ¶¢²á¦b¬Û·í¤jªºµ{«×¤W¤w¨ü¨ì¤zÂZ ¡C

¡@¡@ÀHµÛªÀ·|©M¦a¤è¬FªvªºÅܤơA¯ùÀ]¤¤ªº®T¼Ö¬¡°Ê¤]¤£¥iÁ×§K¦aÁÍ©ó¬Fªv¤Æ¡C¹L¥h¦a¤èÀ¸¼@¥D­nªí²{±¡·R¡B°­¯«¡B©¾§µ¡B­s¸`µ¥¶Ç²Î¥DÃD¡A±q±ß²M¥H­°¡A¦¹ºØ"¥ÃùÚ"¥DÃD¶}©lÂàÅÜ¡C"¬FªvÀ¸¼@"¶}©l¶i¤J¯ùÀ]¡C1912¦~¡A®®¨Ó¯ùÀ]¤Wºt®Ú¾Ú¬ü°ê¤p»¡¡m´ö©i¨û¨ûªº¤p«Î¡n§ï½sªº¤t¼@¡m¶Â¥£¸q«L¥ú´_°O¡n¡A¸Ó¯ùÀ]¦b·í¦a³ø¤Wªº¼s§iºÙ¡G"¥»°ó©óÀ¸¦±§ï¨}¡A¤O¨D¶i¨B¡C²{­ÈºØ±ÚÄvª§¡BÀu³Ó¦H±Ñ¡A¬O¥H¯S±Æºt¡m¶Â¥£¸q«L¥ú´_°O¡n¤@³¡¡C¦¹¼@±q¡m¶Â¥£Æ~¤Ñ¿ý¡n²æ¤Æ¦Ó¥X¡A¤D®õ¦è¦W®a¤â½s¡A¨ä¤¤¾ä±Ô¶Â¥£¤`°ê¤îºGª¬¡A«ì´_¬G°ê¤§¥úºa¡A¤×¥O¤H¥iºq¥iª_¡A¥iªY¥i¸r¡A¯à¿Eµo¤HºØ±Ú«ä·Q¡A·R°ê¼ö¨H" ¡CÅãµM¡A¤H­Ì¹ï³o³¡¬ü°ê¦WµÛªº²z¸Ñ°ò©ó¤¤°ê¦Û¤vªº³B¹Ò¡C¦b¨¯¥è­²©R¤§«e¡A¦¹®Ñ«K¤w³Q½Ķ爲¤¤¤å¡A­²©RªÌ´¿¥Î¨ä¶i¦æ¤Ïº¡«Å¶Ç¡C³o¥X¼@ªº¤½ºt¤Ï¬M¤F¦b±À½º¡²M²Îªv¤§«á¤H­Ìªº±¡·P©M«ä·Qª¬ªp¡C

¡@¡@¦UªÀ·|¹ÎÅé¤]¥H¯ùÀ]爲¶}·|³õ©Ò¡A³\¦h­«­n¨M©w³£¦b¨ºùØ産¥Í¡C·í«O¸ô¹B°ÊÃzµo¡A¤t·þ»¯¦ÓÂ×¹ê¦æ§ÙÄY¡A¤£­ã¥ô¦ó¤½¦@¶°»E¡A¬Æ¦Ü¯ùÀ]¬ÝÀ¸¤]³Q¸T¤î¡C¥|¤t­x¬F©²¦¨¥ß¤§«á¡A¦¹¶µ§ÙÄY¥O¨Ã¥¼¼o°£¡A³oª½±µ¦M¤Î³\¦h¤Hªº¥Í­p¡A©ó¬O¦Uºt¥X¹ÎÅé¦b¯ùÀ]¶°·|°Q½×¹ïµ¦¡C¦b­«¶}¼@°|ªº­n¨D³Q©Ú¤§«á¡A¥L­Ì«K¨ìĵ¹î§½½ÐÄ@¡C¯ùÀ]¤]¦³¦Û¤vªº¦æ·|¥H²Õ´¦P¦æ©M«OÅ@¤Á¨­§Q¯q¡C20¦~¥Nªì¡A¥|¤t¬Ùªø·¨´Ë¥D«ù¤@¶µ§ï¶i¦¨³£µó¹DªºÃe¤j­p¹º¡A³\¦h¯ùÀ]­±Á{³Q©î°£ªº¦MÀI¡C©±¥D­ÌÆ~½Ð¦æ·|´£¨Ñ´©§U¡A¨Ã¥H½}¥«§@§Üij¡C1928¦~¡A¦]ĵ¹î±j­¢¼x¦¬¯ùµ|¨Ã¼Þ¥´¡B½]®·©±¥D©M¯ù©Ð¤u¤H¡A¦æ·|µo°Ê½}¥«­n¨D´îµ|¡A¨Ã¬£¥X¥Nªí»Pĵ¹î½Í§P¡A¦¹Á|±o¨ì¼sªxªº¤ä´©¡C¥Ñ©ó¯ùÀ]¤é¯q¦¨爲ªÀ·|©M¬Fªv°«ª§ªº³õ©Ò¡A¥H­P¦³¤H§â¯ùÀ]§Î®e爲¤@­Ó"¾Ô³õ" ¡C

¡@¡@¦pªG»¡¯ùÀ]¤ºªº¶°Å馿爲¬O¤@ºØ"¤½¶}ªº¬Fªv"¡A¨º麽­ô¦Ñ·|ªº¯ùÀ]¬¡°Ê«K¥iµø爲¤@ºØ"¯µ±Kªº¬Fªv"¡C­ô¦Ñ·|¦b¥|¤tºÙ"³T­ô"¡A¦b²M¥N¨ä¬¡°Ê«K³Q¸T¤î¡AÄY»Åªº¬Fªv©MªÀ·|Àô¹Ò¨Ï¨ä産¥Í¥X¤@®M¿W¯Sªº³W«h©M¦æ爲¤è¦¡¡C¥Á°ê®É´Á¨ä¶Õ¤O¹F¨ìµn®p³y·¥¡C

¡@¡@³T­ôªº¤½¤f¤j¦h³]¦b¯ùÀ]¡A¤@¨Ç¯ùÀ]¹ê»Ú¤W§Y爲³T­ô©Ò¶} ¡C¤H­Ì¸g±`¥i¨£¯ùÀ]¥~¬E¦³µP¤l©Î¿OÅ¢¤W®Ñ"¬Y¬YªÀ"©Î"¬Y¬Y¤½¤f"¡A³o¥²¬O¤@­Ó³T­ô·|§}µLºÃ¡C¯ùÀ]ªº¦¬¤J¦h¥Î©ó·|ªÀ¸g¶O¡C³T­ô§Q¥Î¯ùÀ]¶}®i¦UºØ¬¡°Ê¡A¦b¤¤¤¸¸`¡B¹Î¶ê·|¡BÃö«Ò·|³£¦³¼y¯¬¬¡°Ê¡C¦¹¥~¡A¤½¤f¨C¤T¤Ñ¥l¶°¦¨­û¶}·|ij¨Æ¡A¥Ñ©ó´£¨Ñ§K¶O¯ù¤ô¡A©Ò¥H°Ñ¥[ªÌ¿ãÅD¡A¦¹¬¡°ÊºÙ爲"¯ù­ï" ¡C§Y¨Ï¦³¨Ç¯ùÀ]¤£¬O¤½¤f¡A¦ý©±¥D¤]¦h¥[¤J³T­ô¥H¨D«OÅ@¡C¤@¨Ç¦a¤è±j¤H©M¦aµl¸g±`°Ç¯Á¯ùÀ]¡A­Y¦³¤£±q«h¦³¥i¯à¾D­PÄÌÂZ¬Æ¦Ü§ó¤jªº¨aº×¡A¦Ó»P³T­ô¡B­x»Ö©Î¨ä¥L¦a¤è±j¤H¦³Ãö«Yªº¯ùÀ]«oµL¦¹¸·¡C

¡@¡@¯ùÀ]¬O³T­ô³Ì«K©óÁpµ¸ªº¦aÂI¡C¦b¯ùÀ]ùئb¤H­Ì¸g±`¥i¨£¤@¨Ç«È¤HÁ|¤î¯«¯µ¡A¥L­Ì¦h¥b»P³T­ô¦³Ãö¡C¦pªG¤@­Ó³T­ô¥Ç¨Æ¦b°k¡A¨ì¬Ù«°«á§Y¥ý¨ì¥L­nÁpµ¸ªº¯ùÀ]¡A§ä¤@ªÅ®à§¤¤U¨Ã­n¤@¸J¯ù¡A±q¨äÁ|¤î"¯ùÀ]¦ÑÁó«Kª¾¹D¨ä¤¤¤å³¹¡A¥ß¨è»º¤H½Ð¤½¤fºÞ¨Æ¡CºÞ¨Æ«h¦V¨Ó¤H´£°Ý¡A¦^µª¥²¶··Ç½T«ê·í"¡C¥L­ÌÁpµ¸³Ì±`¥Îªº¤èªk¬OÂ\"¯ù¸J°}"¡A³o¹ê»Ú¬O¤@ºØ±K»y¡A¥~¤H¤£ª¾¨ä·N¡C¨Ò¦p¡AºÞ¨Æ§â¦Û¤vªº¯ù¸J¥¿¹ï¨Ó«Èªº¯ù¸J¡A³oºÙ爲"¤¯¸q°}"©Î"ÂùÀs°}"¡A¤@­º¸Ö¶³¡G"ÂùÀsÀ¸¤ô³ß¬v¬v¡A¦n¤ñÁú«H³X±i¨}¡A¤µ¤é¥S§Ì¨Ó¬Û·|¡A¥ý¶¼¦¹¯ù§@°Ó¶q"¡C¦pªG¨Ó«È½Ð¨DÀ°§U¡A¥L±NÂ\¤@­Ó"³æÃ@°}"¡A§Y¤@­Ó¯ù¸J¹ï¤@­Ó¯ù³ýªº¼L¡C¦pªG¥D¤H¦P·N¬Û§U¡A«K¶¼¤U¨º¸J¯ù¡F­Y©Úµ´¡A«h±N¯ù¼â¦b¦a¤W ¡C

¡@¡@¤»¡B½Ä¬ð»P±±¨î

¡@¡@¯ùÀ]¤¤ªº¤½¦@¥Í¬¡¬J¤Ï¬MªÀ·|©M¿Ó¥çªí²{ªÀ·|½Ä¬ð¡A³oºØ½Ä¬ð¬J¥i¦]¶¥¯Å§Q¯q¡B·NÃѧκA¡A¥ç¥i爲Âû¤ò»[¥Ö¡A¦Ó¥B§ó¦h¦a°_½t©ó«áªÌ¡C¯ùÀ]ùإѩó¹L©ó¾ÖÀ½¤Þ°_ªÈ¯É¡A½Ä¬ð¤£®Éµo¥Í¦bÅU«È¤§¶¡¡C¨Ò¦p¤@­ÓÅU«ÈÂ÷®y¤@·|¨à¡A¦^¨Ó®É¨ä¦ì¤w³Q¥L¤H©Ò¥e¡A¤@³õª§°õ«K¥i¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¡C¦]¦¹Äµ¹î§@¥X³W©w¡A§Y«K«È¤H¤wÂ÷¦ì¡A­Y¯ù¸J¤´¦b®à¤W¡A¨ä®yÀ³¤©«O¯d¡C½Ä¬ð¤]¥i¦]½ä³Õ©Î¨¥»y¤£©P¦Ó°_¡C¯ùÀ]¥»¨­¤]±`»PÀ¸¯Z¡BÅU«È¡B©Ð¥Dµo¥ÍªÈ¯É¡C´¶³q¤H¤]¸g±`爲¥Í­p¦Ó鈎¤ß°«¨¤ ¡C¯ùÀ]¥i¥H¬O¶¥¯Å°«ª§ªº»R»O¡A¤]¦¨爲¬O¦P¤@¶¥¯Å¤º³¡ª§°«ªº³õ©Ò¡C

¡@¡@¯ùÀ]Á`¬O­±Á{¤p°½ªº°ÝÃD¡C¤W¾×¦¸ªº¯ùÀ]³£¥Î´º¼wÂí©Ò産¯ù¸J¡A¤@­Ó«K»ù­È¤£µá¡A¥i´«­Y¤z¤Ñ¶º­¹¡A¦]¦Ó°½¯ù¸J¤§¨Æ¹ð¨£¤£ÂA¡C¦ý°½ªÌ¤@¥¹³Q§ì«h³QÄY¼FÃg»@¡A¦¹Ãþ¨Æ¥óµ¹¯ù«È­Ì¬Ý¼ö¾xªº¾÷·| ¡C¦³¤@¦¸¡A200¦h¤h§L¦]¤@ªÈ¯É¦b®®¨Ó¯ùÀ]¸v·N¶Ã¯{¡A¯ùÀ]¥i¥HÄYÃgµLÅv¶Õªº½a¤H¡A­±¹ï³o¨Ç¸vµL§Ò¼ªªº¤h§L«oµL¯à爲¤O¡C¦b¥Áªì¡A¯ùÀ]¤¤ªº½Ä¬ð©M¼É¤O©úÅã¼W¥[¡AÁöµM¤H­Ì¾×¤£¦í¯ùÀ]ªº»¤´b¤´¨C¤Ñ¥h¯ùÀ]³Ü¯ù¡A¦ý¥L­Ì¥­ÀRªº¥@¬É¤w¤£´_¦s¦b¡C¦aµl¬yª]¦b¯ùÀ]­J§@«D爲¡A¦~«C°ü¤k¨ü¨ìÄÌÂZ¡A±þ¤H©M¶°Åé¼É¤O¤]®É¦³µo¥Í ¡C¯ùÀ]¥ç¦¨爲¨º¨Ç¾î¦æÅQ¹Dªº»¨±j®i¥Ü¨äÅv¤Oªº¦a¤è¡C

¡@¡@¦Û±q±ß²M¥H¨Ó¡A¯ùÀ]«K¤@ª½³Q¦a¤è¬F©²§åµû爲"¯´§Ç¤£¨}"¤§¦a¡A¥HºûÅ@¤½¦@¯´§Ç爲¦W¹ï¨ä¶i¦æ±±¨î¡C¥¿¦p¦è¤è«°¥«¤¤"®T¼Öªº°Ó·~¤Æ³Q§åµû爲®ö¶O®É¶¡"¡A¦¨³£ªº¯ù«È­Ì¥ç³Q«ü³d爲¤Ï¬M¤F¤¤°ê¤Hªº"´k©Ê"¡C·í§½»{爲¯ùÀ]¬O¤@­ÓÁÁ¨¥¸v­h¡B¦Ê¹úÂO¥Íªº¦a¤è¡A¤]¦³¤H«ü³d¯ùÀ]¬O¨Ï¾Ç¥Í¯î¼o¾Ç·~ªº¸o»íº×­º¡A¯ùÀ]¤¤ªº¶Ç²Îªíºt§ó³Q§å±o¤@µL¬O³B ¡C

¡@¡@¦b¥Áªì¡A"¤¤°êĵ¹î¤¶¤J¥«¥ÁªÀ·|¥NªíµÛ°ê®a¥ø¹Ï«Ø¥ß¤@ºØ·s¤å¤Æªº§V¤O" ¡A¦UºØ­­¨î³W«h¼h¥X¤£½a¡A¯ùÀ]Á`¬O­º·í¨ä½Ä¡C1903¦~¡A­è«Ø¥ßªº¦¨³£Äµ¹î«K¤½§G¤F¯ùÀ]³W«h¡C1916¦~ĵ¹î¨î©w·sªº±±¨î±ø¤å¡A¥Ó©ú¥ô¦óªíºt³£¤£±o¦³"²]¿º"ªº»y¨¥©M°Ê§@¡A§_«h±N³Q¸T¤î ¡F¦P®ÉÁÙ³W©w¯ùÀ]ºtÀ¸®L¬î¨â©u¥²¶·¦b¤QÂI¥H«eµ²§ô¡A¬K¥V¨â©u¦b¤EÂI¥H«e°±¤î¡C1921¦~·í§½¥H¬ÛÁn¨Ï¥Î¹L¦h"¤U¬y"©M"ͬż"ªº¨¥Ãã¸T¤î¨ä¦b¯ùÀ]ºt¥X¡C1926©M1932¦~¤S¨â¦¸¤½§G½Ã¥Í³W³¹¡A¤£³\¥ô¦óªÍÀ÷¡B©Ê¯f¥H¤Î¨ä¥L¶Ç¬V¯f±wªÌ¦b¯ùÀ]¥´¤u¡F­n¨D¯ùÀ]®à´È¡B¯ù¨ã«O«ù²M¼ä¡F¯ùÀ]¥²¶·°t³Æ·ðª»¡A¤H­Ì¤£±oÀH¦a¦R·ð¡A´Z©Ò¤£±o¦³¯ä®ð ¡C

¡@¡@¦b30¦~¥N¡A·í¤W®ü©M¨ä¥L¥D­n«°¥«ªº¤j衆®T¼Ö¤é¯q³Q°ê¥ÁÄÒ¬F©²©Ò±±¨î¡A¦¨³£¯ùÀ]¤]­±Á{µÛ«e©Ò¥¼¦³ªº§x¹Ò¡C¦a¤è¬F©²»{爲¤@¨Ç¦a°Ï¯ùÀ]¹L³Ñ¡A¨î©w·s³W³¹¡A¥u­ã¨C­Ó¤½¶é«O«ù¤@­Ó¯ùÀ]¡A°Ç¥OÃö³¬¤@§å¡A¨ÃÁYµuÀç·~®É¶¡爲¨C¤Ñ¤»­Ó¤p®É¡C40¦~¥N¡A¤@­Ó¥]¬A¯ùÀ]¼Æ¶q¡BÀç·~®É¶¡©MÅU«È®e¶qµ¥§ó爲¿E¶iªº±±¨î­p¹º³Q´£¥X¡CµM¦Ó¡A¦¹­p¹º¾D¨ì¥]¬A§ï¨}¤H¤h¦b¤ºªº¤j¦h¼Æ¤Hªº¤Ï¹ï¡A¦]爲³o·¥¤j¦aÂZ¶Ã¤F¥Á衆¶Ç²Îªº¤½¦@¥Í¬¡¡C¦pªG»¡±ß²M¦UºØ§ï¨}°ò¥»³£±o¨ì¤F«°¥«ºë­^ªº¼ö§Õ¤ä´©¡A¦ý¥Á°ê¬F©²³o®É±o¨ìªº¦h¬O®ø·¥¤ÏÀ³¡C¯ùÀ]±±¨î¤¤¦a¤è§ï¨}¤H¤hªº¤£¦X§@ºA«×©úÅã¦a¤Ï¬M¤F¦a¤èªÀ·|»P¬F©²¤§¶¡ªºÂE·¾¥¿¦b³vº¥ÂX¤j ¡C

¡@¡@ÁöµM¬F©²¤£Â_¹ï¯ùÀ]¬I¥[À£¤O¡A¯ùÀ]«h¥H¦UºØ¤è¦¡¶i¦æ¤Ï§Ü¡C±q±ß²M¥H­°¡A§Y¨Ï"«Ê«Ø"©M"²]¿º"ªºÀ¸³Q¸T¤î¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¦¹Ãþºt¥X±q¥¼¯u¥¿®ø¥¢¡C¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A±ß²Mªº§ï¨}¯ùÀ]"¥i¶é"¡A¦b¥Áªì«h³Q«ü³d爲¤Wºt"²]À¸"¡C¦b1932¦~¡A¥þ¦¨³£¥u¦³¤@­Ó¯ùÀ]«ö³W©w±N¤Wºtªº¼@¥Ø°e¬F©²¼f¬d¡A¨ä¥L«h¥Ì«_Ãg»@¤§¦MÀIÁô¦Ó¤£³ø¡C爲¦ó³o¨Ç¯ùÀ]Ä@®¼¦Ó¨«ÀI¡H¹D²z«Ü²³æ¡A¥¦­Ì¬O¥Ñ§Q¯q©ÒÅX¨Ï¡A¦]爲©Ò¿×"²]À¸"§l¤Þ§ó¦hªºÆ[衆¡A¯S§O¬O·í¸gÀÙ¤£´º®ð®É¡A³o¨Ç¼@¥Ø¸g±`¬O¥¦­Ì¥Í¦sªºªkÄ_ ¡C

¡@¡@¾ã­Ó¥Á°ê®É´Á¡A¬F©²±±¨î©M¤j衆»Ý¨D¤§¶¡Á`¬O¥Rº¡µÛ¥Ù¬Þ¡C¯ùÀ]¤£¶ÈÂÆµø³W³¹¡A¦Ó¥BÂX®i¥¦­Ìªº½d³ò¶i¤Jµó¹D¡B¤½¦@³õ¦a©M¤½¶é¡C¯S§O¬O¦b®L©u¡AµóÀY©M¤½¶éªº¾ð½®¬OÂ\¯ù®àªº³Ì¨Î¦aÂI¡C1929¦~¡A¬F©²¤£¦A¤¹³\³oºØ¦æ爲¡A³o¾É­P¤F¤Ö«°¤½¶é¡B¤¤«°¤½¶é¥H¤Î¤äÁF¥Û¤½¶éªº¯ùÀ]Áp¦X¤W®Ñ¡A­n¨Dºû«ù³oºØ¥Ñ¨Ó¤w¤[ªº²ßºD¡A¨ÃºÙ³o¶µ­­¨î±N¨Ï¯ùÀ]¥Í·N³´¤J§x¹Ò¡C¯ùÀ]¸T½ä¤]¦æ¤§¦³¦~¡A¦ý¥Á°ê¥H«á³vº¥§Î¦P¨ã¤å¡A¯ùÀ]½ä³Õ¶}®i±o¦p¤õ¦p²þ¡C§²¤k³Q¸T¤î¶i¤J¯ùÀ]¡A¦ý¦o­Ì¥Ì«_³Q·í衆¥XÁà¬Æ¦Ü³Q®·ªº¦MÀI¦Ó¸g±`¥X²{¦b³o¨Ç¦a¤è ¡C

¡@¡@¤£¹LÀ³·í¬Ý¨ì¡AÀHµÛ±ß²M©M¥Á°ê®É´ÁªºªÀ·|¹L´ç¡A¯ùÀ]¤]¤£¥iÁ×§Kªºµo¥ÍµÛÅܤơC¤@­Ó±`¨£ªº²{¶H¬O¯ùÀ]§ó¦h¦a±²¤J¤½¦@¨Æ°È¡A°Ñ¥[¦a¤è©M¥þ°êªº·Oµ½¬¡°Ê¡A¨Ã­É¦¹´£°ª¨äªÀ·|ÁnÅA¡C¨¯¥è­²©R«e«á¡A¥i¶é¡B®®¨Óµ¥¯ùÀ]«K¦h¦¸²Õ´·Oµ½ºt¥X¥H¤ä´©¥ÌµÂ¡Bªe«nµ¥¬Ùªº»¬¨a¥H¤Î¦a¤èªº¤½¯q¨Æ·~¡C¯ùÀ]¤]¤O¹Ï§ïÅܨ䭱»ª¥Hªï¦X®É©|¡A¦p¤@¨Ç¯ùÀ]¤Þ¶i·sªº®T¼Ö¤è¦¡¡C1912¦~³³µM«F¯ùÀ]¶}±i¡A¯S³]¦³¤@²y©Ð¡A¾ÚºÙ¬O­n´£­Ò¦è¤è"¤å©ú"¡B"°·±d"ªº®T¼Ö¡AÁÙ´£¨Ñ¹q¸Ü¡B³ø¯È©M­¹«~µ¥ªA°È¡C®®¨Ó¯ùÀ]¬O¦¨³£·s¦¡®T¼Öªº¥ýÅX¡A·íµM¤]¤£¥Ì¤H«á¡A¥¦­º¦¸§â¸Ü¼@¤Þ¤J¦¨³£ªº»R»O¡C³o¨Ç¦¨³£¯ùÀ]ªº·sÅܤơAÁöµM°l¨D¸gÀÙ§Q¯q¬Oª½±µ°Ê¦]¡A¦ý¥ç¬OªÀ·|¶i¤Æªº¥²µMµ²ªG ¡C

¡@¡@¤C¡B µ²½×

¡@¡@¯ùÀ]¬O¤@­ÓªÀ·|ªºÁY¼v¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A¯ùÀ]³Q¤£¶È³Q·í®Éºë­^¦Ó¥Bº¸«áªº¾ÇªÌ»~¸Ñ爲¹ªÀy¤H­ÌµL©Ò¨Æ¨Æ¡B´F¥Í´k©Ê¡A¤£§Q©óªÀ·|°·±dµo®i¡A¨ä¨ü«ü³d³Ì¦hªº«K¬O­P¨Ï¤H­Ì®ö¶O®É¥ú¡A¦ý¤H­Ì©¿µø¤F¨ä¦h¼h¦¸ªº¡B½ÆÂøªºªÀ·|¸gÀÙ©M¤å¤Æªº¥\¯à¡CªÀ·|ªººt¶iÁ`¬O¦ñÀHµÛ®É¶¡·§©ÀÅܤơA¦ý³oºØ®É¶¡ªº·s·§©À¤]¶È­­©ó¨ü¦è¤è¼vÅTªº·s¦¡ºë­^¡C¤j¦h¼Æ¤@¯ë¥«¥Á¤´«O«ùµÛ¶Ç²Îªº®É¶¡Æ[©À¡A«ç¼Ë§Q¥Î¥L­Ìªº®É¶¡¨ú¨M©ó¥L­Ìªº­Ó¤H²ßºD¡B±Ð¨|µ{«×¡B¾·~©M®a®x­I´º¡B¸gÀÙª¬ªpµ¥µ¥¦]¯À¡C¦b¯ùÀ]ùØ¡A¤@­Ó¾ÇªÌ¥i±o¨ì¼g§@ªºÆF·P¡A¤@­Ó°Ó¤H¥i°µ¦¨¤@µ§¥Í·N¡A¤@­Ó¾Ç¥Í¥i¾Ç¨ì®Ñ¥»¤W¨S¦³ªºªF¦è¡A¤@­Ó¯µ±KªÀ·|¦¨­û¥i«Ø¥ß»P¨ä¦PÄÒªºÁpô¡A¤@­Ó­W¤O¥i§ä¨ì¥Lªº¶±¥D¡A§ó¤£¥Î»¡¤p³c¡BÃÀ¤H¡B¤â¤u¦K¨Ì¾a¯ùÀ]ºû«ù¥Í­p¡C¦]¦¹¡A"¦³¶~"©M"¦³¦£"¦b¤£¦Pªº®É¶¡¥i¥H¬O¥æ´Àªº¨¤¦â¡A¯ùÀ]爲¨âªÌ³£´£¨Ñ¤F¥i¨Ï¥ÎªºªÅ¶¡¡C§Y¨Ï¬O¦b³\¦h"²{¥N"®T¼Ö³õ©Ò¥X²{¥H«á¡A¯ùÀ]¤´µM¬O¤j¦h¼Æ¥«¥Á³Ì¯à©Ó¨üªº¤½¦@¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C

¡@¡@«ç¼Ëµû»ù©M³B²z¯ùÀ]³o­Ó»P¥«¥Á¤é±`¥Í¬¡±K¤Á¬ÛÃöªº¤½¦@³õ©ÒÁ`¬O¦a¤è¬F©²©Ò­±Á{ªº´Æ¤â°ÝÃD¡A¦ý¬O¡A±q±ß²M¨ì¥Á°ê¬FÅv¡A³£¥¼§ä¨ì¤@­Ó¦¨¥\ªº¿ìªk¡C¥¦­Ì§â±±¨î©M§ï³y¯ùÀ]µø爲ºû«ùªÀ·|¯´§Ç¦w©wªº­«­n¤@Àô¡A¦ý¬O¨ä§V¤O³£¥H¥¢±Ñ§i²×¡C«°¥«§ï¨}ºë­^¹ï¤j衆¤å¤Æªº»{ÃѸû¬F©²§ó¥þ­±©M²`¨è¡A¦]¦¹¥L­Ì¦b¹ï«Ý¯ùÀ]°ÝÃD¤W»P¬F©²«ù¤£¦PªººA«×¡C¦pªG»¡¬F©²¥H±±¨î©M¥´À»爲¥D­n¤â¬q¡A¨º麽ºë­^ÁöµM¤]§åµû¯ùÀ]ªº¹ú¯f¦ý¥ç²`ª¾¨äªÀ·|¥\¯à¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£ÃÙ¦¨¬F©²ªº¿E¶i§ï­²¡A³o¥i¯à¤]¬O爲¦ó¬F©²ªº¦æ°ÊÁ`Ãø¥H«µ®Äªº­ì¦]¤§¤@¡C±qªí­±¤W¬Ý¡A¯ùÀ]¥H¤Î¯ùÀ]¤å¤Æ¬O«Ü¯Ü®zªº¡AÁ`¬O³Q­­¨î©M³Q¥´À»¡AµM¦Ó¡A¯ùÀ]³Ì²×±o¥H©¯¦s¨Ã¤´µM¬O«°¥«¤é±`¥Í¬¡¤¤³Ì¬¡ÅDªº³¡¤À¡A¥R¤ÀÅã¥Ü¤F¨ä·¥爲­Z²±ªº¥Í©R¤O¡C

¡@¡@¡]­ì¥Z©ó¡m¾ú¥v¬ã¨s¡n2001¦~²Ä5´Á¡^

¡@

°ê»ÚÃä½t¡Ö·s¾U¤å¤Æ