¤À¨É«¢ºûº¸¡A¤À¨É¦@¦Pªº©³½u

±Z½Ã¥­¡þ2000¦~10¤ë23¤é¡þ¥@¬ö¤¤°ê

Ãø¹D§Ú­Ì¦Û¨­ªº­WÃøÁÙ¤£¨¬¥H±Ð¨|§Ú­Ì¡B¾á«O§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¦Û¤v¨ì©³­n¤°麽©M©¾ª½¦a»¡¥X¥¦­Ì¡HÃø¹D­nÅý§Ú­Ì³o¨Çª¦¹L¤Q¤K¹D§¢¶V¹L¤Q¤E¹D·¾ªº¤H¡A¸òµÛ¤@¤Ñ¤]¨S¦³¨ü¹L³oºØ¸oªº¥~°ê¤H¥ç¨B¥çÁÍ¡B¬Ý¥L­ÌªºÁy¦â¦æ¨Æ¡HÃø¹D¨º¨Ç"¦Ñ¥~"¯uªº¹³§Ú­Ì·Q¹³ªº¨º¼Ë¡A¯u¥¿Ãö¤ß©M¦³³o­Ó¯à¤O§PÂ_¤¤°êªº°ÝÃD¡A´N¹³§Ú­Ì·í¤¤¯uªº¦³¤@­Ó¤H¥hÃö¤ß©M¦³¯à¤O§PÂ_¥§¥[©Ô¥Êªº°ÝÃD¡H¥L­Ì¯uªº¤ñ§Ú­Ì§ó¥[ª¾¹D§Ú­ÌªÀ·|ªºÄpµ²©Ò¦b©ÎªÌ¹ï¦¹ª¾¹D±o§ó爲²M·¡¡H³o«ç麽¥i¯à©M»¡±o¹L¥h¡H

¡Ð¡ÐÃD°O

¤@

«¢ºûº¸±q¤@¶}©l´N¤À¨ÉµÛ¦è¤èª¾ÃѬɧå§P¸ê¥»¥D¸qªº¦¨ªG¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L©l²×¬O¦b"¥þ²y»y¹Ò"¤¤«Ø¥ß°_¦Û¤vªº«ä¦Ò¡C

¥L¦­¦~§@爲¯î½Ï¬£¼@§@®aª½±µÄ~©Óªº«K¬O§å§Pªº²{¥N¥D¸qºë¯«¡C³oºØ§å§P¨ä¤Ï«äªº¥D­nª«¥ó¬O¦b¤@­Ó¥Ñ§Þ³N²z©Ê©Ò¥D®_ªº¥¢¥h¤W«Òªº¥@¬É¤¤¡A¤Hªº­Ó©Ê¡B¦Û¨­¤@­P©Ê(indentity)©Ò­±Á{ªº¦M¾÷¡C³o»·»·¤£¬O¤@­Ó¦@産¥D¸q¬FÅvªºªÀ·|¤¤¬ð¥Xªº©M¯S¦³ªº²{¶H¡A¦Ó¬O¤À¨ÉµÛ¥Lªº¦è¤èÃÀ³N®a¦P¦æ­Ì¦@¦Pªºµø³¥¡C¥L¬O³o¼Ë¤@¦Aªí¹F¦Û¤v³Ð§@ªº«e´£©M°Ê¤Oªº¡G

"¤Hªº"¦Û¨­¦P¤@©Ê"¡]identity¡^°ÝÃD©~©ó§Ú©Ò«ä¦Òªº¤HÃþ¨Æ°Èªº¤¤¤ß¡C§Ú¥Î"¦Û¨­¦P¤@©Ê"³o­Óµü¡A¨Ã¤£¬O§Ú¬Û«H¥¦¯à¸ÑÄÀ¦³Ãö¤Hªº¦s¦bªº¥ô¦ó¯µ±K¡F·í§Ú¶}©l¼g¼@¥»®É¤Î¦Ü«á¨Ó§Ú³£¦b¥Î³o­Óµü¡A¦]爲¥¦À°§U¤F§Ú®Þ²z³Ì§l¤Þ§Úªº³o­Ó¥DÃD¡G¤HÃþ"¦Û¨­¦P¤@©Êªº¦M¾÷"¡C©Ò¦³§Úªº¼@¥»¨Æ¹ê¤W³£¬O³o­ÓÃD¥Øªº¤£¦P§Î¦¡¡A§Y¤H»P¥L¦Û¨­Ãö«Yªº¸ÑÅé¡A©M¥¢¥h¥ô¦ó¤@ºØµ¹¤©¤Hªº¦s¦b¤@ºØ·N¸q¯´§Ç¡B¤@ºØ«ùÄò©Ê©M¨ä¿W¯S®Ø¬[ªºªF¦è¡C"1

"§Ú­Ó¤Hªº¬Ýªk¬O¡A³o¬O20¥@¬ö³Ì­«­nªº¤@ºØÀ¸¼@²{¶H¡]«ü¯î½Ï¬£À¸¼@¡Ð¡Ð¤ÞªÌ¡^¡A¦]爲¥¦®i¥Ü¤F'³B¦b¦M¾÷ª¬ºA¤¤ªº'²{¥N¤H¡Ð¡Ð¥¢¥h¤F¹ï¥ýÅ窺§â´¤¡B¥¢¥h¤Fµ´¹ïªº¸gÅç¡B¥¢¥h¤F©M¥ÃùÚªºÁpô¡B¥¢¥h¤F¹ï·N¸qªº·Pª¾¡C´«¥y¸Ü»¡´N¬O¥¢¥h¤F®Ú¥»¡C"2

³o­Ó¥ß³õÅãµM¬O³QºÙ¤§爲¦s¦b¥D¸qªº«ä¼é©MÃÀ³N©Ò¥Nªí©M¶Ç¼½¶}¨Óªº¡C«¢ºûº¸¨Ã¤£Áô±â³o¤@ÂI¡C"§Ú±q¦~»´®É©ÒŪ¹Lªº©Ò¦³­õ¾Ç¤¤¡A¦s¦b¥D¸q¡A·íµM¤]¥]¬A²{¶H¾Ç¡A¹ï§ÚÁ`¬O³Ì´I¦³¨ë¿E©Ê©M³Ì¯à§l¤Þ§Ú¡C§Ú³ßÅw³o¨Ç§@®aªº§@«~¡A¦ý§Ú³o¤è­±ªºª¾ÃѤ@ª½¤Q¤À½§²Lªº¡C§Ú¨ü¥L­Ì«ä·Qª^³òªº¼vÅT»·»·¶W¥X¹ï¥L­Ì¨ãÅ骺½×ÂI¡B·§©À©Mµ²½×ªº¿³½ì¡C"3¥L´£¨ìªº³o¨Ç§@®a¦³¡G¥d¤Ò¥d¡B¨©§J¯S¡B¤×¤D´µ®w¡B«~¯S¡B®ü¼w®æº¸µ¥¡C¥L»¡¹L¾\Ū¥¬¬¥¼w¼gªº¥d¤Ò¥d¶Ç°O¬O¥L¥Í¬¡¤¤µo¥Í¤@¥ó¤j¨Æ¡A¥L¬Æ¦Ü´¿¸g¨p¤ßùØ»{爲¨S¦³¤ñ¥L¥»¤H§ó²z¸Ñ¥d¤Ò¥dªº¤F¡C¦Ü©ó¨©§J¯S¡A«¢ºûº¸¦h¦¸¤ÀªR¥Lªº§@«~¶É¦V¨Ó¸ÑÄÀ¦³Ãö"¯î½Ï¼@"ªº·§©À¡A¤D¦Ü¦b¥L³Ì«á¤@¦¸§¤¨c´Á¶¡¡A³o¦ì­^°ê"¦Ñ®v"¯S¦a爲¥Lªº³o¦ì¥¼´¿µù¥Uªº±¶§J"¾Ç¥Í"¼g¤F¤@­Ó¼@¥»¡G¡m¨aÅÜ¡n¡]"Catastrophe"¡^4¡C

·íµM¡A«¢ºûº¸µ´«D±q®Ñ¥»¨ì®Ñ¥»¸òµÛ¦è¤è¥ý¾W¬£¦P¦æ¥ç¨B¥çÁÍ¡C¥L¸ÑÄÀ¦Û¤v爲¤°麽©M³oºØ²{¥N¥D¸qÃÀ³N¤@©ç§Y¦Xªº­ì¦]¡A­º¥ý¦b©ó¦]爲¦Û¤v¥X¨­©ó"¸ê²£¶¥¯Å®a®x"¡A±q¦ÓÀò±o¤F"±q¤U­±"¡]"from below")¬Ý°ÝÃDªº²´¥ú¡Ð¡Ð"±q¤U­±³Ì¯à¬Ý¨ì³o­Ó¥@¬É¯î½Ï©M³ß¼@ªº¤è­±"¡C¦P¼Ë­«­nªºÁÙ¦b©ó¥L¿Ë¨­©Ò³BªºªÀ·|¾ú¥vÀô¹Ò¡G¥L§Î®e¦Û¤v20·³¨º¦~¡]1956¡^¡A¥¿¬O¤@­ÓµÛ¦Wªº"¸Ñ±K"®É´Á¡A©P³ò¤H­Ìªº²Ä¤@¦¸¸g¨ü´¶¹Mªº¡BªÅ«eªº¤j±Y¼ì¡G"²Ä¤@¦¸¦a¡A¨ººØ©_¯SªºÃö©ó¯u²z©MÁÀ¨¥ªº¿ëÃÒ»¡Ãã¡A³QÁÀ¨¥±»»\ªº¯u¬Û¤Î§Æ±æªº³Q¿y§ï¬n¦±¡]§Y¤µ¤Ñªº¤H­Ì¤~¦p¦¹¼ô±xªºªF¦è¡^¡A²`²`¦aÀ»¤¤¤F§Ú­Ì¡F¨Ã¥H³o¼Ë¤@ºØ­ìµo©Êªº§Î¦¡¡A¦V§Ú­Ì®i¥Ü¤F²{¥NÃÀ³Nªº°ò¥»¥DÃD¡G¦³Ãö¤Hªº¦Û¨­¦P¤@©Ê¤Î¦s¦b½×·N¸q¤Wªººë¯«¤Àµõ¡C"¥¿³B©ó±µ¨ü¥@¬É¦L¶H³Ì±j¯Pªº®É´Á©M¸Õ¹Ï¨ú±o¹ï¥@¬ÉÁ`Åé¬Ýªkªº¦~ÄÖ¡A¹J¨ìªº«o¬O³B³B¤À±YÂ÷ªRªº²{¶H¡AÅ¥¨ìªº¬O¤@­ÓÃeµM¤j·H§~¶òªºÁnÅT¡A³oºØ¸gÅç¹ï¤@­Ó¤H¤Ó­«­n¤F¡C§Ú­Ì·í¤¤ªº³\¦h¤H¤]¸g¾ú¹L«D±`Ãþ¦üªº±¡ªp¡G¤ñ¦p1976¦~¥¿³B©ó20·³¥ª¥k¦~ÄÖªº¤H¡A¦P¼Ë¤]»°¤W¤@­Ó¾ú¥vÃöÁä©Êªº"¸Ñ±K"®É´Á¡Ð¡Ð¼·¶Ã¤Ï¥¿¡A­±¹ï¤j¶q­º¦¸³Q´¦¶}ªº»D©Ò¥¼»Dªº¨Æ¥ó¡AÅ¥¨ì¨º¨Ç¦Ü¤µÁÙÃø¥H¬Û«Hªº´dºG¬G¨Æ¡A¥L¦³¤@ºØÂù¸}ÁÚ¤£°Ê¤Fªº·Pı¡C¦b¾ú¥vªº"³Ì±j­µ"­I«á¡A­ì¨Ó¬O¦p¦¹¦a´Ý»Å¡Bª¼¥Ø¡B¤£¦X²z¤Î´c¡C¥LÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î"¶i¤J"¾ú¥v¡A´N¥ý¦æ¤À¨É¤F³o¼Ë¤@ºØ²V¶Ã©Mµh­W¤£³ôªº¾ú¥v"¦a¥­½u"¡C¹ï«¢ºûº¸¨Ó»¡¡A¯à°÷§ä¨ì¤@ºØ§Î¦¡¡]­þ©È¬O³QºÙ¤§爲"¯î½Ïªº"¡^¨Óªí¹F¦Û¤v¡]¤]¬O©Ò³B®É¥Nªºª^³ò¡^¹ï¥Í¬¡ªº¯u¤Á·P¨ü¬O©¯¹Bªº¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A"§Î¦¡"¥»¨­©Ò¾Ö¦³ªº¹ï©ó¸gÅ窺¾ã¦X¤O¶q¡A¥i¥H¨Ï¤H¦³®Ä¦aÁ×§K¦]¥~³¡¥@¬Éªº¼ì´²¦Ó¾É­P­Ó¤H¤º¤ß¯}¸H¡B­ä¹s©M¥Ë¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¦]爲µL¤OÀ³¥I³oºØ¥~³¡ªº²V¶Ã¡AµL¤O¬ï³z©M¾ã¦X¥¦­Ì¡A¦Ó³vº¥¾É­P¥t¥~¤@¨Ç§Î¦¡ªº»øµw¡BÆZ¾î¡C

¬O§_¥i¥H¦b"§å§P"¤¤¹º¥X¤@Ãþ¡AºÙ¤§爲"¤Ï¬Ùªº§å§P¡C"³oºØ§å§P¤£¬O±q¬Y­Ó¥~³¡ªº°_ÂI¶}©l¡A¯A¤Î¤@­Ó»P¤vµLÃöªº¥~³¡ª«¥ó¡A¤ñ¦p¦b¨â­Ó¤¬¬Û¼Ä¹ïªº°}À礤¤§¶¡¶i¦æªº¨º¼Ë¡A¤¬¬Û«ü³d©M§ðÀ»¡C"¤Ï¬Ùªº§å§P"産¥Í©ó¤@­ÓªÀ·|©Î¤@­Ó¤Hªº¤º³¡¡]¸¡µÄ¡^¡A¬O¹ï¦Û¨­¨Æ°ÈªºÀËÂI©M²Mºâ¡A¬O¹ï¥]§t¦Û¨­¤§¤º¡B»P¦Û¨­¦³²o³s¡B·NÃѨì¦Û¨­µLªk¸Ñ²æªº©P³òÀô¹Òªº¤Ï«ä¡C¹ê»Ú¤W¡A¾¨ºÞºÙ¤§爲"¤º³¡"¡A¦ý¬O¤@­ÓªÀ·|"¤Ï¬Ùªº§å§P"ªº産¥Í¡A«o¬O»Ý­n¦b¤@©wªº¥~³¡±ø¥ó¤U¤~¥X²{ªº¡A¬O¾ú¥vªº¨«¨ì¤F¬Y¤@­ÓÂI¤W¤~¯B²{ªº¬YºØ«ä·Q´ºÆ[¡C³o­Ó®É¨è¡A¥i¥HºÙ¤§爲"¯«¸Üªº¯}·À"ªº®É¨è¡C¦³¤H¸Õ¹Ï¦b¯}·Àªº¼o¼V¤¤«Ø¥ß°_¥L­ÌÁ}Ãøªº«ä¦Ò¡C¦s¦b¥D¸q¹ï¸ê¥»¥D¸qªº§å§P¥i¥H»¡ÄÝ©ó³o¤@Ãþ¡C¤£¦P©óµL²£¶¥¯Åªº§å§P¦b©ó¡A¥¦¥Nªí¤F¤@­ÓªÀ·|¦Û¨­¯«¸Üªº¯}産¡A§å§PªÌÅ¥¨ì¤F¸ê¥»¥D¸q¤j·H¤º³¡¸HµõªºÁn­µ¡A¦Ó³o¦P®É¤]·N¨ýµÛ¦b³o­Ó«Î³»¤Uªº¥ô¦ó¤H³£¬OµLªk¸Ñ²æªº¡A¥]¬A§å§PªÌ¥»¤H¡C³o®É­Ô¡A¤Ï¬ÙªÀ·|ªº¶Â·t«K©M¤Ï¬Ù¦Û¨­ªº¶Â·tÁpô¦b¤@°_¡C½Ö¤]¤£¯à»¡¥u¦³¥Lªº¾c¤l¬O¤£À㪺¡C©Ò¥H¦b¦s¦b¥D¸qªº§@«~¤¤¡A¨ã¦³¤j¶qªº¹ï©ó¤H©Ê¦Û¨­´cªº¤Ï«ä¡C³o»·»·¤£¯à²³æ¦aÂk¸m©ó©â¶Hªº¤H©Ê½×©Î¤H¹D¥D¸qªº¯Ê³´¡A«ê«ê¬O¦b³o¨Ç§@«~¤¤¡A§Ú­ÌŪ¨ì¤F¤@ºØ¬¡¥Í¥Íªº"¾ú¥v·NÃÑ"¡AŪ¨ì¤F¬¡¥Í¥Íªº¾ú¥vªº¨aÃø©M¶Â·t¡AŪ¨ì¤F¦b³o¼Ë¤@­Ó¯}·Àªº®É¨è²M¿ôªº¤H­Ì©Ò¾Ö¦³ªº²M¿ôªºµh­W¡C³oºØ§å§P¯S§O¦³¤O¦b©ó¡G¥¦¤£³c½æ¥ô¦ó·G»ùªº¤]¬Oµê¤Ûªº¤è®×©Î¥X¸ô¡C

¦pªG»¡¡A¦bªk°ê¡A³o¼Ë¤@ºØ§å§P¬O¥Ñ1910¦~¥ª¥k¥X¨­ªº¤H©Ò¥Nªíªº¡]ÂįS¥X¥Í©ó1905¦~¡A¥[Á[¥X¥Í©ó1913¦~¡^¡A¦b¥L­Ìªº§@«~¤¤¥Í°Ê¦aÅé²{¤F¨º­ÓªÀ·|¾ãÅ鯫¸Üªº¯}·À¡F¨º麽¡A¦b±¶§J¡A"¤Ï¬Ùªº§å§P"«h­n©¹«á±À¿ð¤@¬q®É´Á¡A¦]爲³o­Ó¦~ÄÖ¤Wªº¤H¦b¾Ô«á¥ß§Y³´¤J¤F¥t¥~¤@ºØ¤Ûı¡]¦@産¥D¸q¨î«×¡^¤§¤¤¡C§ó²`ªº¦M¾÷­nµ¥¨ì¦A¹L¤@­Ó¶¥¬q¤~¼ÉÅS¥X¨Ó¡A»Ý­n¥Ñ¥t¥~¤@¨Ç¤H¨Ó©Ó¾á¡C³o´N¬O¥Í©ó30¦~¥Nªº³o§å¤H¡C«¢ºûº¸©M¥LªºªB¤Í­Ì¦³¤@­Ó"36¦~¥Í¤H"ªºªí¹F¡A¨ä¤¤¥]¬A«á¨Ó¨ì¬ü°ê¦¨¤j¦Wªº¹q¼v¾ÉºtºÖº¸°Ò¡]¼v¤ù¡m²öãZ¯S¡nªº¾Éºt¡^¡C¦b¤¤°ê¡A®É¶¡­n§ó©¹«á±À¡A³oºØ"¤Ï¬Ùªº§å§P"¥X²{¦b¬YºØ²z·Q©M²z·QªºªÀ·|¦bÄÀ©ñ¤F¥¦ªº¥þ³¡¯à¶q¤§«á¡C©Ò¥H¡A¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦b±¶§J1930¦~¤H¨­¤W¥X²{ªºªF¦è¡A©ó¤¤°ê50¦~¥N©M60¦~¥N¥X¨­ªº¤H¥i¯à§ó®e©ö±µªñ¡C³o¼Ë¤@ºØ¤H´N¦n¹³¬O±q¾ú¥vªºÀG¹D¤¤³Q¿é°e¥X¨Óªº¡A¬O±q¾ú¥vªº¸¡µÄ¤¤³QÄÀ©ñ¥X¨Óªº¡A¦]爲ÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¥[¤J¥ô¦ó¤@¤è©Ò¥HÅܱo»P¾ú¥vªº´X¥G©Ò¦³¤è­±¦³²o³s¦Ó¤£¤î¬O©M¨ä¤¤ªº¬Y¤@¤è­±¡C¥LÄ~©Ó¤F¦h­«¨aÃø¦P®É¤]Ä~©Ó¤F¤£¤î¤@ºØªÀ·|¹ê½î©Ò¥]§tªº²z·Q¥D¸q¡C³o¤]¥i¥H³¡¤À¦a¸ÑÄÀ爲¤°麽«¢ºûº¸ªº¤åÅé¦b§Ú­Ì¦³¨Ç¤H²´¤¤Åã±o¨º麽Äñ¶±âÀß¡A¦]爲¥L©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¬O½ÆÂø¡BÄñ¶¡BªÈµ²ªº¡C¥Lªº­õ¾Çªºªí¹F¤è¦¡©M¥Lªº¯î½Ï¬£À¸¼@¤@¼Ë¡A¬O¥L»P¾ú¥v¤Î¨ä¥ô¦ó¤@¤è«O«ù¨¬°÷¶ZÂ÷ªº¤@ºØ¤è¦¡¡A·íµM¤]¥]¬A»P¥L¦Û¨­«O«ù¨¬°÷ªº¶ZÂ÷¡C¾ú¥vªº¶Â·t¨Ã¤£¦b¤H¦Û¨­ªº¶Â·t¤§¥~¡C

¶¶«K¦a»¡¡A±q¾ú¥vªº¸¡µÄ¤¤"¤Ï¯ì"¥X¨ÓªºªF¦è¡A¥¦­n©Ó¾á©Mª½±µ¹ï¦¹­t³dªº¬O¾ú¥v©M¥Í¬¡¥»¨­¡A¦Ó¤£¬Oº¡¨¬¥ô¦ó¤@ºØ¾Ç°|¤Æªº¥Í¦s¾÷¨î¡C¥¦¤£°Ñ¥[¥ô¦ó¤@ºØ¾Ç³N¬Fªvªº¤À°t¡C¥¦±aµÛ¾ú¥v©M¥Í¬¡ªº"¦å迹"¡A¤]¥i¯à±aµÛ¥¦ªº¯Ê³´©M"²LÁ¡"¡C¤µ¤Ñ¦b¤¤°ê¾\Ū«¢ºûº¸ªº¤H¡A¬Ý°_¨Ó¤]¤£¹³¬O­n±q¥L¨ºùØÀò¨ú¥ô¦ó¾Ç°|¬Fªv¤À°tªº¥÷ÃB¡C

¤G

¥H¤U³o­Ó°ÝÃD¶i¤@¨Bªí©ú¡G¦b¥Ø«e¤¤°êªº»y¹Ò¤¤¡A«ö»¡«¢ºûº¸¦ü¥G§ó®e©ö爲³QºÙ¤§爲"·s¥ª¬£"ªºªB¤Í­Ì©Ò»{¦P¡A¥Lªº²{¥N©Ê§å§Pªº¥ß³õ¡A¥L©l²×¨S¦³©ñ±óªº"¥ª¬£"ªººë¯«¡C¦ý¹ê»Ú¤W¥L«o§ó爲³QºÙ¤§爲"¦Û¥Ñ¥D¸q"ªºªB¤Í­Ì©Ò»{¦P¡C¨Æ±¡爲¤°麽·|¬O³o¼Ë¡H³o¬O­@¤H´M¨ýªº¡C

±q¾ú¥v¤W¬Ý¡A±¶§J´µ¬¥¥ï§J´N¬O¤@­ÓªÀ·|¥Á¥DÄҶDzβ`«p±y¤[ªº°ê®a¡C1948¦~¬O³o­Ó°ê®aªº¤H¥Á¦Û¥Ñ¿ïÁ|¡A±N¬FÅv©M¥­¦a¥æ¨ì¦@²£ÄҤ⤤¡C³B©ó®É¥Nªº®ðª^¤§¤¤¨Ã±q¤¤¨V¨ú¦¨ªø©Ò»Ý­nªºÀç¾i¡A¬O¨C­Ó¦~»´¤Hªº¥²­×½Ò¡A­þ©È¥L¥»¤H³B©ó¬YºØ³Q±Æ¥¸ªºÃä½tª¬ºA¡C³oºØ±¡ªp©M§Ú­Ì·í¤¤³\¦h¤H¸g¾úªº¦ó¨ä¬Û¦ü¡G­I«q¸ê²£¶¥¯Å¤÷¥À§@爲¦Û¤vªº¦¨¦~§¡C"§Ú¤@ª½¬O­Ó°í¨M¤Ï¹ï¸ê²£¶¥¯Åªº¤H¡A¦Ó¥BµLºÃ¦b§Ú¤÷¥À³Ì§xÃøªº®É´Á¡]50¦~¥N¡^²`²`¦a¶Ë®`¤F¥L­Ì¡]¦n¦b¥u¬O±q¨¥µü¤W¡^¡C""¬Ý°_¨Ó«Ü©_©Ç¡A¦pªG§A¤£¬Û«H¡A§A¥i¥H¤£«H¡Ð¡Ð§Úªº¸ê²£¶¥¯Å­I´º¦b§Ú¤ß¤¤³ê¿ô¤F¡]©Î§ó½T¤Á¦a»¡¡A¥[±j¤F¡^¤@ºØªÀ·|±¡·P©M¤Ï§Ü±¡ºü¡Ð¡Ð¹ï©ó¤£À³±oªºÀu¶V±ø¥ó¡B¤£¤½¥­ªºªÀ·|ÿÆX¡B¥Ñ©ó¥X¨­©Î¨ä¥L­ì¦]³y¦¨ªº°ª©ó¥L¤Hªº¦a¦ì¥H¤Î¥ô¦ó¦³°d¤HÃþ´LÄYªºªF¦è"¡C5

¤×¨ä­È±o«ü¥Xªº¬O¡]¹ï©ó§Ú­Ì·í¤¤ªº¤@¨Ç¤H¤]¬OÃø¥H·Q¶Hªº¡^¡A§Y¨Ï¨ì¤F«á¨Ó¡A¨ì¤F¾ú¥v§â«¢ºûº¸¸m©óª½±µ­±¹ï©Ò³BªÀ·|·¥Åv¥D¸q¨î«×ªº°«ª§¤¤¡A»P³o­Ó·¥Åv¥D¸qµo¥Í¥¿­±½Ä¬ð®É¡A¥L¤´µM¤Q¤À´L­«¦Û¤v±q¦Û¤vªº¾ú¥v¶Ç²Î¤¤Ä~©Ó¨ÓªºªÀ·|¥D¸qºë¯«¦¨ªG¡C¦b¦³ÃöªºªÀ·|¥D¸qªº¥ô¦ó¤@¦¸ªí¹F®É¡A¥L³£Åã¥Ü¤F¨¬°÷ªº«O¯d©M·q·N¡A´N¹³¦P®É°¼µÛ¨­«OÅ@¥¦­Ì¤@¼Ë¡C§ó·Ç½T¦a»¡¡A¦b¥L§å§P©Ò³B«á´Á·¥Åv¥D¸qªÀ·|®É¡A©l²×¬O§â¥¦©ñ¦b¼Ú¬w¸ê¥»¥D¸qªº»y¹Ò·í¤¤¡A¥L©Ò¯¸¥ßªº¨º­Ó§å§Pªººë¯«¥ß³õ¡A¤£¶È¾A¦X©ó«á´Á·¥ÅvªÀ·|¡A¦P¼Ë¤]¾A¦X©ó¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¡Ð¡Ð¥L¥ß¨¬©ó¡B¤À¨ÉµÛ¹ï©ó³o¨âªÌ¦P®É§å§Pªº¦@¦Pªº©³½u¡C¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾Úªí©ú¡G¥L¶È¶È·Q­n"´_¹@¸ê¥»¥D¸q¡I"¡]¨º¬O·í®É·í¬Fªº¤H­Ì¥Î¨ÓºÙ©I¥Lªº¡C¡^

1975¦~¡A«¢ºûº¸¼gµ¹­JÂħJªº¨º«Êªø«H¡A¬OÄ~68¦~­·°_¶³´éªºªÀ·|¹B°Ê¤§«á²Ä¤@¦¸¤½¶}ªº©M³Ì­«­nªº¨Mµõ¡C¦b«H±H¥X¨â­Ó¬P´Á«á¡A¥L¦b¦Û¤v¶m¶¡ªº©~©Ò¦^µª°OªÌ¥ì§Æ¡P¦CÀ¹µÜº¸±Ä³X®É¡A¤´µM¦ÛàH爲"¤@­ÓªÀ·|¥D¸qªÌ"¡C·íµM¡A¦P®É¥L¤]§â"ªÀ·|¥D¸q"©M"¦@産¥D¸q"ªº·§©À°µ¤F²M´·ªº°Ï¤À¡A¤×¨ä¬O«ü¥X¦@産¥D¸q¹ê½î¦p¦ó¥O¬YºØ²z·Q¨«¤F¼Ë¡C¥L»¡¡G"§Ú§â¦Û¤v¬Ý§@¤@­ÓªÀ·|¥D¸qªÌ¡C§Ú¬Æ¦Ü»{爲§Ú±q¦@産¥D¸q¤¤¾Ç¨ì¤F¤@¨ÇªF¦è¡C¦ý¬O§Ú±q¨Ó¤£¬O¤@­Ó¦@産¥D¸qªÌ¡C¡Ð¡Ð¦]¦¹¡A¦ÛµM¦a¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¥[¤J±¶§J´µ¬¥¥ï§J¦@²£ÄÒ¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³±µ¨ü¦@産¥D¸q·NÃѧκA¡A¬Æ¦Ü§ï­²ªº·NÃѧκA¡A³o¤]³\¬O³o­Ó¥@¬É¹ï§Ú¨Ó»¡¡AÅã±o¤ñ¹ï¦@産¥D¸q¨Ó»¡½ÆÂø©M¯«¯µ¤@¤d­¿¡CÃö©ó¤w¸g§¹¥þÁA¸Ñ¤F³o­Ó¥@¬Éªº±¡·P¡Ð¡Ð°£¤F¥L­Ì°¨¤W­n´x´¤ªº¡Ð¡Ð¹ï§Ú¨Ó»¡¬O­¯¥Í¡B²§¦bªº¡C¥L­Ì¤]³\¥¿½T¦a»{ÃѤF¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¦ý¬O¥L­Ì¤S¤Q¤À¸Ø¤j¤F³oºØ»{ÃÑ¡C§ó¶i¤@¨B¡A¥L­Ì¦b¹ê½î¤¤¥O³oºØ»{ÃѨ«¤F¼Ë¡A¦]¦ÓÅܦ¨±q¥L­Ì¦Û¨­²§¤Æ¡C"6

¤]¥¿¬O¦b³o«Êªø«H¤¤¡A«¢ºûº¸´y­z¤F«á´Á·¥ÅvªÀ·|¤¤¡A·íÅvªÌ¦p¦ó»s³y©M§Q¥Î®£Äß¡A±N¤H­Ìªºª`·N¤O¾É¦V¶È¶È¬O¹ï©ó®ø¶O«~ªº¿³½ì¡A¥Í¬¡³´¤J¤F¤@ºØ"¥Íª«¾Çªº¡B½­µæªº¤ô¥­¡C"¤@¤è­±¬O¤H­Ì®ø¶O¼ö±¡ªº°ªº¦¡A¥t¤@¤è­±¬O¤H­Ì©}ªA¤_¦Û¤v¹D¼w¤ô¥­ªº¤U­°¡A©}ªA©óºë¯«¤Wªº³Q°ÊÀ£§í©M©}ªA©ó¦Û¤vªº©}ªA¡C³o¼Ëªº§åµû¤£¯à¤£»¡¬O¦P¼Ë¾A¦X©ó¸ê¥»¥D¸qªº¬Y¨Ç¤è­±¡G"§Æ±æ¥L¨S¦³¯à¤O·NÃѨì¦b¥Lºë¯«¤W¡B¬Fªv¤W¡B¹D¼w¤W¤é¯q¼Wªøªº³Q«I®`ªºµ{«×¡A±N¥LÁY´î¦¨¤@­Óªì¯Å®ø¶O«~ªÀ·|ªº¦UºØÆ[©ÀªºÂ²³æ®e¾¹¡A¬O¥´ºâ±N¥LÅܦ¨½ÆÂø¾ÞÁaªº¶¶±q¤u¨ã¡C"7¨ä¤¤´£¨ìªº"®ø¶O«~ªÀ·|"¡B"½ÆÂø¾ÞÁaªº¶¶±q¤u¨ã"¥¿¬O§å§P©Ò¿×"¸ê¥»¥D¸q"¥Î»y¡C

¥L1978¦~¼g¤Uªº­«­nªø¤å¡mµLÅvªÌªºÅv¤O¡n¤¤¡A¶i¤@¨Bª½±µ±N·í®É±¶§JªÀ·|©Òµo¥Íªº±¡ªp¡A©ñ¨ì©}ªA©ó¥\§Q¥D¸q©Mª«½è¥D¸qªº¥þ²y©Ê»y¹Ò¤¤¥h¡A±N«á´Á·¥ÅvªÀ·|»P²{¥N¦è¤è¥¿¦bµo¥Íªº±¡ªpÁpô°_¨Ó©M¶i¦æÃþ¤ñ¡C¨ä¤¤·t§tªº¤@­Ó«e´£¬O¡G¦b±¶§Jµo¥Íªº¨Æ±¡¬O±o¨ì±¶§J¤§¥~ªº¥@¬É½d³ò¤ºªº¡B¦P¼Ë¤]¬O®ø¶O«~¥@¬É¬YºØ¼ç¦bªº¹ªÀyªº¡A¥¦¬Æ¦Ü¹³¬O¹ï©ó¦è¤è¾F©~ªº"¿Ø¨ë¼Ò¥é"¡A¥Ñ¥¦©Ò¼ÉÅSªº¦M¾÷¬O¦è¤èªÀ·|¦P¼Ë­±Á{ªº¡A¦]¦Ó¥¦ªº¦s¦b¤]¬O¹ï¦è¤èªÀ·|´£¥Xªº¬YºØÄµ§i¡C"§ó爲·§¬A¦a»¡¡A«á·¥ÅvªÀ·|«Ø¥ß¦b¿Wµô±M¨î©M®ø¶OªÀ·|¤§¶¡¾ú¥v©Ê¾D¹J©Ò´£¨Ñªº°ò¦¤§¤W¡C¹ï©óÁÀ¨¥ªº´¶¹M¾AÀ³©MªÀ·|¦Û°ÊÁ`Åé»´¦Ó©öÁ|ªºº¯³z¡AÃø¹D¤£¬O©MµÛ²´©ó®ø¶Oªº¤H­Ì´¶¹M¤£Ä@爲¤Fºë¯«©M¹D¼wªº§¹¾ã¦ÓÄ묹ª«½è¹ê´f¬ÛÁpô¡H©M¥L­Ì­±Á{¥@«U»¤´b¦Ó©ñ±ó§ó°ªªº»ù­È¬ÛÁpô¡H©M¥L­Ì©ö©ó¨ü¤j衆ªº§Nºz©Ò¼vÅT¦³Ãö¡H»¡¨ì©³¡A¦b«á·¥Åv¨î«×¤¤¡A³oºØ¦Ç¦âªÅ¶¡ªº¥Í¬¡Ãø¹D¤£¥¿¬O²{¥N¥Í¬¡¤@´T¸Ø±iªº¿Ø¨ëº©µe¡H¦Ó§Ú­Ì¤£¥¿¬O³B©ó¤@ºØÄµ§i¦è¤èªº¥ß³õ¤W¡A´¦ÅSµÛ¥¦ªº¤@ºØ¼ç¦bªºÁͶա]¾¨ºÞ¥H¤å©úªº¥~¦b¤Ø«×¨Ó¿Å¶q¡A§Ú­Ì»·¦b¥¦¤§«á¡H¡^"8

±N®ø¶O¤ü¾§¥D¸qªº±¶§JªÀ·|©M¦è¤èªÀ·|¶i¦æ¹ï¤ñ¹ï·Ó¡Aªí©ú«¢ºûº¸©l²×«O«ù©M¨Ó¦Û¦è¤èªº§å§Pºë¯«¶i¦æ¹ï¸Ü¡A¤ñ¸û°_¨Ó¡A³B©ó¤¤¼Ú¨º麽¤@­Ó¦ì¸m¡A«¢ºûº¸¥L­Ì§ó®e©ö©M¦è¤è¬¡¥Í¥Íªº«ä·Q¡]¥]¬A°¨§J«ä¥D¸q¥ª¬£¡^­±¹ï­±¦a¤Á½R¡C¦ý©úÅã¥i¥H¬Ý¥X¡Aº¥º¥¦a¡A«¢ºûº¸¹ï¬Y¨ÇªÈÄñ©ó·§©ÀªºªF¦è·P¨ì¤£­@·Ð¡A·P¨ì¦è¤èªº¥ª¬£¤]¦n¡B¥k¬£¤]¦n¡A¥]¬A¥¦­Ìªº´CÅé¡AÁ`¤£§K±N¥L­Ì¥¿¦b°µªº¨Æ±¡Â²³æ¦a¯Ç¤J¤@ºØ²{¦¨ªº½dÃ¥¡C"²`³´©ó¦Û¤v¨º®M¬Fªv¤Wªº³¯µüÀݽդ¤ªº¦è¤è´CÅé¡A©Î³\·|±N§Ú­Ìªº§Ú­Ìªº¤èªk»¡¦¨¬O¤Ó¹L©ëªdªk³W¡B¤Ó¹L«_ÀI¡B­×¥¿¥D¸q¡B¤Ï­²©R¡B¸ê²£¶¥¯Å¡B¦@産¥D¸q¡B©Î¤Ó¥ª¤Ó¥k¡CµM¦Ó§Ú­Ì¹ï¦¹¤£·P¿³½ì¡C"9 1985¦~¥L¼g¤U¨â­Ó­«­nªº¤å¥»¡m¬Fªv»P¨}¤ß¡n¡B¡m¹ï¨HÀqªº¸Ñ­å¡n¡A¥Ñ©ó¦Ò¼{¨ì·§©ÀªºªF¦è¤Ó¤£¯à»¡©ú°ÝÃD¡A¥L·Ç³Æ¥¿¦¡©ñ±ó"ªÀ·|¥D¸q"³o­ÓºÙ©I¡A¦P®É©ñ±óªºÁÙ¦³¥¦ªº¹ï¥ß­±"¸ê¥»¥D¸q"¡C"§Ú±q¨Ó¨S¦³»¡¹L©Î¼g¹L§Ú¦V©¹¸ê¥»¥D¸q©Î§Ú·Q¦b§Ú­Ì°ê®a¤Þ¶i¸ê¥»¥D¸q¡C"10¥L¤£µL¿Ø¨ë¦a»¡"¦b§Úªº¤@¥Í¤¤¡A°Ñ¥[¹L³\¦h¬Fªvª§½×¡A¨Ã¤w²ßºD¦p¦¹¡A¦ý§Ú©Ó»{¡A·í§Ú¬Ý¨£¦p¦¹衆¦hªº¦è¤è¤H¨H°g©ó·NÃѧκA¡A¤ñ§Ú­Ì¥Í¬¡©ó¹ý©³·NÃѧκA¨î«×¤¤ªº¤H»·爲¬Æ¯P¡A§Ú´N¤£§K­Ë©â¤@¤f²D®ð¡C¬YºØÆ[ÂI¥ß³õ©Î¬Y­Ó¤H¬O·¥¥ªÁÙ¬O·¥¥k¡A¬O°¾¥ªÁÙ¬O°¾¥k¡A¬O¥ª¬£¤¤ªº¥k¬£ÁÙ¬O¥k¬£¤¤ªº¥ª¬£¡A¦n¹³¬YºØ«ê·íªº¤ÀÃþ¤ñÆ[ÂI¥»¨­ÁÙ­«­n¡C¡K¡K¦ý¬O®Ú¾Ú§Ú­Ì¸gÅ窺­I´º¡A¦b·NÃѧκA§¹¥þÅX³v¯u²zªºÀô¹Ò¤¤¡A©Ò¦³³o¨Ç¨S§¹¨S¤Fªºª§½×Åã±oµL²á¡B¿ù»~¦Ê¥X©M»·Â÷¨Æ¹ê¡C"11"ÁÙ¦³ªÀ·|¥D¸q©M¸ê¥»¥D¸qªº°ÝÃD¡I"¥L¤jÁn¥s¹D¡G"§Ú±o©Ó»{³o­Ó°ÝÃDµ¹§Ú¤@ºØ¤W­Ó¥@¬ö²`²Wªº·Pı¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¨Ç§¹¥þ¬O·NÃѧκAªº©M¦b»y¸q¤W§t²V¤£²Mªº·§©À¡A¦­¤wÅܨý¤F¡C"12¥L§Î®e¨º¨Ç°Ý¥L¡G"§A­Ì³o¨Ç¤H»Ý­n¤°麽À°§U"ªº¬Y¨Ç¦è¤èª¾ÃÑ¥÷¤l¡]¤Ñ¾å±o¬O¥ª¬£¥k¬£¡^¡A¬O¦b°ÑÆ[§¹¤F"­ô¯S¦¡©M¤Ú¬¥§J¦¡ªº¬ö©ÀÀ]"¤§«á¡A§â"«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ"·í§@³o­Ó"¨H´e³æ½ÕªºÀô¹Ò¤¤"°ß¤@¤@¹D¥O¤H´£°_­G¤fªº­·´º¡C

ù¥Ã¥Í¥ý¥Í¦b¡m«¢ºûº¸ªº"¬Fªv"¡n¤@¤å¤¤¼g¹D¡G"§N¾Ôªº»y¨¥¡B§N¾Ôªº«äºûªº½T«ÜÃø§â«¢ºûº¸©w¦ì¡C"13¦¹¨¥¬Æ·í¡C¦b¥L´£¥X¥L©Ò³Bªº·¥ÅvªÀ·|¥Ñ¤£ÅS­±ªº°Î¦WÅv¤O©Ò¾ÞÁaªº®É­Ô¡A¥L¦P®É»{爲³oºØ"°Î¦W¹CÀ¸"¡]«D­Ó¤H¤ÆªºÅv¤O¹CÀ¸¡^¤]µo¥Í¦b¦è¤è¡G´N·¥Åv¥D¸q¥»¨­¦Ó¨¥¡A"¥¦¬O¥þ³¡²{¥N¤å©úªº¥Y³zÃè¡A¬O»Ý­n¹ï³oºØ¤å©úÀ³·í¦p¦ó²z¸Ñ¦Û¤vªº¥þ²y©Êªº¤@Án¦y¾Uªº¡B¤]³\¬O³Ì«áªº©I³ê¡C"¥L¬Æ¦Ü¥Î¤F"¥þ²y·¥Åv¥D¸q"³o­Óµü(global totalitarianism¡^14 ¡C¥¿¬O¦b³o­Ó»y¹Ò¤¤¡A¥L»¡¥X¥Lªº¨º¥y¦W¨¥¡G¤@­ÓªF¤èªº©x¹±©M¤@­Ó¦è¤èªº¸g²z®t¤£¦h¡C­ì¸Ü¬O³o¼Ëªº¡G"¦b³o³õ¤Ï¹ï«D­Ó¤H¤ÆªºÅv¤OÂX±iªº°_½Xªº¦ý«o¬O¥þ²y¤ÆªºÄY®m°«ª§¤¤¡A¬O­±¹ï¤@­Ó¦è¤èªº¸g²zÁÙ¬O¤@­ÓªF¤èªº©x¹±¡A¥u¬O°¸µMªº¦aÂI¤Wªº°Ï§O¡A³o§¹¥þ¬O¤£­«­nªº¡C"15 ¦b¥L´£¥X"«á·¥ÅvªÀ·|"ªº¦P®É¡A¥L¤S´£¥X¤@­Ó¬ÛÀ³ªº"'«á¥Á¥D'¨î«×"¡]"post-democratic"system)ªº·§©À¡A¦P¼Ë¥Î¨Ó»¡©ú¾ã­Ó²{¥N¤å©ú©Ò¯Ê¤Öªº¨º­Óºû«×¡Ð¡Ð¨Ó¦Û¥Í¬¡©M¤H¹Dªººë¯«¡C

¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³§¹¡C·R¦n·§©À¬O¤HÃþÃø¥H§ïÅÜ«äºûªº´k©Ê¡C«¢ºûº¸ÁÙ±o¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¸ÑÄÀ©ñ±ó³o¨Ç¬Y¨Ç·§©Àªº­ì¦]©M§Y¨Ï©ñ±ó³o­Ó·§©À¤]¨M¤£©ñ±óªº¬Y¨Ç¹ê½è©ÊªºªF¦è¡C1986¦~¡A¦b¦P¥d¹pº¸¡P»®ºû¯÷¹F©Ô¶i¦æªº¦Û¶Ç©Ê½Í¸Ü¤¤¡A¥L¤Sªá¤F¤j¶q½g´T½Í¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A¥]¬A¹ï¥L¥»¤H©Ò³Ð³yªº¤@¨Ç·s·§©Àªº²z¸Ñ©M¨Ï¥Î¡C³o¬q¸Ü¹ï²z¸ÑÁA¸Ñ¥L¾ã­Óªº«ä·Q¡B¥ß³õ¡]¥]¬A¥L·íÁ`²Î¤§«á¦b§O¤H¬Ý¨Ó¤]³\¬O­«­n§ïÅܾ¨ºÞ¹ê½è¤W¥¼ÅÜ¡^¦³«Ü¤jªº·N¸q¡C

"§Ú´¬±ó'ªÀ·|¥D¸q'³o­Óµü§¹¥þ¬O¦]爲§Ú¦V¨Ó¤Ï·P¨º¨Ç¹L¤À©T©wªº¡B¦]¦Ó±q»y¸q¤WÁ¿¤]´N¥¢¥h·N¸qªº½dÃ¥¡A¤Ï·P¨º¨ÇªÅ¬}ªº·NÃѧκA³N»y©M©G»y¡C¥¦­Ì§â«ä·Q»ø¤Æ¦b©T©w·§©Àªº«Ê³¬µ²ºcùØ¡A¦Ó¥B¶V«Ê³¬´NÂ÷¥Í¬¡¶V»·¡C§Ú¦b¤å³¹¤¤¤£®É¦a¨Ï¥Î§Ú¦Û¤vªº³Ð³yªº·§©À¡A¦p"«á·¥Åv¥D¸q"¡B"¤Ï¬Fªvªº¬Fªv"µ¥¡A¦ý³o¨Ç¥u¬O¤@¨Ç°¸µMªº·§©À¡A¥Î¦b¬Y­Ó¨ãÅ骺¤W¤U¤å©Î¯S©wªº®ðª^¤¤¡A爲¤F¬Y­Ó¨ãÅ骺ªí¹Fª«¥ó©Î¬Y½g¤å³¹¡F§Ú±q¥¼·P¨ì¥²¶·­n­«´_¨Ï¥Î¥¦­Ì¡C¥¦­ÌªA°È©ó¨ãÅ鱡¹Ò¤¤ªº»y¸q¥Øªº¡A¨Ã¤£¬O©T©wªº·§©À¡C²¨¥¤§¡A§Ú¤£¦AºÙ©I¦Û¤v爲"ªÀ·|¥D¸qªÌ"¨Ã¤£·N¨ýµÛ§Ú§ïÅܤF§Úªº¬FªvÆ[ÂI¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A§Y¨Ï§Ú¤´µM§â¦Û¤vºÙ爲"ªÀ·|¥D¸qªÌ"¡A§Ú¤]¨S¦³§â¦Û¤v©w¦ì¦b¬Y¤@¯S©wªº¬Fªv©M¸gÀÙ­ì«h¡B²z½×©Î·NÃѧκA¡A©Î©w¦ì¦b§ï³y¥@¬ÉÅé¨îªº¬Y¨Ç¤è®×¤W­±¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A'ªÀ·|¥D¸q'¬O¤@­Ó§ó¥[¤H¹D¡B§ó¥[¹D¼w©M§ó´I¦³·P±¡ªº·§©À¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¡A§Ú´¿¬O¤@­Ó¨Ø³Ò¯S¥d¡B¤Áº¸¥§¨º¼ËªºªÀ·|¥D¸qªÌ¡A¥L­Ì¤]ºÙ¦Û¤v爲ªÀ·|¥D¸qªÌ¡C»¡¨ì©³¡A¾ú¥v¤W¦³³o¼Ë¤@¨Ç®É´Á¡Ð¡Ð¨C¤@­Ó¯¸¦b¨üÀ£­¢©M¨ü©}°d¤H­Ì¡]§Y¤£¬O¯¸¦b²Îªv¶¥¯Å¤@Ã䪺¤H¡^³£§â¦Û¤vºÙ§@ªÀ·|¥D¸qªÌ¡A¨C¤@­Ó¤Ï¹ï¤£À³±oªºÀu¥ý±ø¥ó©M¥@ŧ¯SÅv¡B¤Ï¹ïº^¨úµLÅvªÌªº³Ò°Ê¡B¤Ï¹ïªÀ·|¤£¤½¥¿¥H¤Î¶S·l¤H¡B¥O¨äªA°È©ó¥L¤Hªº¤H­Ì¡A³£§â¦Û¤vºÙ§@爲ªÀ·|¥D¸qªÌ¡C§Ú¤]´¿¸g¬O³o¼Ë¤@­Ó'´I¦³·P±¡ªº'©M'²Å¦X¹D¼w'ªºªÀ·|¥D¸qªÌ¡A¤µ¤Ñ§Ú¨ÌµM¦p¬G¡A°ß¤@ªº°Ï§O¬O§Ú¤£¦A¨Ï¥Î³o­Óµü¨Óªí­z§Úªº¥ß³õ¡C"16

±q³o¬q¸Ü¤¤§Ú­Ì¬O¤£¬O¥i¥H±o¥X«¢ºûº¸¹ê»Ú¤W¤´µM¬O­Ó"ªÀ·|¥D¸qªÌ"³o­Óµ²½×¡H¿ù¤F¡I¨º麽¬O§_±o¥X¥L¤£¬O¤@­ÓªÀ·|¥D¸qªÌªºµ²½×¡H¤]¿ù¤F¡I¨º麽¥L¬O¤@­Ó¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¶Ü¡H»¡³o¸Üªº¤HªÖ©w¬OºÆ¤F¡I¨º麽¥L¤£¬O¤@­Ó¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡H½Ð°Ý"¤£¬O¤@­Ó¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ"¬O¤°麽·N«ä¡H³o麽»¡¡A¥L¬O¤@­Ó"·s¥ª¬£"¡H­þ¨Óªº³o­Óµü¡I¦b°_½Xªº¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¥­»O¨S¦³·f«Ø°_¨Ó¤§«e¡A¦b¥Ñ¤H¤H¦@¥Îªº¬Fªv¥­µ¥¡B¸gÀÙ¦Û¥D¡B¨¥½×¦Û¥Ñªº©³½u¨S¦³§¹¥þ«Ø¥ß¤§«e¡A"·s¥ª¬£"³o­Óµü´£¨ÑªºªF¦è»P¥¦©Ò¥á¥¢ªºªF¦è¤@¼Ë¦h¡A¬Æ¦ÜÁÙ­n¦h¡C¦]爲¨º¼Ë°ò¥»ªº"¥­»O"©M"©³½u"¬O爲¤H¤H©Ò¤À¨Éªº¡A¥]¬A¥ô¦ó"¥ª¬£"¡B"¥k¬£"¡B"¤¤¥ª"¡B"¤¤¥k"¡B"°¾¥ª"¡B"°¾¥k"¡BºÆ¤lÃÀ³N®a©M°í©wªº°¨§J«ä¥D¸qªÌ¡B¿i°Å¤Mªº©MÃòµæ¤Mªº¡C·íµM¤]¬O»Ý­n¥L­Ì©Ò¦³¤H¦X¤O¦@«Ø©M¦@¦PºûÅ@ªº¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A©Ò¿×ªº"¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ"ªº´£ªk¤]¤£¥R¤À¡C¤ñ¦p¤@­Ó»{¦P«¢ºûº¸ªº¤H«ç麽·|¬O¤@­Ó"¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ"¡I¡]³o¥u¬O§óªí©ú¥L¤£¬O¤@­Ó¦Û¥Ñ¥D¸q½}¤F¡C¡^¤Ñ­þ¡A¤°麽®É­Ô§Ú­Ì¤~¯àÂ\²æ³oºØ§¹¥þ¬O³æ¦V«×ªº«äºû¡IÂ\²æ³oºØ³ßÅw"Âkµ²"¦Ó¤£¬O±N°ÝÃD¶i¤@¨B¦V«eµo®i¡B¥Í¾vªº²ßºD¡C¦pªG¬O¥H¤H¹º½u¡B¥H­Ó¤HÃö«Yªº¿Ë²¨°µ¥X²z½×¥ß³õªº¿ï¾Ü¡A¨º´N§óÁV¿|¡AÁÙ¥s¤°麽§å§Pªº¡B«ä·Q¶}©ñªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡H!§Ú´¿¸gªí¹F¹L¡A¦b¤¤¡ÐªF¼Ú³o­Ó¦a°Ï¡A¥Ñ©ó³B¹Òªº½ÆÂø©M®¯ÂÕ¡A©Ò¦³¯à°÷´£¥Xªº¸ÜÃD³£¤£¯à¤£¬O¯Ü®zªº©M©ö¨ü§ðÀ»ªº¡A¦]爲±`±`¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡F¤µ¤Ñ§Ú­n»¡¡A¦b¤¤°êªº±¡ªp§¹¥þ¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì´X¥G¦b»¡¥ô¦ó¤@¥y¸Ü®É¡A³£¤£¯à¤£¬O¸¡­I¨ü¼Äªº¡C¦b­è­èªí¹F§¹¤@­Ó«ä·Qªº²Ä¤@¬íÄÁ¤§¤º¡A´N·|産¥Í¤@­Ó©ÀÀY¡G»Ý­n¥t¥~ªº¤@½g¤å³¹¡A¨Óªí¹F»P­è¤~¬Û¤Ïªº·N«ä¡C¤]³\³oºØ±¡ªp´¶¹M¥X²{¦b"«áµo®i°ê®a"¡A©Ò¦³¤£¦P®É´Á¿n²Ö°_¨Óªº°ÝÃD°ï¿n¨ì¤@¶ô¡A¥¦­Ì¤¬¬ÛÄñ¶¡B¦Û¬ÛÄñ¶¡A¥ß¨¬ÃøÃ­¡A¯u僞²ö¿ë¡CµM¦Ó¾¨ºÞ³o¼Ë¡AÁÙ¬O¦³¤@¨Ç°ò¥»½u¯Á¥i¥H°l´M¡A¦³¤@¨Ç°ò¥»¬É­­¨¬°÷¥i¥H¹º¤À¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¤]¥i¥H»¡¡A«¢ºûº¸³B©ó©Ò¦³³o¨Ç"¥D¸q"¤§¤º¡A¤À¨É¥¦­Ìªº¬Y¤@³¡¤À¡A¦]爲¥L¤À¨É¤F©Ò¦³³o¨Ç¥D¸q¦@¦P»Ý­nªº¨º­Ó©³½u©Î¥­»O¡C¤ñ³o§ó¶i¤@¨B¡A¥L»P³o­Ó©³½uªºÃö«YÅé²{¦b¥»¤H¬Æ¦Ü¥H¥Í©R爲¥N»ù¨Ó­P¤O©ó³o­Ó©³½uªº«Ø¥ß¡A§A¤£°µ¥X°^Äm«ç麽¥i¥H¨Ó¨É¥Î¥¦­Ì¡H

¤]´N¬O»¡¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A«¢ºûº¸¤£§Ñ°O§â°ÝÃD­­¨î¦b¦Û¤v¥D­nªº§å§Pª«¥ó¤W­±¡A¨M¤£¦]爲Ãþ¦üªº°ÝÃD¤]µo¥Í¦b¦è¤è¡A©Îµo¥Í¦b¥þ²y½d³ò¤§¤º¡A´N¦^ÁפF¦Û¤vªÀ·|ªº¥D­n°ÝÃD¡A©Î¥H¥þ²y©Ê°ÝÃDªº¬Y­Ó°¼­±¨Ó¨ú¥N¥»°êªº°ÝÃD¡Ð¡Ð¦b«¢ºûº¸©Ò³B«á·¥ÅvªÀ·|ªº®ø¶O¥D¸q­I«á¡A¬O¤H­Ì°ò¥»Åv§Q±o¤£¨ì«O»Ùªº®£Äß¡A¬OµL©Ò¤£¦bªº¯µ±Kĵ¹î¡A¬O¤@¤â¾B¤Ñ¡B±M¾î¥ô·Nªº­JÂħJ¬FÅv¡C¦b§å§P¦@産¥D¸q­±¤Õ¤Uªº·¥Åv¥D¸q®É¡A«¢ºûº¸¤£¤î¤@¦¸¦a¥Î¤F³o¼Ë"¹w¤ä¥¼¨Ó"³o¼Ëªº¦r¼Ë¡A§Y¥Ø«e¤£¨ã³Æ¬Y­Ó±ø¥ó¦Ó´£«e¨É¥Î¥¦¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A§Ú­Ìªº¬Y¨Ç°Q½×¤]¹³¬O¹ï©ó©|¥¼¨ì¨Óªº°_½Xªº¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº"¹w¤ä"¡GÁÙ¨S¦³µn¤W¦Û¥Ñªº¦C¨®¡A©Î¦b·Q¶H¤¤¶¶«K·f¤W¤F¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¦s¦bªº³o½ø¦C¨®¡]®M¥Î¨º­ÓµÛ¦Wªº¥y¦¡§Y"Åý¤Ö¼Æ¤H¥ý¦Û¥Ñ°_¨Ó"¡A¡^´N¥i¥H§â°ÝÃD½Õ´«±¼¡A±N¤¤°ê¥Ø«e³Ì¤jªº»ÙêÅܦ¨¤@­Ó§ó©M¥þ²y©Ê¬ÛÃö¦Ó¤£¬O©M³o¤ù¤g¦a¬ÛÃö¡A»~»{¥L¶m°µ¬G¶m¡C³o´N¤£Ãø²z¸Ñ·íºûº¸­è­è½Í¨ì"«á¥Á¥D"³o­Ó·§©À®É¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Îµo´§¡A¥L´N°¨¤W¥[¥H­­¨î¡G"µL¥i¸mºÃ¡A³o­Ó·§©À¤£¥i¥H¶i¤@¨Bµo®i¡C³oºØµo´§¤D¬O·MÄø¤§Á|¡A¦]爲³o¼Ë¤@¨Ó¡A³o­Ó·§©À´NºCºC¦a»P¦Û¨­²§¤Æ©M²æ¸`¡C"17

«á¨Óªº¨Æ±¡§¹¥þ¦b±¡²z¤§¤¤¡C¦b¥L·íÁ`²Î¤§«á¡A¥Lªº¬YºØ"°¾¥ª"¥ß³õ¤~¶i¤@¨BÅã¥Ü¥X¨Ó¡C¥L»P§J³Ò´µªºª§½×¤w¬O¼s爲¤Hª¾ªº¨Æ±¡¡C¼g©ó1991¦~¥Lªº¨º½g¡m§Ú¬Û«H¤°麽¡n¤@¤å¤¤¥L¤S¤@¦¸­«¥Ó¤F¦Û¤vªºÆ[ÂI¡G"§Ú´¿¸g»¡¹L§Ú¦Û¥H爲¬O¤@­ÓªÀ·|¥D¸qªÌ¡C³o¼Ë»¡¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛ§Ú»{¦P¤°麽¯S®íªº¸gÀÙ²z©À©Î·§©À¡]¤×¨ä¬O¤@¤Á³£ÄÝ©ó°ê®a©M¥Ñ°ê®a¨Ó­p¹º³o¼Ëªº·§©À¡^¡F§Ú¶È¶È¬O·Q·t¥Ü¡Ð¡Ð¦p¤H­Ì©Ò»¡¡Ð¡Ð§Úªº¤ßªø±o°¾¥ª¤FÂI¡C»P¨ä»¡§Ú¦bªí¹F¥ô¦ó¨ãÅ骺«H©À¡A¤ð¹ç»¡§Ú¸Õ¹Ï´yø¤@ºØ©Ê±¡¡A¤@ºØ¤£¸¨«U®Mªººë¯«ª¬ºA¡A¤@ºØ¤Ï¹ï©w¶Õªº¶É¦V¡A¥H¤Î¹ï©ó±e«U¥«»ûªº¤Ï·P©M¹ï©ó´dºG»X²Ûªº¤H­ÌªºÃöª`¡C"18·íµM¡A¦P®É¥L¤S¤£§Ñ¤F»¡¡G"¾¨ºÞ§Úªº¤ß°¾¥ª¤F¤@¨Ç¡A¦ý§Ú¤]ª¾¹D°ß¤@¦æ±o³qªº¬O¥«³õ¸gÀÙ¡K¡K³o¬O¤@ºØ©óªk«ßªº®Ø¬[¤§¤º¡A¨Ï±o¸gÀÙ¹êÅé§¹¥þ¿W¥ß©M¦h¼Ë¤Æªº¨î«×¡A¥¦ªº¹BÂà¥D­n¬O¨üµÛ¥«³õ³W«ßªº¤Þ¾É¡C³o¬O°ß¤@¦ÛµMªº¡B¦³·N¸qªº¡B¥i¯à¾É¦VÁcºaªº¸gÀÙ¡A¦]爲¥u¦³¥¦Åé²{¤F¥Í¬¡¦Û¨­ªº©Ê½è¡C´N¨äÂ×´I©M©öÅܩʦӨ¥¡A¥Í¬¡¥»½è¤W¾Ö¦³µÛµL­­ªº©M¯«¯µªº¦h¼Ë©Ê¡A¥¦¤£¥i¯à³Q­p¹º©M±±¨î¡C"19

¤T

¯÷¿A§Jªº¤å³¹¤¤¼g¨ì³o¦^爲«¢ºûº¸°µ¶Çªº¬ù¿«¡P¦h®¦´£¨Ñ¤F¤@­Ó"¯u¹êªº«¢ºûº¸"¡A³o­Ó¤H¦³µÛ¤@¨Ç§¹¥þ¬O¤£¥i¾aªº²ßºD¡G¶Ý¦nªk°ê§©¹¢¡BºÎ±o«Ü±ß¡B·RÅ¥·nºu¼Ö¡F¦Ó¥B¤£¤î¬O¤@­Ó®É´Á¡A¥Lªº"¥Í¬¡§@­·"¤£ÄYÂÔ¡A³Ì«á¤@¦¸¥Xº»«áªº«e´X­Ó¬P´Á¡A¥L¬O©M¤@­Ó±¡¤H«×¹Lªº¡C¦ý©Ò¦³³o¨Ç"»·¤£·|¨Ï«¢ºûº¸ªº­^¶¯§Î¶H¨ü¨ì¬¿¦Ã¡A¤Ï¦Ó¦b¬YºØµ{«×¤W¨Ï¥Lªº¥\ÁZÅã±o¨ãÅé¥i·P"¡A¦]爲¹ï¤µ¤ÑªºÅªªÌ¨Ó»¡¡A³o¨Ç¬Ý¦ü¥i´cªº¯ÊÂI¤]³\¥¿¬O¥L°{¥úªºÀuÂI©M¥O¤H·P¨ì¥i«Hªº­ì¦]¡C¤£ºÞ§Ú­Ì·í¤¤¤£¦Pªº¤H­Ì«ç麽¬Ý«Ý³o¨Ç¨Æ¡A¦Ü¤Ö¦³¤@ÂI¬OªÖ©wªº¡G«¢ºûº¸»·«D¸t®{¡C¥L±q¨Ó¤]¨S®³¸t®{ªº¼Ð·Ç­n¨D¦Û¤v¡]§Ú´±»¡¥L®Ú¥»¨S¦³·Q¹L³o¥ó¨Æ¡I¡^¡A¤]¨S¦³®³³o­Ó¤f¬O¤ß«D¦a­n¨D§O¤H¡C¦b¤@¦¸¦^µª"§A©M¶øº¸¹ÅªºÃö«Y¨ì©³«ç麽¼Ë"®É¡A¥L©Z²v¦a©Ó»{¡G¤W«Ò¼e®¤§Úªº¸o¦æªÖ©w¤£¤î¤@ºØ¡CºJ¶}³o¨Ç­Ó¤H¥Í¬¡ªº²Ó¸`¤£½Í¡A§@爲¤@­Ó«á¨Ó¦¨爲¤@°ê¤§­ºªº¤½衆¤Hª«¡A¥Lªº­±»ª¦p¦ó¡H¥Lªº«ä·Q¦p¦ó¡H³\¦h±¡ªp¦P¼Ë¶W¥X¤F°ê¤º¤£ºÞ¬OÃÙ¦PÁÙ¬O¤O¹Ï¶S§C«¢ºûº¸ªº¤Hªº·Q¶H¡C¬ü°ê§@®aµá§Q´¶¡Pù´µ´¿¸g¦V±¶§J¤H°Ý°_¡G"«¢ºûº¸µ¹¥Lªº«e¥ô­JÂħJ¼g¨º«Êªø«H®É¡A¬Ý¤W¥h¬O¤@­Ó¥Rº¡·MÄøªº¡B¤£µÛÃä»Úªº¡B§¹¥þ¤£À´¹ê»Ú¥Í¬¡ªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A§¹¥þ¬O°ó¡P¦NÏȼw¦¡ªº¡C¬O§_¦³³\¦h¤H»{爲¥L¤£¬O¤@­Ó°Q¹½ªº³Ã¹Ù«K¬O¤@­Ó¶Ì¥Ê¡H"³oºØ¤j¹B¬O«ç麽¥s¥L¼²¤Wªº¡H¦Ó³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¦b¬ü°ê¡A¤ñ¤@­Ó¥ø¹ÏÄv¿ïªººq¬P²y¬P§ó¤£¥i¯à·í¿ï¡C¥L»¡±o¦³¹D²z¡C¥]¬A«¢ºûº¸¨ä¥Lªº¨º¨Ç¤å³¹¡A«ö¥ô¦ó¤@ºØ±M·~¬Fªv¾ÇªºÆ[ÂI¬Ý¡A³£¥i¯à¬O¥~¦æªº¡BÃø¥HÂkÃþªº¡B¤£µÛÃä»Ú©M¤£­È±o¥[¥H»{¯u¹ï«Ýªº¡C¥L¦Û¤v¤]¸g±`ÁnºÙ¦Û¤v¯Ê¤Ö«Ü¦hªF¦è¡A¥]¬A¤@¨Ç±M·~ªºª¾ÃÑ¡]¬Fªv¾Ç©Î¸gÀپǤ譱ªº¡^¡C¨º麽¥L¹ï©ó§Ú­Ì¨ì©³¦³¨S¦³·N¸q¡H¦³¤°麽¼Ëªº·N¸q¡H

­º¥ý»Ý­n©ð²Mªº¬O«¢ºûº¸¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¤@ºØ¯S®í§Q¯qªº¶°¹Î¡A³sª¾ÃÑ¥÷¤lºë­^¹ÎÅé³£¤£¬O¡C¥Lªº¦W爲¡mª¾ÃÑ¥÷¤lªº³d¥ô¡n¨º½g¤å³¹¬O1995¦~ªº¤@¦¸ºt»¡µü¡A¨ä¤¤¤]¥u¬O½Í¨ìª¾ÃÑ¥÷¤l¬O¤@¨Ç"¦³»·¨£ªº¤H"¡C1989¦~"¤ÑÃZµ³­²©R"¥H«eªº¤å³¹¤¤¡A¥L«Ü¤Ö¥Î"ª¾ÃÑ¥÷¤l"¡]intellectual¡^³o­Óµü¡A¥L¤£»{爲¦Û¤vªº©Ò§@©Ò爲¬O¥X©ó¤@­Óª¾ÃÑ¥÷¤lªº¨­¥÷©M¥Ñ³o­Ó¨­¥÷¦Ó産¥Íªº¤°麽¤°麽¡C¬Ý°_¨Ó¥L¹ï³o­Ó¨­¥÷º¡¤£¦b¥G¡C¥L¤£¥H¦¹¦Û©~¡C·íµM¤£¤î¬O«¢ºûº¸¡A©M¥L¤@°_°µ¨Æ±¡ªºªB¤Í­Ì¤]³£«ù³oºØºA«×¡C§Jùغ¿¦b¡m¥¬©Ô®æºë¯«¡n¤@¤å¤¤½Í¨ì³o­Ó«°¥«©Ò¨ã¦³ªº®¯Âծɻ¡¡G¦o爲¦Û¤v¾Ö¦³¤¤¼Ú³Ì¥j¦Ñªº¤j¾Ç©M¬Û·í¦³¼Æ¶qªº¤å¤Æ¦W¤H¦Óź¶Æ¡A¦Ó¦P®É«Ü¤Ö¦³¦a¤è¹³³oùتº¤H­Ì³o¼Ë»´µø¾Ç°Ýªº¡A¦b§O³B¥Lª½±µ±N¦¹ªí¹F爲"¹½´cºë­^"¡C³o§¹¥þ¤£Ãø²z¸Ñ¡G¦pªG³o­Ó«°¥«ªº¬Y¨Çµó¹D¦b¤@­Ó¥@¬ö¤º´N³Q§ï¤F¦n´X¦¸¦WºÙ¡A¦o¦A¤T³B©ó³Q¿äÆn¡B³Q½î½ñªº´dºGª¬ºA¤§¤¤¡A¦o©Ò»X¨üªº®¢°d¤]¬O¥Í¬¡¦b³o­Ó«°¥«ªº¥ô¦ó¤H©Ò»X¨üªº¡A¦o©Ò¾D¨ü¶Ë®`¤]¬O©Ò¦³¦b³o­Ó«°¥«ªº¤H©Ò¾D¨üªº¡A¨º麽¡A­Ó¤H¥»»â¦A¤j¡B¾Ç°Ý¦A²`¡A¤]¨S¦³¤°麽¯S§O¥i¸ØÄ£ªº¡A¥L¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥H¨Ï±o¥L¯à°÷°ª©~©ó¥Lªº¨ä¥L¥Á±Ú¦P­M¤§¤W¡C«ç麽¥i¯à¥þ¥Á±Ú¬O»X²Ûªº¦Ó¥L­Ó¤H¬O¥úºaªº¡H¥þ¥Á±Ú¬O¨aÃø²`­«ªº¦Ó°ß¿W¥L¹³¤@Áû°{«Gªº©ú¬P¤@¼Ë°ª¬E¦b¤Ñ¤W¡H¨º¨Ç¸¨¦b¥L¾F©~ÀY¤Wªº¤£©¯Ãø¹D¤£¦P¼Ë¸¨¦b¥LªºÀY¤W¡H¨º¨Ç¥´¦b¦Ñ¦Ê©m§¾ªÑ¤WªºªO¤lÃø¹D¤£¸I¨ì¥LªºÁv³¡¡H¤l¼u©Î©Z§J¤£¥´¬ï¥LªºÀY¸£©MÀ£¸H¥Lªº¨­Åé¡Hµ{¬M­i¤å³¹¡m¦Û¥Ñªº¤£¯à©Ó¨ü¤§»´¡n20¤¤´£¨ìªº¨º³¡¦~»´ªº¹q¼v¾Ç°|¾Ç¥Í©çÄ᪺µu¤ù¤¤ªº±¡ªp©Ò¨¥¥¿¬O¡G¤@¹ï¤Ò°ü¥¿¦b°µ·R¡A©¿µM¨Ó¤F¤@­Ó­¯¥Í¤H¡A»°¤]»°¤£¨«¡A©ó¬OºV¶}¾F©~ªºªù¨D±Ï¡Aµo²{©Ò¦³ªº¤H®a³£¨Ó¤F³o¼Ë°Q¹½ªº¡B»°¤£¨«ªº­¯¥Í¤H¡C³o³¡"¼v®g"Ĭ­x¤J«Iªº¼v¤ù·í®É¾D¨ì¸Tºt¡A³o¬O¦ÛµMªº¡C¤H­Ì·P¨ì¶Ë®`¦Û¤v¾F©~ªºªF¦è¤]¥¿¦b¶Ë®`µÛ¥L¥»¤H¡A©ó¨ä¤¤µL¤H¯à°÷°k²æ¡A³o¤]¬O¦ÛµMªº¡C¦b³o¼ËªºªÀ·|¤¤¡A¦ó¨Ó³o­Ó"µÛ¦W"¡B¨º­Ó"ª¾¦W"¦aªï°e©¹¨Ó¡I¦ó¨Ó¤@­Ó¯S®íªºª¾ÃÑ¥÷¤l¶¥¼hªº¯S®í­·»ª¤Î¨ä¨Ï©R¡I·íµM¡A³o¨Ã¤£¬O§_»{¦³¤H¦b¦Û¤vªº±M·~»â°ì¤¤ªº½T°µ¥X¤F³Ç¥Xªº¦¨´N¡A§ó¤£§_»{±M·~»â°ì¤¤¤u§@ªº­«­n©Ê¡A³oùضȶȬO»¡¡A³o¼Ëªº"¿n¤À"¨Ã¤£±a¨ì³o­Ó¤H¦b¤½¦@¨Æ°È¤¤¥h¡A¥L¦b¨ºùةұq¨Æªº¤u§@©M¨­¥÷¶È¶È¦P©Ò¦³¤H¤@¼Ë¡A¹ï¼@§@®a«¢ºûº¸¨Ó»¡¬O­«­nªº©ÎÃø¥H§Ô¨üªº¨Æ±¡¹ï¤@­Ó¬Ý¤jªùªº´¶³q¤H¦P¼Ë¦a­«­n©ÎÃø¥H§Ô¨ü¡C¶¶«K¦a»¡¡A¨Æ±¡·|¤£·|¬O³o¼Ë¡G¦b¦Û¤vªº±M·~¤W¶V½ñ¹ê¡B¶V¨H±o¦í®ðªº¤H¡A¦b¶i¤J¤½¦@¨Æ°È¬¡°Ê®É¡A¤]¶V½ñ¹ê©M¨H±o¦í®ð¡C¦]爲¥L¦b¦Û¤v±M·~»â°ìªº¬¡°Ê¤¤¡A¦b­±¹ï©M³B²z±M·~¤u§@ªº¥þ³¡²Ó¸`®É¡A«Ø¥ß°_¤F°ò¥»ªº¤u§@­Û²z©M°µ¤Hªº­Û²z¡C¦³µû½×®a»¡¡A§Y¨Ï«¢ºûº¸¨S¦³°µ«á¨Óªº¨º¨Ç¨Æ¡A§@爲¤@­Ó¼@§@®a¥L¤]¤´µM§¹¥þ¦¨¥ß©M¨ÉÅA¥@¬É¡C¦Ó·í«¢ºûº¸¸õ¥X¦Û¤v¼@§@®aªº±M·~½d³ò¨Ó½Í°ÝÃD©M°µ¨Æ±¡®É¡A¥L«K§â¦Û¤v©ñ¦^¨ì¤@­Ó´¶³q¤Hªº¨­¥÷¤¤¥h¡A¨úªº¬O©M©Ò¦³¨ä¥L¤H¡B¥]¬A¦U¦æ¦U·~ªº¤H³£¯à´¶¹M¤À¨Éªº¥ß³õ¡C«¢ºûº¸¥»¤H¦b¤å³¹¤¤¤]·R¥Î¨º¦ì¦~»´±¶§J¤H¹q¼vÃèÀY¤¤©Ò¨úªº¤@­Ó¤pµü¡G"¾F©~"¡]neighbours),³o«üªº¬O©M¦Û¤v¥Í¬¡¦b¦P¤@¤ù¤ÑªÅ¤§¤Uªº¬¡¥Í¥Íªº¤H­Ì¡C

"¥Í¬¡¦b¯u¹ê¤¤"·íµM¤£¥i±q¦r­±¤W¨Ó²z¸Ñ¡A¤×¨ä¤£¥i§â¥¦©ñ¨ì¨p¤H¥Í¬¡¤¤·í§@¤@­Ó»øµwªº¤Ø«×¡C«¢ºûº¸µ´µL¨ººØ·N«ä¡C¦ÌÄõ¡P©ø¼w©Ô¦b¡m¥Í©R¤¤¤£¯à©Ó¨ü¤§»´¡n¤¤¡AÃö©ó¦«°¨´µ¤£µ¹¨à¤l©M½s¿è±a¨Óªº±¡Ä@®Ñ¤Wñ¦W¨º¤@¬q¡A¬O¹ï©ó®ø·¥¦Û¥Ñªº®Â½Ã¦]¦Ó¬O¦³µÛ«D¦P´M±`ªº¿n·¥·N¸qªº¡F¦ý·í¥L¥ÎÂÄ»«®Rªº¼L»¡¥X¡G"«O¦uµÛ¨º麽¦hÅÊ·Rªº¯µ±K¦ý¤@ÂI¤]¤£·P¨ìÃø¨üªº­ì¦]¡A¬Û¤Ï¡A³o¼Ë°µ¤~¨Ï±o¦o¥Í¬¡¦b¯u¹ê¤§¤¤®É¡A"¡A§Y¨Ï¬O¶Â¦â«ÕÀq¡A¤]Åã±o»´¨Ù¤F¤@¨Ç¡C¥L·íµMª¾¹D¦Û¤v¯d¦b°ê¤º°í«ù§Üª§ªº¦P­M«¢ºûº¸»¡ªº¤°麽·N«ä¡C³o¥y¸Ü¹ê»Ú¤W«ü¦V¤H­Ì´¶¹Mªº¤@ºØ¥Í¦sª¬ºA¡G»P«á·¥Åv¨î«×¤§¶¡ªº"¤ß·Ó¤£«Å"ªº¦@¿ÑÃö«Y¡C³oºØ¨î«×¨ì«á¨Ó§¹¥þ³à¥¢¤F¥¦¦­¥ý¨ã¦³ªº¥ô¦ó²z·Q¦â±m¡A¥¦¤§©Ò¥H±o¨ìºû«ù¡A°£¤F¨Ì¾a¨ª»r»rªº±M¾î¡BÆZ¾î¡A¾aªº¬Oªí­±¤W¤@¼hÁ¡Á¡ªº­±¯½¡A§Y¨º¨Ç·NÃѧκAªº¤f¸¹¤ÎºØºØ»ö¦¡¡C½Ö¤]¤£¥h¥D°Ê´¦¬ï¥¦­Ì¡A¬Æ¦Ü½Ö¤]¤£¥h»{¯u¹ï«Ý¡]¬FÅv¤]¨M¤£§Æ±æ¤H­Ì»{¯u¹ï«Ý¡^¡A¤H­Ì¦b¦UºØ¤½¶}³õ¦X¼L¤Ú¤WÁ¿ªº¬O¤@®M¡A¹ê»Ú¤W°µªº¬O¥t¥~¤@®M¡C¨C­Ó¦¨¦~¤Hªº¥Í¬¡³£¦b³o³£¦b¨â­Ó¼h­±¦P®É¶}®i¡G¤@¤è­±¤f¬O¤ß«D¦a°µµÛ¨ººØ·NÃѧκAªº¹CÀ¸¡A¥t¤@¤è­±±µ¨ü¨Ó¦Û¬FÅvªº¤½¶}ªº¸ì¸ï¡]§¹¥þ¬O¦³±ø¥óªº¡^¡Ð¡ÐºØºØ¹ê´f©Î¦UºØ¬J±o§Q¯q¡C¨C­Ó¤H¦Û¤v¨º麽¥h°µ¡A¥L¹ê»Ú¤W¤]¦b­n¨D¤j®a³£³o麽°µ¡A³£¨Ó°t¦X³oºØµê°²ªº¹CÀ¸¡A¦@¦P³y´N¨ººØ"´¶¹Mªº±`³W"¡C¤£¦P¶¥¼hªº¤H¥u¬O±²¤J¤F¤£¦Pªº¼h¦¸¡C±qªí­±¤W¬Ý¡A³o¼Ëªº¥Í¬¡ÁÙ¥i¥H±º¤U¥h¡A¤H­Ì±Mª`©ó¦Û¤vªº¤p¤é¤l¡A¦ý¥L­Ì¦P®É¥I¥X¤F©ù¶Qªº¥N»ù¡G¤H¤H³£±o§Ô¨ü¥L¹D¼w¤W¡Bºë¯«¤Wªº³QìI³Î¡A§Ô¨ü¦Û¤vªººØºØµê僞¡B僞µ½¹³­Ó¬¡¥Í¥Íªº¤p¤¡©M¤p¤H¡A§Ô¨ü¦Û¤vªº§Ô¨ü©M±µ¨ü¹ê»Ú¤W¬O¦p¼iÁ¡¦Bªº¯Ü®zªº¥Í¦s³B¹Ò¡C¥Ñ¦¹­Ó¤H³Q½s´¶i¤@­Ó«¢ºûº¸ºÙ¤§爲"¦Û°ÊªºªÀ·|Á`Åé"¡A¦¨爲¥¦ªº¤u¨ã¡A¨C­Ó¤H§Y¬O¥¦ªº¨ü®`ªÌ¡A¤]¬O¥¦ªº¤ä«ùªÌ¡C¦Ó¦pªG¨Æ±¡¤Ï¹L¨Ó¡G¤ôªG°Ó¤£¦AÄa¬E¨ººØ²ö¦W¨ä§®ªº¼Ð»y¡A¤H­Ì¤£¦A°Ñ»P¨º¨Çµê°²ªº»ö¦¡¡]¦p¿ïÁ|¤§Ãþ¡^¡A¹õ«áªº¯u¬Û´N¼ÉÅS¤F¥X¨Ó¡A¥L­Ì­Ó¤H©Ò­±Á{ªº«Â¯Ù¼ÉÅS¤F³o­Ó¬FÅv¯Ê¥F¦Xªk©Ê³o¼Ë¤@­Ó«D±`¯Ü®zªº®Ú°ò¡C¦]¦¹¡A"¥Í¬¡¦b¯u¹ê¤¤"¦b«á·¥ÅvªÀ·|ùØ¡A¥¦¦P®É´£¨Ñ¤F³o¼Ë´X­Ó¤è­±ªººû«×¡G¤@¡B¦s¦b½×¤è­±ªººû«×¡A¨Ï¤Hªð¦^¨ì¥L¦Û¤vªº¤º¦b¯u¹ê¤§¤¤¡]existential demension¡Ð¡Ðreturning humanity to its inherent natuer ¡^¡F¤G¡B»{ÃѪººû«×¡A¦p¨ä©Ò¬O¦a´¦¥Ü²{¹ê¡]noetic dimension ¡Ð¡Ðrevealing reality as it is ¡^¡F¤T¡B¹D¼wªººû«×¡Aµ¹¥L¤H¾ð°_¤@­Óº]¼Ë¡]moral dimension¡Ð¡Ðsetting an exampele for other ¡^¥|¡B¬Fªvªººû«×¡]political dimension¡^¡C«¢ºûº¸¤×¨ä±j½Õ³Ì«á¤@ÂIªº­«­n©Ê¡A"¥Í¬¡¦b¯u¹ê¤¤"³o­Ó©RÃD§¹¥þ¨ã¦³¼ç¦bªº¬Fªv§t¸q¡A³oºØ²{¶H¥i¯à¬O«á·¥ÅvªÀ·|¯S¦³ªº¡G¹D¼wªº¤]¬O¬Fªvªº¡C"°²¦p³o­ÓªÀ·|ªº¥D­n¤ä¬W¬O¥Í¬¡¦bÁÀ¨¥¤§¤¤¡A¨º麽¥Í¬¡¦b¯u¹ê¤§¤¤¬O¹ï¥¦ªº®Ú¥»«Â¯Ù¡C"21

µy·L¦Ò¹î«¢ºûº¸³o­Ó«ä·Qªº¨Ó·½¡A¤£Ãø¬Ý¥X¨ä¤¤¦³µÛ¦s¦b½×ªº²`²`²ª迹¡A¤]¥i¥H¬Ý§@¥L¥»¤HÃÀ³N®a­I´ºªº¤@­Óµ²ªG¡C¤]³\¦³¤H¤£ÃÙ¦P³o¼Ë¬Ý°ÝÃDªºµø¨¤¡A»{爲±N³o¨ÇªF¦è¥Î¦bªÀ·|¡B¬Fªv»â°ì¤¤¡A¦³ÂI­·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡C¦ý±q¥Lªº¥XµoÂI¶}©l¡A«á¨Ó«o§¹¥þ³q¦V¹ê»Ú¥Í¬¡¡B³q¦V¹ï©óªÀ·|²{¹ê©M­Ó¤H²{¹ê¾ãÅ骺¡B´I¦³¬ï³z¤Oªº´y­z¡A¹ï¦¹§Ú­Ì¤£¯à»¡¥Lªº«ä·Q¶È¶È¬O"¥~¦æ"©M"²LÁ¡"ªº¡C¥ô¦ó¤H±q¥ô¦ó²z½×¥Xµo¡A¥u­n¬O¹F¨ì¤F¹ï©ó©Ò³BªÀ·|´I¦³¬}¨£¦]¦Ó¬O´I¦³­ì³Ð©Êªº´¦¥Ü¡A³£¬O·¥爲¥i¶Q©M­È±oÅwªïªº¡C©È´N©È¨º¨ÇÁnºÙ¬O¦b´¦¥ÜªÀ·|¥»½èªº¬Y­Ó¤è­±¡A¦ý«o¦b³oºØ"´¦¥Ü"¤¤¡A§ó²`¦a±N¤H­Ì©Ò³B²{¹ê±»®I¡]¥Î¦s¦b½×ªº¸Ü»¡§Y"¾B½ª"¡^°_¨Óªº°ª½×¡A°¨§J«ä±N¦¹ªí­z爲"¤£µ²ªG¹êªºªá¦·"¡C¥X©ó¾Ç³N¤Wªº©ê­t¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡A¦ý¦pªG­n½Í½×¤¤°ê¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ±¡¡A´N¤£¯à°±¯d¦b¶È¶È¬O"¤G¤â"ªº²z½×¤W¡A§¹¥þ©¿µø¦Û¤v©P³ò¦³¦W¦³©m"¾F©~"­Ìªº¦s¦b©M¥L­Ì¹ï©ó¥Í¬¡ªº¹ê»Ú·P¨ü¡C

³o¼Ë¡A³QºÙ¤§爲"ªÀ·|¹ï§Ü"ªº´N¤£¬O¹³³q±`©Òªí­zªº¨º¼Ë¡A¦b¥Nªí¤£¦Pªº¸gÀÙ¤O¶q©Î¬Fªv§Q¯qªº¤H­Ì¤§¶¡®i¶}¡A¦Ó¬O¦bÁÀ¨¥/¯u¹ê¤§¶¡¡BÅv¤O/¨}¤ß¤§¶¡¡B¤Hªº´LÄY/§Ô¨ü©}°d¤§¶¡¡B¥Í¬¡ªº¦h¤¸¡B¦h¼Ë¤Æ¥Ø¼Ð/À£¨î¤O¶qªº±M¾î·N§Ó¤§¶¡¶i¦æ¡C¤Ï§Üªº¤O¶q´N¤£¬O¶Ç²Î¬Fªv¤¤ªº¥H¹Ü¨úÅv¤O爲¥Ø¼Ð¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û©ó"¥Í¬¡"¥»¨­ªº¦h¤¸¡B¦h¼Ë¤Æªº­n¨D¡A©M¹ê²{³o¨Ç­n¨Dªº°ò¥»Åv§Q¡C"±q³Ìªì¡A³oºØ½Ä¬ð´N¤£¬O©ó¹ê»ÚÅv¤O¤u¨ãªº²Õ´¤Æ¼h­±¤W¶}©l¡A¦Ó¬O産¥Í©ó¤Hªº·NÃÑ©M¤Hªº¨}ª¾¡A¤Hªº¦s¦bªº¼h­±¡C¡K¡K¦]¦¹¡A¥¦ªº¤O¶q¤£¦b©ó¬Y­Ó¯S©wªºªÀ·|¬Fªv¹ÎÅé¡A¦Ó¬O¹M§G©ó¾ã­ÓªÀ·|¡A¥]¬A©x¤èÅv¤Oµ²ºcªº¼ç¦b¤O¶q¡C¦]¦¹³oºØ¤O¶q¨Ã¤£¨Ì¾a¦Û¤vªº¤@§L¤@¨ò¡A¤Ï¦Ó¬O¾a¼Ä¤H¨Ñ¾iªº¦Ê¸U¶¯®v¡Ð¡Ð©Ò¦³¨º¨Ç¥Í¬¡¦bÁÀ¨¥¤¤ªº¤H¡A²×©ó¦b¬Y¤@¨è¡]¦Ü¤Ö¦b²z½×¤W¦³³o¼Ëªº¥i¯à¡^¥X©ó¯u¹êªº¤O¶q¦Ó´¦¬ñ¦Ó°_"¡C22¨Ã«D¥X©ó¬Fªv¥Øªº©Mµo¥Í¦b¬Fªv¼h­±¡A«¢ºûº¸¤S°_¥Î¤F¤@­Ó"¼È®Éªº"·§©À¡G"¬Fªv¤§«e"¡]pre-political¡^ªº»â°ì¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¤Z¬O¹ï©ó¥Í¬¡¦³¯u¸ÛÄ@±æªº¤H¡A­þ©È¬O¹ï¦Û¤vªº¤u§@¦³µÛ¯u¥¿ªº¼ö±¡©M¿n·¥©Êªº¤H¡A³£¦³¥i¯à©M³o­ÓÅé¨îµo¥Í½Ä¬ð¡C«¢ºûº¸½Í¨ìªº¤@­Ó¨Ò¤l¬O·í¥L¥¢¥h¤F¼@§@®aªº¤u§@¦b¤@­Ó°à°s¼t¥´¤u¡A¥Lªº³»ÀY¤W¥qS§g¬O­ÓÆC°à°sªº°ª¤â¡A¤@¤ß¤@·N·Q§â°à°sÆC¦n¡A¦Ó¹ï°à°s¤@¬¤£³qªº¸Ó¼t»â¾É«o¤£·Q³o麽·F¡Aµ²ªG³o­Ó¤H¦]爲¦Û¤vªº¤u§@¼ö±¡±o¸o¤F¬Y¨Ç¤Hªº"¦Û´L¤ß"¡A³Ì²×¥L¤]¦¨¤F¤@­Ó"«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ"(dissident¡^¡A³Q±À¦VÅé¨îªº¤Ï­±¡C°w¹ï¥D­n¬O¥Ñ¦è¤è´CÅé¤WÅé²{¥X¨Óªº»~¸Ñ¡A«¢ºûº¸«ü¥X¡A"¤Ï¹ï¬£"(opposition¡^¥]¬A"«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ"¡]dissident¡^³o¼Ëªº·§©À³£¬O¨Ó¦Û¦è¤è¡A¨Ã¤£¯à»¡©ú·í®É±¶§JªÀ·|¤¤¨º¨Ç¸Õ¹Ï»¡¥X¦Û¤v¯u¸Ü©M©P³òÀô¹Ò¯u¬Ûªº¤H¡C"¤Ï¹ï¬£"°_½X±o­n¦³¤@­Ó¦Û¤vªººõ»â§a¡A¦ý¤ñ¦p»E¶°¦b"77¾Ë³¹"ºX¼m¤Uªº¤H¡A¥L­Ì®Ú¥»ªº¥Ø¼Ð¶È¶È·QºûÅ@¾Ëªk¡AÅý¤w¦³ªº¾Ëªk±o¨ì¸¨¹ê¡C¡]¦]¦¹¦Ó¥L­Ìªº¦æ爲¤]³Q»¡¦¨¬O"§C½Õªº"¡B"Á{®Éªº"©M"­t­±ªº"¡C¡^"«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ"(dissident¡^¬O­Ó«ç¼Ëªº±¡ªp©O¡H³o­Óµü"³q±`³Q¬O¤@ºØ¯S®íªºÂ¾·~¡A´N¹³¨ä¥L¥¿±`ªºÂ¾·~¨º¼Ë¡A¤]¦s¦b³o麽¤@ºØ¯S§Oªº«è¤Ñ¤×¤HªºÂ¾·~¡C¹ê»Ú¤W¡A"«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ"¶È¶È¬O¤@­Óª«²z¾Ç®a¡A¤@­ÓªÀ·|¾Ç®a¡B¤@­Ó¤u¤H¡A¤@­Ó¸Ö¤H¡A¥L­Ì¬O¤@¨Ç°µ¦Û¤vı±oÀ³¸Ó°µªº¨Æ±¡ªº­Ó¤H¡Aµ²ªGµo²{¦Û¤v³B©ó»P¬FÅvªº¤½¶}½Ä¬ð¤§¤¤¡C³o­Ó½Ä¬ð¤£¬O¥L­Ì¦Û¤v¦³·N¤Þ°_ªº¡A¦Ó¬O¥L­Ì«ä·Q¡B¦æ爲©Î¤u§@ªº¤º¦bÅÞ¿è¾É­Pªº¡]³oºØ½Ä¬ð©Î¦h©Î¤Ö¬O¦b¥L­Ìªº±±¨î¤§¥~µo¥Íªº¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¨è·N¥h°µ¤@­Ó¾·~©Êªº¤£º¡¤À¤l¡A¥L­Ì¤£¹L·Q°µ¤@­ÓµôÁ_©ÎÅK¦K½}¤F¡C"23 ³o¨Ç¤H¬Æ¦Ü¦b°µ¤F«Ü¤["«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ"¤§«á«Üªø®É¶¡³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¦¨¤F§O¤H²´¤¤³o¼Ëªº¤H¡C¦]爲¥L­Ì¨S¦³¨M¤ß¦¨爲³o¼Ëªº¤H¡C¬Æ¦Ü"­þ©È¥L­Ì爲¤§Äm¥X¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É¥h°µ³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A³o¤]¤£¬O·í§@¤@ºØÂ¾·~¡C"¦]¦Ó«¢ºûº¸ªº¥t¤@­Óªí¹F¬O¡G"¤Ï¬Fªvªº¬Fªv"¡]anti-political politics¡^¡A§Y¤£¥H¬FªvÅv¤O爲¥Ø¼Ðªº¦Ó¶È¶È¬O´M¨D¯u¥¿¦³·N¸qªº¥Í¬¡¡C"¬Fªv¤£¦A¬OÅv¤OªºÉ«­Ç©M¾ÞÁa¡A¤£¦A¬O°ª¥X©ó¤H­Ìªº±±¨î©M¤¬¬Û§Q¥ÎªºÃÀ³N¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤H´M§ä©MÀò±o¦³·N¸qªº¥Í¬¡ªº³~®|¡A¬O«OÅ@©MªA°È©ó¤H­Ìªº³~®|¡C§ÚÃÙ¦P¬Fªv§@爲¹ï¤HÃþ¦P­M¯u¥¿´I¦³¤H©ÊªºÃöÃh¡C"24³o¬O¶W¶V¥ô¦ó¤@ºØ¶Ç²Î¬Fªv®Ø¬[ªº«ä¸ô¡C§A¥i¥H»¡¥¦§¹¥þ¤£¤Á¹ê»Ú¡A©ÎªÌ²ª½¬O¤@¨Ç"­J¨¥¶Ã»y"¡A¯uªº¤£­È±o»{¯u¹ï«Ý¡A¦ý¨ä­I«áÁôÂ꺫e´£¡A¥¦©Ò´¦¥Üªº¤H­Ì¹ï©ó¥Í¬¡¡B¤Hªº´LÄY¤Î¹ï©ó¬Fªvªº­n¨D¡A«o¬O¤Q¤À¤¤ªÖªº¡C³o­Ó¥i¥H¥Ø¤§爲"®Ñ§b¤l"ªº¤H¡]§A­n¸ò¥L²z½×¡A·N¨ýµÛ¸ò¤@­Ó"§b¤l"²z½×¡A¡^¤£¹L¬O¤jÁn»¡¥X¾F©~­ÌÀY¸£¤¤½L±Ûªº·Qªk½}¤F¡C´«­Ó¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A³o¤]¬O¨S¦³¿ìªkªº¿ìªk¡A²z·Q¥D¸q¬O³Q¹G¥X¨Ó¡G¦pªG§A¬Ý¤£¥X¤@ÂI¥i¥H¬ð¯}ªºÁ_»Ø¡A¬Ý¤£¥X¤@ÂI²{¹êªº¥i¯à©Ê¡A¤Ï¦Ó·|¶È¶È±q¯Âºéªº²z·Q¥Xµo¡AµL©ÒÅU§Ò¦a»¡¥X¹ê±¡¡C«¢ºûº¸¹ï©ó¥L­Ì³o¨Ç¤Hªº³B¹Ò»¡¹L¤@¥y¸Ü­È±o²`«ä¡G¥u¦³¥ý¨H¨ì¤«©³¡AµM«á¤~¯à¬Ý¨£¬P¬P¡C¥Lªº³o¨Ç²z·Q¥D¸qªº"­J¸Ü"¥i¥H¬Ý§@¬O¤@­Ó³´¤J¤«©³ªº¤H³Q­¢»¡¥X¨Óªº¡C

§V¤O¹Á¸Õ±N¤@ºØ¤H©Êªº¤Ø«×¡B±N¤HÃþºë¯«©M¹D¼wªººû«×±a¨ì¥Í¬¡¤¤¥h¡AÄ~¦Ó±a¨ì¬Fªv¤¤¥h¡AµL½×¦p¦ó¡A«¢ºûº¸µ¹³o­Ó¥@¬É±a¨Ó¤F·sªº¦a¥­½u¡Ð¡Ð¥¦¤£¶È爲§ó¦hªº¬Fªv®a©Ò¤À¨É¡A¦Ó¬O爲§ó¦hªº´¶³q¤H©Ò¤À¨É¡Cª½¨ì¥L·íÁ`²Î¤§«á¡A¥L¤´µM¤@¥H³e¤§¦a»¡¥X³o¼ËªººÆ¸Ü¡A«H¤£«H¥Ñ§A¡G"¯u¥¿ªº¬Fªv¡Ð¡Ð°t±o¤W¬Fªv³o­Ó¦WºÙ¡B¤]¬O§ÚÄ@·N­P¤O©óªº°ß¤@ªº¬Fªv¡Ð¡Ð´N¬O§A©P³òªº¤H­ÌªA°È¡G爲¨ãÅ骺¦@¦PÅéªA°È¡A爲§Ú­Ì¨­«áªº¤H­ÌªA°È¡C®Ú´Ó©ó¬Fªv³Ì²`ªº¬O¹D¼w¡A¦]爲¥¦¬O¤@ºØ³d¥ô¡A¹ï¥þÅé¤H¥Á©M爲¤F¥þÅé¤H¥Á³q¹L¦æ°Ê¨ÓÅé²{ªº³d¥ô¡A³o¬O¤@­Ó¥iºÙ¤§爲'§ó°ªªº'ªº³d¥ôªºªF¦è,¥¦¾Ö¦³¤@­Ó§Î¦Ó¤Wªº¥XµoÂI¡G産¥Í©ó·NÃѩεL·NÃѤ§¤¤ªº¤@­Ó«H©À¡A§Y§Ú­Ìªº¦º¤`¨Ã¤£·N¨ýµÛµ²§ô¡A¦]爲¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£¦b§Oªº¬Y³B³Q¥Ã»·¦a°O¿ý¤F¤U¨Ó¡A¥Ã»·¦aµ¹¤©µû»ù¡A³o¬O'°ª©ó§Ú­Ì'¡]above us ¡^ªº¬Y³B¡A§Ú±NºÙ¤§爲"¯«ªº°O¾Ð"¡Ð¡Ð³o¬O¦t©z¡B¦ÛµM©M¥Í©Rªº¯«¯µ¯´§Ç¤¤ªº¤@­Ó¥²­nªº²Õ¦¨³¡¤À¡A«H®{­Ì±N¤§¦¨爲¤W«Ò¡A¤@¤Á¨Æ±¡³£­n±µ¨ü¨äµô§P¡C»¡¨ì©³¡A¯u¥¿ªº¨}¤ß©M³d¥ô·P¡A¥u¦³³Q¸ÑÄÀ爲¤@ºØ¨HÀqªº°²³]¡A°²³]¤W­±¡]from above¡^¦³¤H¦bÆ[¬Ý§Ú­Ì¡A¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£¤£·|¿òº|¡A¨S¦³ªF¦è³Q¿ò§Ñ¡A¦]¦¹¹Ð¥@·³¤ë¨Ã¤£¯à©Ù¥h¤H¶¡¥¢±Ñ©Û­Pªº¦y¾Uµh­W¡G§Ú­ÌªºÆF»î·NÃѨì¨Ã«D¥u¦³¦Û¤v¤~ª¾¹D¨ì³o¨Ç¥¢±Ñ¡C"25

¥|

Ä~Äò½Í½×«¢ºûº¸´N¹³Ãмg¤@­º¹³¤Ú»®©Î¦ë¼wº¸¨º¼Ë¥j¨åªº¦±¤l¡A¦]爲¥L¦Û¤v´N¬O¥H³oºØ¤è¦¡«ä¦Ò©M¼g§@¡G¬Y¨Ç¥DÃD¤£Â_¦a­«´_¥X²{¡A¶¨Ó¶¥h¡A¦b¸g¹L¤F¤@¨t¦C¹îı¤£¥XªºÅܤƤ§«á­«¤Sªð¦^¡A"¤ô¿i¦¡¦a«e¶i"¡C·íµM¨C¦¸¦A¥X²{®É¡A·|¥[¶i¤@ÂI·sªºªF¦è¡A¨º¬O¥Ñ¤£¦P®É´Áªº¹ê½îªº­n¨D±a¨Óªº¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A«¢ºûº¸ªº«ä·Q¡Bºë¯«¶É¦V¬O¤@­Pªº¡C¤ñ¦p¤H­Ì爲¥L1990¦~2¤ë¦b¬ü°ê°ê·|ªºÁ¿¸Ü·P¨ì¦YÅå¡A¥L¨Ã¨S¦³¦]爲¯¸¦b¨º麽¤@­Ó¦a¤è¡A爲¦Û¤v¦h¦~ªº¨Æ·~±o¨ì¦Ü¤Ö¬OÁֽפWªº¬YºØ¤ä´©¦Ó·PÁ¦è¤è¡A¬Û¤Ï¡A¥L»¡¥X¤F¥t¥~¤@µf¸Ü¡G"¥Á¥D"¬O¤@­Ó»·爲¹F­Pªº¥Ø¼Ð¡C"§A­Ì¬ü°ê¤]¥u¬O¯¸¦b³q©¹¥Á¥Dªº¹D¸ô¤W¡K¡K§Ú­Ì±q¤¤©Ò¨Ó¡]«ü·¥Åv¥D¸q¡^ªº¸gÅç©Mª¾ÃѤ]¥i¥Hµ¹§A­Ì´£¨Ñ¤@¨Ç¤°麽¡C"26 Ãþ¦üªº·N«ä¥L¦b¼g©ó1985¦~ªº¨º§å¤å³¹¤¤´N¤w¸gªí¹F¹L¡G¯¸¦b«á·¥ÅvªÀ·|ªº³o­Ó¨¤«×¡A¥i¥H±N²{¤µ¤HÃþªÀ·|ªº¦M¾÷¬Ý±o§ó¥[²M·¡¡F³o¤£¬O½ÖÀ°§U½Öªº°ÝÃD¡Ð¡Ð¹³¦è¤è¤H³q±`°Ýªº¡G§Ú­Ì¯àµ¹§A­Ì¤°麽À°§U¡Ð¡Ð¦Ó¬O±q³oºØ³B¹Ò¤¤§ä¥X¨º¨Ç¦@¦P­±Á{ªº§ó爲´¶¹Mªº°ÝÃD¡A¦P®É¹ï¦è¤è¤H¤]¦³·N¸q¡G"§Ú¤£»{爲§Ú­Ì³o¨Ç¦b¦Û¤vªºÀô¹Ò¤¤´M¨D©Mªí©ú¯u²zªº¤H¡A¥u¯à³B©ó©IÆ~©M±µ¨üÀ°§Uªº¤£¥­¿Åªº¦ì¸m¤W¡A¦Ó¤£¯à¦V¨Ó¦Û´©§Uªº¤è¦V¤W°e¥hÀ°§U¡C""Ãø¹D¨Æ±¡¤£¬O©M§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H³£¬ÛÃö¡HÃø¹D§Ú­ÌªºÅf²H«e´º¡A§Úªº§Æ±æ¡A¤Ï¹L¨Ó»¡¤£¤]¬O¥L­ÌªºÅf²H«e´º©M§Æ±æ¡H¡K¡KÃöÁä¬O«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ®{³Òªº§V¤O©M¥Lªº©R¹B§i¶D¤F¤H­Ì¤°麽¡AÃö©óÀô¹Ò¡B©R¹B¡B¾÷¹J©M³o­Ó¥@¬Éªº°ÝÃD¡A¥L­Ìªº¦æ°ÊÃÒ¹ê¤F¤°麽¡H¥L­Ì¾Ö¦³­þ¨Ç¤è­±©ÎªÌ¤]¥i¯à¦¨爲¨ä¥L¤H«ä·Q¾i®ÆªºªF¦è¡H¥L­Ì«ç¼Ë¸ÑÄÀ¦Û¤vªº©R¹B¨Ã¥B¨Ï¤§¦¨爲»P¤H­Ì¦@¥Îªº©R¹B¡H¨Ã¨ì©³¬O¥H¤°麽¼Ëªº¤è¦¡¡A¥L­Ì¦¨爲«e¨Ó³X°Ýªº¤H­Ìªº¤@­Óĵ§i¡B¬D¾Ô¡B¦MÀI©M±Ð°V¡H"27

±q¤¤¶¶«K¤Þ¥Ó¥Xªº¤@­Ó°ÝÃD¬O¡G «¢ºûº¸³o¼Ë¹ï«Ý¦è¤è¤HªººA«×¤]³\«D±`­È±o§Ú­Ì­Éų¡G¥L¤£¤^¨D©ó¥L­Ì¡A¤]¤£§â¥L­Ì§¯Å]¤Æ¡A·íµM§ó¤£·|¥H¦è¤è¤Hªº"¬O«D"爲"¬O«D"¡A¥H¥L­Ìªº"¼öÂI"爲"¼öÂI"¡C¦b¸ÑÄÀ爲¤°麽¥¬©Ô®æ¤H爲¤°麽¤£¦b¨Ó¦Û¦è¤èªº¤Ï¹ï¥_¬ù¼ï¿³¾É¼uªº±¡Ä@®Ñ¤Wñ¦W®É¡A«¢ºûº¸»¡¥X¤F¥L­Ì¨º­Ó¦a°Ïªº¤H¹ï©ó"©M¥­"ªº²z¸Ñ¡G­º¥ýÅ¥¨ì³o­Óµü¤H­Ì´N­n¥´½OºÎ¡A³o¬O¦]爲¬F©²¤w¸g§â³o­Óµü¥ÎÀݤF¡F¦A¤ñ¦p»¡¦b­^®æÄõ¤H­Ì°µ³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A³Ì¤jªº¦MÀI¬O§¤¤W¤Q¥|¤Ñ¨c¡A¨Ã¥B¥i¥H¦³¨Ó³XªÌ©M¥]»q¡F¦Ó¦b±¶§J¸Õ¸ÕÁ@¡A¨º­n¦b±¶§Jªº·s·sºÊº»(Valdice¡^ªA¤W®t¤£¦h¤Q¥|¦~®{¦D¡F©ó¬O¥L³Ì¥i¯àªº°µªk¬O§â³o­Ó«e¨Ó­n¨Dñ¦Wªº¥~°ê¤H±a¨ì¤@­Ó¯µ±Kĵ¹î¨ºùØ¡A·íµÛ¥Lªº­±§â³o¦Wµ¹Ã±¤Fºâ¬O¹ï³o¼Î¨Æ±¡ªº³Ì¦n¤Fµ²©M³Ì²×Â\²æ¤z¨t¡F¦A¦³´N¬O¤Ñ¥Í¶É¦V©óÃhºÃªº¤H­ÌÀY¸£¤¤¦b·Q¡G"·í§ÚÁÙ¤£ª¾¹D§Úªº¤W¥q©ú¤Ñ±N´£¥X¤°麽·sªº­Ë·°ªº¸Þ­p¡]¨Ó¨î§Ú¡^¡A·íµM¤]¬O¥H§ó¦nªº¥@¬Éªº¦W¸q¡A§Ú爲¤°麽­n爲¬@±Ï¥@¬Éªº¬Y¨Ç¹Á¸Õ¦ÓÀY¸£µo¼ö¡H´N¦n¹³§Ú¨S¨Æ¦üªº¡I爲¤°麽§Ú­n¥H¼Ú¬w¨ä¥L¦Û¥Ñ¥Á±Úªº©M¥­¡Bµô­x¡B¥Á¥Dªº¥Õ¤é¹Ú¨Ó»s³y³Â·Ð¡H³oºØªF¦è¤@¤U¤l«K¯à§â§Ú¤U¥b¥Í·d«±¡Ð¡Ð¦Ó¤à¤Ú«´¤Ò¤´µM¦b¥´¥Lªº°ªº¸¤Ò²y¡H"28 «¢ºûº¸ªº¥¿­±ªº«ä¦Ò¥]¬A³o¼Ë¤@­Óµ²½×¡G""¨S¦³¤º³¡ªº©M¥­¡A§Y¤½¥Á¤§¶¡¡B¤½¥Á©M¥L­Ìªº°ê®a¤§¶¡ªº©M¥­¡A«K¨S¦³¥~³¡©M¥­ªº«OÃÒ¡C¤@­Ó¬F©²©¿µø¨ä¥»°ê¤½¥Áªº·NÄ@©MÅv§Q¡A«K¤£¥i¯à«OÃÒ©M´L­«¨ä¥L¤H¥Á¡B¥Á±Ú©M¬F©²ªº·NÄ@©MÅv§Q¡C¤@­Ó¬F©²©Úµ´¨ä¤½¥ÁºÊ·þ¤½¦@Åv¤Oªº¹B¥Î¡A³o±NÅܦ¨爲¹ï¨ä¾F°êªº¤@­Ó«Â¯Ù¡G¤º³¡ªº¿Wµô²Îªv±N¤Ï¬M¨ì±M¾îªº¥~³¡Ãö«Y¤¤¨Ó¡C¹ï¤½¦@·N¨£ªºÀ£¨î¡A¹ïÅv¤Oªº¤½¦@Ävª§©M¤½¦@¦æ¨Ïªº§¹¥þ¨ú®ø¡A¾É­P¤F¬F©²¹ï¨ä­x¶¤ªº¥ô·N¤ä°t¡C¤@­Ó³Q¾ÞÁaªº¤j衆¥i¯à³QÀݥΩó¥ô¦ó­x¨Æ«_ÀI¡C¦b¬Y¨Ç»â°ì¤¤¨Æ¥X¦³¦]ªº®£Äß³y¦¨¤F¹ï¨C¤@¥ó¨Æ±¡ªº®£Äß¡C"29³oùØ¡A¹ï©ó°ê»Ú¨Æ°Èªº¤ÀªR³Ì²×´£¨Ñªº¬O¹ï¦Û¤v©Ò³B¹Ò¦a¶i¤@¨B²`¤Æªº»{ÃÑ¡C³o¼Ë°µ®e©ö³y¦¨ªºµ²ªG¬O¡G¦è¤è¤H¹ï§A­Ìªº³o¤@®MÅ¥¿°¬n¤F¡A¤£¦A²z¸B§A­Ì»¡¤°麽¡A¹ï¦¹«¢ºûº¸¦³¦Û¤v²M¿ôªº»{ÃÑ¡G"§Ú­Ì¨C¦¸±N¤HªºÅv§Q¤Þ¶iÃö©ó©M¥­ªº°Q½×¡A«ü¥X±¡ªpªº½ÆÂø©Ê©Mªí©ú¤£¤@­PªººA«×¡A¥X©óÅã¦Ó©ö¨£ªº­ì¦]¡A§Ú­Ì³Q»{爲¬OµL¥i±ÏÃĪº¡A¨º¨Ç¤H®Ú¥»¤£·QÅ¥Án´©¤§¥~ªº¸Ü¡C"30 §Y¨Ï³o¼Ë¡A¤]¨S¤°麽!©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¤w¸g¨¬°÷¦a¦h©M¨¬°÷¦a©ù¶Q¡AÁÙ¦b¥G³oÂI¦Ñ¥~ªº¬Ýªk¡H

¥Ñ¦¹Áp·Q¨ì§Ú­Ì·í¤¤¬Y¨Ç¤H¤@´[±¡Ä@ªº°µªk¡C»¡¥y¦a¹Dªº¸Ü¡AÃø¹D§Ú­Ì¦Û¨­ªº­WÃøÁÙ¤£¨¬¥H±Ð¨|§Ú­Ì¡B¾á«O§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¨ì©³­n¤°麽©M©¾ª½¦a»¡¥X¥¦­Ì¡HÃø¹D­nÅý§Ú­Ì³o¨Çª¦¹L¤Q¤K¹D§¢¶V¹L¤Q¤E¹D·¾ªº¤H¡A¸òµÛ¤@¤Ñ¤]¨S¦³¨ü¹L³oºØ¸oªº¥~°ê¤H¥ç¨B¥çÁÍ¡B¬Ý¥L­ÌªºÁy¦â¦æ¨Æ¡HÃø¹D¨º¨Ç"¦Ñ¥~"¯uªº¹³§Ú­Ì·Q¶Hªº¨º¼Ë¡A¯u¥¿Ãö¤ß©M¦³³o­Ó¯à¤O§PÂ_¤¤°êªº°ÝÃD¡A´N¹³§Ú­Ì·í¤¤¯uªº¦³¤@­Ó¤H¥hÃö¤ß©M¦³¯à¤O§PÂ_¥§¥[©Ô¥Êªº°ÝÃD¡H¥L­Ì¯uªº¤ñ§Ú­Ì¦Û¤v§ó¥[ª¾¹D§Ú­Ìªºµ²¯g©Ò¦b©ÎªÌ¹ï¦¹ª¾¹D±o§ó¥[²M·¡¡H³o«ç麽¥i¯à©M»¡±o¹L¥h¡H

³Ì爲­«­nªº¬O«¢ºûº¸¤£¬O¥Î¨Ó«ä¿ë©M½Í½×ªºª«¥ó¡C¥L¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡G¥L©Ò«ä¦Òªº©M¼g¤U¨ÓªºªF¦è¡A©l²×»Pª½±µªº²{¹ê¬ÛÃöÁp©MÃö·Ó¡A»P³oºØ¤]³\­n¥Î¤ú¨Ó«rªºÅK¤@¯ëªº²{¹ê¬Û¤Ç°t¡F¾\Ū¥LªºªF¦è¡A·P¨ì¨º¬O±q¥L¦Û¨­©M¥Á±Úªº¦å¦×¤¤¥Íªø°_¨Óªº¡A¬O±q¦Ç·t©M³±¼vªº¤j¦a¤¤¨«¥X¨Óªº¡F¤£¶È¬O«ä¦Ò©M¼g§@¡A¥L¥H¥Lªº°í±jªº·N§Ó©M¦æ°Ê©Ó¾á¤F³o­ÓÅf²H¡B±âÀߪº²{¹ê¡A©Ó¾á¤F³o­Ó½Ö³£¤£·Q­n¦ý¹ê»Ú¤W³£µL¤@¨Ò¥~³B©ó¨ä¤¤ªº"ͬż"ªºªF¦è¡C¥L¦b¨p¤H»â°ì¤¤ªº©ñ¥ô¦æ爲¤@ÂI¤]¨S¦³¼vÅT¥L¦b¤½¦@»â°ì¤¤¥þ³¡ªº©¾¸Û©M©¾ª½¡A¥L©M¥Lªº¤p°é¤l¿Ë±KµL¶¡ªºÃö«Y»P¥L¦b¤½¦@»â°ì¤¤»þµM¥¿¸qªººA«×°Ï¤À±o²M²M·¡·¡¡C·í¥L±q¾Ô«áÃÀ³N®a¨ºùؾǨì¤F»P¦Û¨­¤Î¦Û¨­ªº´c«O«ù¶ZÂ÷®É¡A¥L¤]¨c°OµÛ¨Ó¦Û¥~³¡ªº·¥Åv¨î«×¹ï¤H¥i¯à³y¦¨ªººØºØ¶Ë®`©M±a¨Óªº¦Û¨­¶Â·t¡A§â¥¦­Ì­­¨î¦b¤£¥¢±¼¦Û¤v´LÄY¡B¤£Åý¦Û¤vÅܱo¨«§Îªº½d³ò¤§¤º¡C¥¦­Ì©¹©¹¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A¤ñ¦p¥Ã»·¦a³B©ó¤@ºØ·N§ÓÅõºÈª¬ºA¡BÃø¥H´y­zªº¦Û¨õ©M¦Û¤j¡B¤£ª¾±q¦ó¦Ó¨Óªº«è«ë¡B¤³«ë¡B¹G¤·¡B¤ß²z¤£¥­¿Å¡A¥H¤Î¦P¼Ë¦a¥ô©Ê¡BÆZ¾î¡B爲©Ò±ý爲¡B¤@°Æº¡¤£¦b¥Gªº¼Ë¤l¡C§Ô¨ü³o¨ÇªF¦è¡A¤]¬O¦b§Ô¨ü·¥Åv¨î«×¹ï¦Û¤vªº¶Ë®`¡A¬Æ¦Ü¬O±µ¨ü³oºØ¶Ë®`¡A§â¥¦Âà¦Ó¦A¥h¶Ë®`§O¤H¡C·íµM¡A©Ò­±Á{ªº¬YºØ²{¹êªº½T¥i¯à¨Ï¤H¥¢±¼¤F«H¤ß¡A©P³òºØºØ¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡B¤Àµõªº°µªk¤]·|¤Þ°_¤H¦Û¨­ÀY¸£©Mºë¯«ªº¤Àµõ¡A¦ý³o¤´µM¤£¬O¤@­Ó¤H³Ì²×«±±¼ªº­ì¦]¡C«¢ºûº¸¦bº»¤¤µ¹©d¤l¼g¹D¡G"¨Ï±o¤@­Ó¤H¬Ý¨ì³B©ó¹D¼w°I±Ñ¨Ã¤£¬O¦p¦¹´¶¹Mªº¹D¼w°I±Ñ¥»¨­¡A¦Ó¤ð¹ç»¡¬O¤@­Ó¤H¥¢¥h¤F¦Û¨­½T©w©Ê©M¥Í¬¡ªº·N¸q¡C´N¹³§Ú¦Û¤v»¡¹Lªº¡G¥@¬Éªº°g¥¢¶È¶È¦b§Ú¦Û¨­°g¥¢ªº½d³ò¤§¤º¡C"31 ¥L©M©ø¼w©Ôªºª§½×¨Ã¤£¬Oµo¥Í¦bñ¦W»P§_ªº°ÝÃD¤W¡]¨º¥u¬O¨Æ«á¥L­Ì¤À§O½Í¨ì³o¥ó¨Æ¡^¡A¦Ó¬O¹ï1968¦~Ĭ­x¤J«Iªº¬Ýªk¡C«¢ºûº¸¤Ï¹ï©ø¼w©Ô±N¤J«Iªº¦æ爲¬Ý°µ¬O±¶§J¥Á±Ú¥j¦Ñªº©R¹B¨ÏµM¡A¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º麽¦]¦Ó±q¤¤±o¥X°ß¤@ªºµ²½×¬OÅ¥¥ô©R¹BªºÂ\§G¡F«¢ºûº¸§â³o¬Ý°µ¬O¦Û¤v¤Û·Q¯}·Àªº"·¥¤O¥~±À"¡C©ø¼w©Ô«h»{爲«¢ºûº¸ªº¥ß³õ©M¦æ爲¬O"·MÄø"¡B"«_ÀI"©M"¦Û±þ©Ê"©Êªº¡C·íµM¡A±q¤H­Ì¤@ª½ªº²ßºD¨Ó¦Û"±q¤W­±"²´¥ú¨Ó¬Ý°ÝÃD¡A§Y±qÅv¤O°«ª§³Ó­tªº®æ§½¨Ó¬Ý¡A¦³¤£¤Ö¤H·|¯¸¦b©ø¼w©Ô¤@Ãä¡A¥¿¦p«¢ºûº¸«ü¥Xªº¡A²ßºD©ó"±q¤W­±"¬Ý°ÝÃDªº¤H©¹©¹¬O¨S¦³­@¤ßªº¡C¦ý«¢ºûº¸ªº¤£¦P´M±`¦b©ó¡G¬JµM¤£¬O"¤W­±"¡]²Îªv¶¥¯Å¡^ªº¤@­û¡A´N¨S¦³¥²­n§â¦Û¤vªºÀY¸£¸m´«¦¨"¤W­±"ªºÀY¸£¡A¥u¯à±q"¤W­±"ªº²´¥ú¨Ó±o¥X¦Û¤vªºµ²½×¡C»P³B©óÅv¤O°«ª§ªº®æ§½¤¤©P±Û¨Ã§Q¥Î¨ä¤¤ªº"¤£¥­¿Å"¤£¤@¼Ëªº¬O¡A«¢ºûº¸©M¥L©P³òªº¤H­Ì³o¦¸¥u¬O¯¸¦b¦Û¤v¨ü«d®zªº¥ß³õ¤W¡A·P¨ìµo¥Í¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¨Æ±¡¤£¯à¦AÄ~Äò¤U¥h¤F¡C¤£¯à¦A¹³³o¼Ë§Ô¨üµÛ¦Û¤v¹D¼w¤Wºë¯«¤Wªº³QìI³Î¡A¤£¯àÅý¨Æ±¡´N³o¼ËÄ~Äò¡BµL½a¦a·Æ©Y·Æ¤U¥h¡A²{¦b»Ý­nªº¬O±q§ïÅܦۤvªº¥Í¬¡¶}©l°µÂI¤°麽¡C¾¨ºÞ³o¼Ë°µ¬Ý¤W¥h«e³~»»»»µL´Á¡A¬Æ¦Ü¬YºØ¯î½Ï³o¦^¤£¬Oµo¥Í¦b»R»O¤W¡A¦Ó¬Oª½±µ産¥Í¦b¦Û¤vªº¦æ爲¤¤¡A¦ý¥u¦³¨º麽¥h°µ¡A¤~¯à³v¨B¦a¤D¦Ü¥þ³¡¦aŦ^¦Û¤v¡A®¼ª½¸y§ý¡A«ì´_¦Û¤v°µ¤Hªº´LÄY¡C³Ìªì¥L­Ì¥u¬O±qÁn´©¤@­Ó·nºu¼Ö¤â³o¼Ë¤@¥óµL¨¬»´­«ªº¤p¨Æ¶}©l¡A­é¹Ü¤F³o¨Ç¤Hºq°Ûªº¦Û¥Ñ¤]¬O¹ï¨ä¥L¤H¦Û¥Ñ©M¦s¦bªº¦@¦P«Â¯Ù¡CÁöµM³o¥Ñ¤Ö³¡¤À¤Hµo°_¡A¦ýÁn´©¤F³QÀ£­¢ªÌ¡A·|¥[³tªÀ·|·NÃѪº¶i¤@¨Bı¿ô¡A®ø°£¤H­Ì¤§¶¡¦]®£Äßµ¥³y¦¨ªººØºØ¹j»Ò¡A«P¦¨¤@ºØ¼sªx¹Îµ²ªº®ðª^¡C¥¦¬O±q¤@­Ó¦³Ãö³æ¼Æªº¤H¡B¨Ã¥B¬O«OÅ@©Ê½èªº¬¡°Ê¶}©l¡A³o¤]³\¤ñ¤@¯ëªº"§å§P"§ó¯à°÷IJ°Ê·í§½¡A©ó¬O¤Þµo¤F«á¨Ó¤@¨t¦Cªº¨Æ¥ó¡A¡m77¾Ë³¹¡nªº½Ï¥Í©M¤@­Ó¥s°µ"«OÅ@¨ü¤£¤½¥¿°_¶Dªº¤H©e­û·|"¡]VONS¡^ªº産¥Í¡C¹ï«¢ºûº¸¨Ó»¡¡A§ë¨­©ó³o¼Ëªº¬¡°Ê«h¬O´X«×"¨cº»¤§¨a"¡A³o·íµM»Ý­n¸g¨ü«D¦P¤@¯ëªº·N§Óªº¦ÒÅç¡A¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A»¡¥L¿ï¾Ü¤F"¨üÃø"¥çµL§«¡C¥L¤£¤î¤@¦¸¦a¤Þ¥Î¥L­Ì·í¤¤¥t¤@­ÓÆF»î¤Hª«´­¡P©¬¦«¤Á§Jªº¸Ü¡G"爲¬Y¨Ç¨Æ±¡°µÄ묹¬O­È±oªº¡C"¦ý»¡¨ì©³¡A³o­Ó¤H¤£¬O¸t¤H¡A¥L§ó¹³¤@­Ó´¶³q¤H¡A°µ¤F¤@­Ó´¶³q¤HÀ³¸Ó©Î¥i¥H¥h°µªº¨Æ±¡¡A¨Ã¥B¹ê»Ú¤W¥u­n¦³¤H³o¼Ë¥h°µ¡A´N·|±a°Ê¤F©P³òªº¨ä¥Lªº¤H­Ì¡C¥L¬J¬O¤@­Ó²z·Q¥D¸qªÌ¡A¤S¬O¤@­Ó°í©wªº¡B¦Ó¥B¬Oµ´¹ï©M¥­ªº¦æ°Ê¥D¸qªÌ¡C¯³·u¥ý¥Í¦b¨p¤U¥æ½Í®É»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A¹ï²z¸Ñ«¢ºûº¸©ó§Ú­Ìªº·N¸q«D±`¶K¤Á¡G«¢ºûº¸ªº¬G¨Æ¤ñ¥Lªº«ä·Q§ó­È±oÃöª`¡C¬Oªº¡A«¢ºûº¸¥H¥L¹ê¹ê¦b¦bªºÁ|°Ê¡B·~ÁZ¦¨爲³o­Ó¥@¬É"µ½"ªº°]´I¦Ó¤£¤î¬O«ä·Qªº°]´I¡A¦¨爲³QºÙ¤§爲¦b«á²{¥N±¡¹Ò¤U"²z·Q¥D¸q"©M"¤Ï§Ü"ªºº]¼Ë¡C»¡¨ì©³¡A¨S¦³¾ã­Ó¦æ爲°µ¤ä¬Wªº¨¥µü·|¥¢¥h¥¦­ÌÀ³¦³ªº¥÷¶q¡C³Ì­«­nªº©³½u¬O¦æ爲ªº©³½u¡C

¡iª`ÄÀ¡j¡G

¤@¡B²Ä1¡B3¨£Vaclav Havel¡mLetters to Olga¡n¡AHenry Holt Company and York,1989¦~,²Ä145­¶¡B²Ä119­¶¡C
¤G¡B²Ä2¡B5¡B16¨£Vaclav Havel¡mDistuerbing the Peace ¡n,Faber and Faber¡A1990¦~,²Ä53­¶¡B²Ä7­¶¡B²Ä9¡Ð¡Ð10­¶¡C
¤T¡B²Ä6¡B7¡B8¡B9¡B11¡B12¡B14¡B15¡B17¡B21¡B22¡B23¡B24¡B27¡B28¡B29¡B30¡B31¡B32¨£Vaclav Havel¡mOpen Letter>¡n¡AFaber and Faber,1991¦~,²Ä97­¶¡B²Ä59­¶¡B²Ä145­¶¡B²Ä163­¶¡B²Ä305¡Ð¡Ð306­¶¡B²Ä263­¶¡B²Ä264­¶¡A²Ä263­¶¡B²Ä211¡Ð¡Ð212­¶¡B²Ä148­¶¡B²Ä149­¶¡B²Ä169­¶¡B²Ä269­¶¡B²Ä262¡Ð¡Ð263­¶¡B²Ä304¡Ð¡Ð305­¶¡B²Ä314¡Ð¡Ð315­¶¡B²Ä316­¶¡B²Ä233­¶¡B²Ä322­¶¡C¨ä¤¤²Ä22ª`ͤå°Ñ¨£Ã¹¥Ã¥ÍĶ¡mµLÅv¶ÕªÌªº¤O¶q¡n¡A¡m«¢ºûº¸¿ï¶°¡n¡A°ò¶i¥Xª©ªÀ¡A1992¦~¡C
¥|¡B²Ä4¨£Vaclav Havel¡mLiving in Truth¡n¡AFaber and Faber¡A1986¦~¡A²Ä199­¶¡C ¤­¡B²Ä10¤Î18¡B19¡B25¨£Vaclav Havel¡mSummer Meditations¡n¡AVintage Books,1993¦~¡A²Ä61­¶¡B²Ä62­¶¡B²Ä6­¶¡C
¤»¡B¡m«¢ºûº¸¿ï¶°¡n¡A°ò¶i¥Xª©ªÀ¡A²Ä20­¶¡C
¤C¡B²Ä26¨£Vaclav Havel¡mToward a Civil Society¡n¡Alidove Noviny Publishing House,1994¦~¡A²Ä41­¶¡C
¤K¡B²Ä20¨£¡m«ä·Qªº¹Ò¬É¡nºô¯¸¡A2000¦~10¤ë10¤é§ó·s¡C