¡i¬Fªv­õ¾Ç¡j

¬ù¿«¡P®æ¹p¹ï«¢­C§Jªº¥þ­±¬D¾Ô

§@ªÌ¡G­³´Ë
¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡m¥@¬ö¨FÀs¡n


¦b°ê»Ú¾Ç¬É¹ï«¢­C§J«ä·Qªº§åµû»P¬D¾ÔªÌ¤¤¡A¬ù¿«¡P®æ¹p¡]John Gray¡^³Ì¤Þ¤HÃöª`¡C¦b¬ã¨s«¢­C§J«ä·Qªº¾Ç³N°é¤º¡A®æ¹p¬O¤½»{ªºÅv«Â¡C¥¿¬O¦]爲³o¤@ÂI¡A«¢­C§J¦b¥Í«e¡A´¿§â¥L³Ì«áªº¡B¨Ã¥i¿×¨ä¤@¥Í²z½×±´¯Á¤§«ä·Qµ²´¹ªº¡m­P©Rªº¦Û­t¡n¦b¥Xª©«e´N¥æ»P®æ¹p¼f¾\¡C´N¬O³o¦ì³Q«¢­C§J¥»¤H¥Í«eºÙ¤§爲¡§¹ï§Úªº«ä·Q°µ¤F³Ì¦nªº´y­z¡A¤£¦ý§¹¥þ²z¸Ñ¤F§Úªº«ä·Q¡A¦Ó¥B¯à¦b§Ú°±¤U¨Óªº¦a¤è±N¨ä±À¦V«e¶i¡¨ªº®æ¹p¡A¦b«¢­C§J­è­èÃã¥@«á¼Æ¤ë¡A¦bĬ¾¤¤h¥l¶}ªº«¢­C§J«ä·Q°ê»Ú¾Ç³N°Q½×·|¤W¤Î¥H«á¡A¹ï«¢­C§Jªº«ä·Q©MªÀ·|²z½×¶i¦æ¤F¿E¯P¡B¦y¨è¥B¥þ­±¡§«Øºc¥D¸q¡¨ªº§_©w»P§å§P¡C

¡@¡@µ§ªÌ¥H¤U¶È´N®æ¹p¦bªñ´X¦~¤¤¹ï«¢­C§Jªº²z½×¬D¾Ô°µ¤@¨Ç¡§­ì¥Ä­ì¨ý¡¨ªº¤Þ¤¶¡A¦Ó¤£¥[¥ô¦ó­Ó¤Hµû½×¡C¦Ü©ó®æ¹p¹ï«¢­C§J¾Ç³NÆ[ÂIªº§å§P¬O§_¯¸±o¦í¸}¡A³oùدdµ¹ÅªªÌ¥hµû§P¤F¡C

«¢­C§Jªº¡§¦ÛµoªÀ·|¯´§Ç¡¨²z½×¤Î¨ä»{ÃѰò¦§¡¬O¿ù»~ªº

¡@¡@¦b1984¦~¥Xª©ªº¡m«¢­C§J½×¦Û¥Ñ¡n[1] ¤¤¡A®æ¹p¹ï«¢­C§Jªº«ä·Q©M¾Ç³NÆ[ÂI°µ¤F¸û²`¤Jªº²z½×µû­z¡A¥Ñ¦¹Ä¹±o¤F®æ¹p¥»¤H¦b¾Ç¬Éªº¾Ç³NÁnÅA¡A¨Ã­P¨Ï«¢­C§J¥»¤H¦b¥Í«e§â®æ¹pµø§@爲¾Ç³Nª¾­µ¡C¦b³o¥»®Ñ¤¤¡A®æ¹p¹ï«¢­C§JªºÆgÅA¤§³B»á¦h¡C®æ¹p´¿§â«¢­C§J´y­z爲¤@­Ó±d±o¥D¸qªÌ¡AÁÙ»¡ºû¯S®Ú´µ©Z¹ï«¢­C§Jªº¼vÅT¦Ü²`¡CµM¦Ó¡A±q«¢­C§J±ß¦~ªº¦Û敍¤¤¥i¥HÂ_©w¡A®æ¹pÅãµM¥DÆ[ÁrÂ_¤F«¢­C§J²z½×»P±d±o­õ¾ÇªºÃö«Y¡C¥t¥~¡A®æ¹p¹ï«¢­C§J«ä·Q»Pºû¯S®Ú´µ©Z­õ¾ÇÃö«Yªº²z¸Ñ¤]¬O¿ù»~ªº¡C

¡@¡@¦b³o³¡µÛ§@²Ä¤@ª©¤¤¡A®æ¹p´¿¹ï«¢­C§Jªº¡§¦ÛµoªÀ·|¯´§Ç¡¨²z½×¶i¦æ¤F¥þ­±ªºµûªR¡A¨Ã«D±`·Ç½T¦a¿ëªR¥X¤F¸Ó²z½×ªº¤T­Ó°ò¥»ÂI¡G¡§¬Ý¤£¨£±o¤â¡¨¡]ªººt¶i¾÷¨î¡^¡BÀq·|©M¹ê»Úª¾ÃÑ¡]tacit and practical knowledge¡^¡B¥H¤Î¶Ç²Îªº¦ÛµMºt¶i¡C±q³o³¡®Ñ²Ä¤@ª©ªº¾ãÅé½×­z¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X¡A®æ¹p¹ï«¢­C§Jªº¦ÛµoªÀ·|¯´§Ç²z½×°ò¥»¤W¬OªÖ©wªº¡C¦ý¬O¡A¦b³o³¡®Ñ1998¦~²Ä¤Tª©ªº¡§«á°O¡¨¤¤¡A®æ¹p¹ï«¢­C§Jªº¡§¦ÛµoªÀ·|¯´§Ç¡¨¤Î¨ä¾ã­ÓªÀ·|²z½×©M­õ¾Ç°ò¦«h°ò¥»¤W¶i¦æ¤F¥þ­±¦a§_©w»P§å§P¡C

¡@¡@®æ¹p¹ï«¢­C§J²z½×ªº¥þ­±¬D¾Ô¡A­º¥ý¬O±q«¢­C§J²z½×¶i¸ôªºª¾Ãѽ׼h­±¤WµÛ¤âªº¡C¦b²z½×¼h­±¤W¡A®æ¹p»{爲¡A¦b«¢­C§J±ß¦~ªºµÛ§@¤¤¡A¨ä¦ÛµoªÀ·|¯´§Ç²z½×¬O»P¤@ºØ¯´§Çºt¶i¤Wªº¹Fº¸¤å¥D¸q§Y¤å¤Æ¶i¤Æªº«H©ÀÁpô¦b¤@°_ªº¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¥¦¤S¦b³\¦h­±¬Û¤W¨Ó»¡¹ê爲´µ»«¶ë¡]Herbert Spencer¡^­õ¾Ç¤@ºØ¡§¦^¥úªð·Ó¡¨¡C®æ¹p»{爲¡Aµy¥[«ä¦Ò¡A´N·|µo²{¡A³o¨â­Ó¤è­±³£¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡C­º¥ý¡A±q¤å¤Æ¶i¤Æªº¨¤«×¨Ó»¡¡A®æ¹p»{爲¡A§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¾å»P¹Fº¸¤å¥Íª«¶i¤Æ¬ÛÃþ¦üªº¥ô¦ó¤å¤Æ¶i¤Æ¾÷¨î¡C±q«¢­C§Jªº¤å¤Æ¶i¤Æ½×¨Ó»¡¡A¥¦¤§©Ò¥H¬O¿ù»~ªº¡A­º¥ý¬O¦]爲¥¦¤£¯à¬É©w¤å¤Æ¶i¤Æªº³æ¤¸¬O¤°麽¡C«ö·Ó·s¹Fº¸¤å¥D¸qªº¥Íª«¾Ç¡A¶i¤Æ³æ¤¸¨Ã¤£¬O¥Íª«ºØÃþ¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¬O¥Íª«­ÓÅé¡A¦Ó¬O°ò¦]¡A©ÎªÌ»¡°ò¦]Ãì¡C¨º麽¡A¦bªÀ·|»â°ì¤¤¡A«¢­C§J©Ò»¡ªº¤å¤Æ¶i¤Æªº³æ¤¸¬O¤°麽¡H¨Ã¤£²M·¡¡C·Ó«¢­C§J¥»¤H¬Ý¨Ó¡A¤å¤Æ¶i¤ÆªºªÀ·|³æ¤¸¦ü¥G¬OªÀ·|¸sÅé¡CµM¦Ó¡A®æ¹p»{爲¡A¦bªÀ·|Åé¨t¤¤¡A±NªÀ·|¸sÅé¤Î¨ä²ß«U©M¶Ç²Î¤À³Î爲³æ¤¸­ÓÅé¦Ó¶i¦æµû¦ô¬O·¥¨ä§xÃøªº¡C

¡@¡@§Y¨Ï¶¶}³o¤@°ÝÃD¡A®æ¹p¤Sµo°Ý¹D¡A¦pªG¤å¤Æ¦p«¢­C§J©Ò²z¸Ñªº¨º¼Ë¬O¶i¤Æªº¡A¨º麽¡A¶i¤Æªº¼Ð·Ç»P¤Ø«×¤S¬O¤°麽¡H¦pªG§âªÀ·|¸sÅ骺ªu¦s¤Î¨ä¦¨­û¼Æ¶qªº¦h¹è§@爲¤å¤Æ¦¨¥\ªº¼Ð·Çªº¸Ü¡A¨º麽¡AÂл\衆¦h¤H¤fªºµØ®L¤å¤Æ¡B¦L«×¤å¤Æ©M«D¬w¤å¤Æ°Z¤£¬O¤ñÂл\¬Û¹ï¼Æ¶q¸û¤Ö¦ý¨ã¦³°ª±o¦hªº¥Í¬¡¤ô¥­ªº¤H¤fªº¼Ú¬w¤å¤Æ§ó¥ý¶i¡H¦]¦¹¡A®æ¹p»{爲¡A¾¨ºÞ«¢­C§J¦b¨ä±ß¦~ªº³\¦hµÛ§@¤¤±qÄvª§©MªÀ·|¹ê½î¤¤ªº¦ÛµM¿ï¾Ü¤§¨¤«×¹ï¤å¤Æ¶i¤Æ¦³¹L¤j¶q½×­z¡A¨Ï¨ä¦n¹³¦³¤@­Ó½÷·×ªº¤å¤Æ¶i¤Æ²z½×¡A¦ý¦b¹ê»Ú¤W¡A¥L¥u¬O´£¥X¤F¤@ºØ¬ì¾ÇªºÁô³ë¡A°£¦¹¤§¥~¤°麽³£¨S¦³¡C®æ¹pÁÙ¶i¤@¨B»{爲¡A¥Ñ©ó«¢­C§J¶È¶È¨Ì¿à©ó¡§¸sÅé¿ï¾Ü¡¨³o¼Ë¤@­ÓªÅ¬}ªº²z½×·§©À¡A¨Ï¥L©¿²¤¤F¦b©v±Ð¡B¸gÀÙ©M¬FªvÅé¨î¥X²{©M®ø¤`¤Wªº¾ú¥v°¸µM¨Æ¥ó¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A«¢­C§J«ä·Q»P°¨§J«ä¥D¸q¬O¦³¬Û¦P¤§³Bªº¡C

¡@¡@«¢­C§J¤å¤Æ¶i¤Æ½×¤¤ªº³o¨Ç°ÝÃD¡A¦ÛµM·|¼vÅT¨ì¥Lªº¦ÛµoªÀ·|¯´§Ç²z½×¡C¦Û1992¦~¦bĬ¾¤¤h¥l¶}ªº«¢­C§J«ä·Q°ê»Ú°Q½×·|¤W¡A®æ¹p´N¶}©lÂ_¨¥¡A«¢­C§Jªº¡§¦ÛµoªÀ·|¯´§Ç¡¨·§©À¨Ã¨S¦³°ß¤@¡B²M·¡©M³s³eªº§t¸q¡A¦Ó¬O³\¦h¿W¥ß½×ÃDªº¡§Âø¦X¡¨¡]an eclectic conflation¡^¡C[2] ¦Ó³o¨Ç½×ÃD¡A©ÎªÌ¬O°ÝÃD¦Ê¥X¡A©ÎªÌ©úÅã´N¬O¿ù»~ªº¡CÄ´¦p¡A¦b«¢­C§Jªº±ß´ÁµÛ§@¤¤¡A¡§¦Ûµo¯´§Ç¡¨¤£¶È¦s¦b©ó¤HÃþªÀ·|¤¤¡A¤]¦s¦b¨ä¥L¥Íª«ºØ¸s¡B¦ÛµM²{¶H¦p¬P¨t¡BºÏ³õ¡B´¹Åéµ¥µ¥¤§¤¤¡C¦]¦¹¡A¦b«¢­C§JªºµÛ§@¤¤¡A¡§¯´§Ç¡¨°£¤F·N«ü¬YºØ¦Û§Ú½Æ»sªºµ²ºc¥~¡A¨s³º§t¸q¬O¤°麽¡A¨Ã¤£²M·¡¡CµM¦Ó¡A«Ü©úÅã¡A«¢­C§J¬O¦b¡§¤£§t»ù­È¼Ð·Ç¡¨¡]value¡Ðfree¡^·N¸q¤W¥Î¡§¦Ûµo¯´§Ç¡¨¨ÓºÙ¿×©M¸ÑÄÀ©Ò¦³¦Û§Ú½Õ¸`¨t²Îªº¡C¦ý¬O¡A¦pªG¡§¦Ûµo¯´§Ç¡¨¬O¤@­Ó¡§¤£§t»ù­È¼Ð·Ç¡¨ªº·§©À¡A¦bªÀ·|»â°ì¤¤ªº¡§¦Ûµo¯´§Ç¡¨¥i¯à¬O¡B¤]¥i¯à¤£¬O¨}¯qªº¡A¶È¶È¬O«D³]­pªº¡B¬Û¹ïí©wªº¡B¨Ã¯à°÷¦b¤@©w®É¶¡ùدà¦Û§Ú½Æ»s´N°÷¤F¡C±q³o¤@ÂI¨Ó¬Ý¡A¶ÂªÀ·|²Õ´©M¥«³õ³£¥i¥H¬O¡§¦Ûµo¯´§Ç¡¨¡C¥u­n¦³¤H­Ì¥æ©¹ªº¨ó½Õ²{¶H¦s¦b¡A¤£ºÞ¬O¦b¾Ô³õ¤W¡BºÊº»¤¤¡B¶°¤¤À礤¡AÁÙ¬O¦b¥Ç¸o¹Î¹Ùªº¥æ©¹©MÄvª§¥ø·~ªº»ù®æ¾Ô¤¤¡A¥u­n¤H­Ìªº¬¡°Ê¤£¬O¥Ñ­p¹º©M³æ­Ó¤Hªº·N§Ó¨Ó¨ó½Õ¡A¦Ó¬O¥X¦Û²ß«U©ÎºD¨Òªº¦Ûµo½Õ¸`¡A´N·|¦³¡§¦ÛµoªÀ·|¯´§Ç¡¨¡C¦]¦¹¡A¡§¦ÛµoªÀ·|¯´§Ç¡¨À³¬O¤@­Ó¤£§t¹D¼wµû§Pªº·§©À¡C¬JµM¦p¦¹¡A¥¦»P¦Û¥ÑªÀ·|²z½×´N¨S¦³¥²µMªºÁpô¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¦b«¢­C§JªºµÛ§@¤¤¡A¡§¦Ûµo¯´§Ç¡¨¨M«D¶È¶È¬O³Q¥Î§@¤@ºØ¸ÑÄÀ©M¤ñ³ëªº»ù­È¤¤¥ßªº·§©À¡A©ÎªÌ»¡«¢­C§J¥u¬O¦b¹êÃÒªÀ·|²z½×ªº·N¸q¤W¨Ï¥Î¥¦¡C¨Æ¹ê¤W¡A«¢­C§Jªº³o¤@·§©À¦³µÛ©úÅ㪺³W½d·N¸q¡C¦]爲¡A·Ó«¢­C§J¬Ý¨Ó¡A¥u­n¤HÃþªº¸gÀ٥ͬ¡¬O³q¹L¤@ºØ¦ÛÄ@¥æ´«ªººô¸ô¨Ó¹ê²{ªº¡A©Ò¦³¦¨­ûªººÖ§Q´N³£·|±o¥H¼W¶i¡C«ÜÅãµM¡A®Ú¾Ú«¢­C§J±q¨äÄÄÄÀ¤¤¥¡­p¹ºÅé¨î«D¥i¦æ©Êªºª¾Ãѽפ¤¡A©Ò­l¥Í¥X¨Óªº¦ÛµoªÀ·|¯´§Çªº²z©À¡A¤H­Ì¦ÛÄ@¥æ´«ªººô¸ô¤¤©Ò産¥Íªº¤HÃþ¬¡°Êªº¨ó½Õ¡A­n¤ñ¥ô¦ó³q¹L¤H爲²z©Ê³]­p©M¥þ­±­p¹ºªºªÀ·|¦w±Æ§ó爲Àu¶V¡C±q³o¤@ÂI¤W¨Ó¬Ý¡A¦b«¢­C§JªºªÀ·|²z½×¤¤¡A¦³¤@­Ó¤£¥i§JªAªº¤º¦b¥Ù¬Þ¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¹ï«¢­C§J¦ÛµoªÀ·|¯´§Ç²z½×ªº³oºØ²z¸Ñ¡A®æ¹p¶i¤@¨B«ü¥X¡A¦pªG¨S¦³¤@®Mªk«ß³W«h ¡X¡X ¦p¯à±j¨î¹ê¬Iªº産Åv¤Î«´¬ù±ø¥ó¡A¥«³õ¹Lµ{§@爲¤@ºØ¦Ûµo¯´§Ç¥i¯à¨Ã¤£¯à¤ñ¶ÂªÀ·|§ó¦³ªÀ·|¯q³B¡C«¢­C§JÅãµM»{ÃѨì¤F³o¤@ÂI¡CµM¦Ó¡A®æ¹p»{爲¡A«¢­C§J¦ÛµoªÀ·|¯´§Ç²z½×¤§ÂÕ»~ªº®Ö¤ß°ÝÃD¦b©ó¡A¥L±q¥Ñ¥«³õ¯´§Çªºªk«ß®Ø¬[©Ò¤ä¼µªº§@爲¤@ºØ¦ÛÄ@¥æ´«Åé¨tªº¥«³õ¹Lµ{ªº¨}¯q¤§³B¡A¿ù»~¦a±À½×¨ì³o¤@ªk«ß®Ø¬[¥»¨­¤]¬O¥Ñ¤@­Ó¦Ûµo¹Lµ{¦Ó¨Óªº¡A±q¦Ó¤]¬O¤@ºØ¦Ûµo¯´§Ç¡C®æ¹p»{爲¡A¦pªG«ö«¢­C§Jªº«ä·Q¦Ó¬Û«Hªk«ß³W«h¤Îªk«ßÅé¨t¤]¦³¤@­Ó¶i¤Æ¿ï¾Ü¹Lµ{¡A¨º±N¬O¤@ºØ²@µL®Ú¾Úªº²z½×¤Ûı¡A¦Ó¥B¬O«D±`¦MÀIªº¡C

«¢­C§J»~¸Ñ¤F¸ê¥»¥D¸qªº­ì¥Í¹Lµ{
¡@¡@
¡@¡@¦b¹ï«¢­C§Jªº¡§¦ÛµoªÀ·|¯´§Ç¡¨¦b²z½×¼h­±¤W¶i¦æ¤Ï«ä©Ê¦a§å§P¤§«á¡A®æ¹p¤S¦bªÀ·|¹ê½î¼h­±¤W«ü¥X¡A«¢­C§J«ä·Qªº°¾¿E¤è­±¡A³¡¤À·½¦Û¥L¹ï¸ê¥»¥D¸q­ì¥Í¹Lµ{ªº¿ù»~²z¸Ñ¡C

¡@¡@«ö·Ó«¢­C§Jªº²z¸Ñ¡A¸ê¥»¥D¸q¥«³õ¸gÀÙ¬O¸g¥Ñ¤@­Óºt¶iµo®i¹Lµ{¦Ó¨Óªº¡A¦Ó³o¤@¹Lµ{»P¬F©²ªº±j¨î¤O¶q¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡CµM¦Ó¡A·Ó®æ¹p¬Ý¨Ó¡A¥¿¦p¥dº¸¡P³ÕÄõ¥§¦b¨ä¦W§@¡m°¶¤jªºÂàÅÜ¡n¡]1957¡^¤¤©Ò³¯­zªº¨º¼Ë¡A¦Û¥Ñ¥«³õÅé¨î¨Ã¤£¬O¨Ó¦Û¡§¦Ûµoªºµo®i¡¨¡A¦Ó¬O¸g¥Ñ°ê®a¬FÅv©Ò¤H¤u»s³y¥X¨Óªº¡]artifacts of state power¡^[3] ¡CÄ´¦p¡A¤Q¤E¥@¬öªº­^°ê¦Û¥Ñ¥«³õ´N¬O°ê·|±M¨î¥D¸qªº産ª«¡A¬O¸g¥Ñ¤@­Ó±jÅv¬F©²ªºªk¥O¡]fiat¡^¦Ó«Øºc¥X¨Óªº¡C¦]¦¹¡A®æ¹p»{爲¡A­^°ê¥«³õÅé¨t¨Ã¤£¬OµL¼ÆµL­p¹ºº¥¶iÅܾEµ²ªG¡A¦Ó¬O±j¶Õ¬F©²ªº³]­pª«¡]resolute statecraft¡^¡C

¡@¡@±q¥v¹ê¨Ó¬Ý¡A®æ¹p»{爲¡A¦b­^°ê¡§°é¦a¹B°Ê¡¨®É´Á¡A¤@¨Ç産Åv³Q³Ð³y¥X¨Ó¡A¤@¨Ç産Åv¤]³Q¼o°£¤F¡A¦Ó¦b¹L¥h¤º¥Í©ó¥«³õ¥æ´«¤¤ªº²ß«U¤]³Q«Å§GµL®Ä¤F¡C¦bºû¦h§Q¨È®É¥N¤¤´Á¡A­^°êªºªÀ·|Àô¹Ò¥i¯à³Ì¾A©y¦Û¥Ñ¥«³õªºµo®i¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A®æ¹p»{爲¡A³o¤@®É´Á­^°êµL¬ù§ôªº¦Û¥Ñ¥«³õ¨Ã¨S¦³ªu¦s¦h¤[¡C¨ì²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A­^°ê¥«³õ¤w§¹¥þ¦b¬F©²ªººÞ¨î¤§¤U¤F¡C³\¦h«D¨ó½Õªº¥ßªk¤z¹w¡]¨Ã¤£¬O§¹¥þ¥X¦Û¾ãÅé³]­p¡A¦Ó¬O°w¹ï¬Y¨Ç¯S©wªºªÀ·|°ÝÃD©M爲«P¨Ï¥«³õ¹B§@¦Ó´M¨D¸Ñ¨M¿ìªk¡^¥X²{¤F¡C¥¿¬O¸g¥Ñ³oºØ¨è·Nªº°ê®a³]­p¡A¦Û¥Ñ¥«³õ¦b­^°ê¡§¦Ûµo¦a¡¨®ø³u¤F¡C

¡@¡@®æ¹p±µµÛ«ü¥X¡A«¢­C§J¹ïºû¦h§Q¨È®É¥N¤¤´Á­^°ê¥«³õ¬O¦p¦ó³Q³Ð³y¥X¨Óªº»{ÃѤWªº¿ù»~Æ[ÂIªí©ú¡A¥L¦b²z¸Ñ¦UºØªk«ßÅé¨t»P°ê®aªº½ÑºØÃö«Y¤W¥Ç¤F¤@­Ó­«¤jªº²z½×¿ù»~¡C³o´N¬O¥L§â¿W¤@ªº­^°ê´¶³qªk¹ê½îµø§@爲©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò·Çªºªk«ß½d¦¡¤F¡C¯S§O¬O¦b«¢­C§Jªº±ß´ÁµÛ§@¤¤¡A¥L§âªk«ßµø§@爲¤@ºØ¶i¤Æ²{¶H¡A¤@ºØ¸g¥Ñ¾ú¥v¿n²Ö¼W¥Íªº²ß«U»PºD¨ÒÅé¨t¡]³oùØ®æ¹pÅãµM©¿²¤¤F¼w°ê¡B­^°ê©M¬ü°êªºªk¾Ç²z½×¤¤¾ú¥v¾Ç¬£¦pÂĺû¥§¡B±ö¦]µ¥¦bªk«ß°_·½°ÝÃD¤Wªº²z½×Æ[ÂI¡C¦³¿³½ìªºÅªªÌ¥i°Ñ¾\¤W®ü¤TÁp¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº©åµÛ¡mªÀ·|¨î§Çªº¸gÀÙ¤ÀªR¾É½×¡n²Ä¤C³¹¡^[4] ¡C®æ¹p»{爲¡A³oºØªk«ßºt¶i¼Ò¦¡¨Ã¤£¾A¥Î©ó³\¦hªk«ßÅé¨t¡A¦p¼Ú¬w¤j³°¨ã¦³¨î©wªk¶Ç²Îªº°ê®a¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¾A¥Î©óĬ®æÄõ¦b¤Q¤K¥@¬öªºÃ¹°¨¡X²üÄõªk¨t´Ó¤J¹Lµ{¡C¤S¦p¦b¦¨¥\¦a¹ê²{¤F²{¥N¤Æ¨î«×ªº¤g¦Õ¨ä¡A¨äªk«ß¨î«×§¹¥þ¬O¥X¦Û¤@­Ó¤Hªº³Ð³y¡A¨º­Ó¤H´N¬O³Í¥½º¸¡C®æ¹p¥Ñ¦¹»{爲¡A¦b¤g¦Õ¨ä³o­Ó°ê®a¡A¤ä¼µ¨ä¦è¤è¦¡¥«¥ÁªÀ·|ªº­Ó¤H¥D¸qªk¨å¡A¨Ã¤£¬OµL¼Æªººt¶i¼W¥Íªºµ²ªG¡A¦Ó¬O¥X¦Û¨ä¬Fªv®a±Ó±¶©M«i´±ªº»â¾É¯à¤O¡C®Ú¾Ú¤W­z¥v¹ê¡A®æ¹pÂ_¨¥¡A»P«¢­C§Jªº»{Ãѧ¹¥þ¬Û¤Ï¡A­^°êªº¸g¥Ñ½wºCªº´¶³qªkºt¶i¹Lµ{¦Ó«¬ºc¥X¨Ó¥«³õ¨î§Ç¡A¥u¬O¤HÃþªÀ·|¾ú¥vªº¤@­Ó·¥¨ä¦³­­ªº¯S¨Ò¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò·Çªº½d¦¡¼ËªO¡C

«¢­C§JªºªÀ·|²z½×¹ïÂ૬¸gÀÙ¦U°êªº§ï­²¨S¦³¥ô¦ó²z½×©M¹ê½î·N¸q

¦pªG·Ó®æ¹pªº¤W­zÆ[ÂI¡A«¢­C§Jªº¦ÛµoªÀ·|¯´§Ç²z½×±q®Ú¥»¤W¨Ó»¡µL¬Æ·N¸q¡A¨äª¾ÃѽשM¤èªk½×°ò¦¤]¬O¿ù»~ªº¡A¨Ã¥B«¢­C§JÁÙ¿ù»~¦a²z¸Ñ¤F²{¥N¸ê¥»¥D¸q¥«³õ¸gÀÙªº­ì¥Í¹Lµ{¡C¨º麽¡A«¢­C§J§@爲¤@­Ó¤G¤Q¥@¬öªº¤j«ä·Q®aªº²z½×°^Äm¤S¦b­þ¨½¡H®æ¹p¦b¡m«¢­C§J½×¦Û¥Ñ¡n²Ä¤Tª©ªº¡§«á°O¡¨¤¤«ü¥X¡A¦pªG»¡«¢­C§JÁÙ¦³¥ô¦ó²z½×°^Ämªº¸Ü¡A¨º´N¬O¡A¥L¡§¤ñ¤G¤Q¥@¬öªº¥ô¦ó«ä·Q®a³£À´±o¤¤¥¡­p¹º¡]Åé¨î¡^µL¯à¤O³Ð³y¥X¸ê¥»¥D¸qªº¥Í産²v¡¨¡C§Y¨Ï¦b³o¤@ÂI¤W¡A®æ¹p¤]ºò±µµÛ´N¹ï«¢­C§J¥´¤F«Ü¤j§é¦©¡C¥L»¡¡G«¢­C§J¡§§¹¥þ¤£¯à²z¸ÑµL¬ù§ôªº¥«³õ¡]unfettered markets¡^¦b¦Û¥Ñ¤å¤Æ¡]Àô¹Ò¡^¤¤·|«d®zªÀ·|ªº¾®»E¤O¡C¥Ñ©ó¥L®Â½Ã»P¶Ç²Î¦³Ãöªº©}±q©ó¥«³õ¤O¶qªº¦Û¥Ñ·§©À¡A¦Ó©¿²¤¤F¦Û¥Ñ¥«³õ±q³\¦h¤è­±§ïÅÜ©M¯}Ãa¶Ç²Î¡A¥Lªº«ä·Q¤]³Q­P©R¦a«d®z¤F¡C¡¨

¡@¡@¦b½Í¨ì«¢­C§J¦b»P¤¤¥¡­p¹ºÅé¨î½×¾Ô¤Wªº²z½×°^Äm®É¡A®æ¹pÁٹ﫢­C§J¶i¤@¨B¥´¤F§é¦©¡C¥L»{爲¡A¹ê»Ú¤W¨ì¥Ø«e爲¤î¡A¤¤¥¡­p¹ºÅé¨îªº¥i¦æ©Ê¨Ã¨S¦³³Q¥ô¦ó²z½×¡X¡X¥]¬A«¢­C§J¹ï³o¤@Åé¨î¼Ò¦¡ªº²z½×¬D¾Ô¡X¡X©ÒÃÒ§_¡A¦Ó¬O³Q¥@¬É¥v¹ê©ÒÃÒ§_¤F¡C

¡@¡@¬JµM¤¤¥¡­p¹ºÅé¨îªº¥i¦æ©Ê¹³®æ¹p©Ò»{爲ªº¨º¼Ë¤w³Q¤G¤Q¥@¬öªº¥@¬É¾ú¥v¹ê½î©ÒÃÒ§_¤F¡A¨º麽¡A²{¦b³B©ó¡§Â૬®É´Á¡¨¦U°ê©Ò­±Á{ªº¡]´N¦p«¢­C§Jªº¤Í¤HÁÚ§Jº¸¡P³ÕÄõ¥§¦­¦b1951´N«ü¥Xªº¨º¼Ë¡^´N¤£¦A¬O¦b¥«³õ¨î§Ç©M¤¤¥¡­p¹º¼Ò¦¡¤Wªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¬O¦b¦nªºÁÙ¬OÃaªº¥«³õ¨î§Ç¤Wªº¿ï¾Ü¡C¦b«á¤@ºØ¿ï¾Ü¤W¡A«¢­C§JªºªÀ·|²z½×¤S¦³¦h¤Ö°Ñ¦Ò©Î¡§«ü¾É¡¨·N¸q¡H®æ¹pª½¨¥¦^µª¹D¡G¡§¡]the¡^Hayekian theory spawns a host of disabling illusions¡I¡¨(«¢­C§Jªº²z½×¥¥¥Í¤F¤j¶q°Iµäªº¤Û¶H!)¡C

¡@¡@­º¥ý¡A«¢­C§JªºªÀ·|²z½×»{爲¡A¥«³õ¯´§Ç¬O¥X¦Û¤HÃþ¦æ°Êªº«D­p¹ºªºµ²ªG¡C®æ¹p»¡¡A³o¥u¾AÀ³¤_­ìªì¥«³õ¡]rudimentary markets¡^ªº±¡§Î¡C¦b²{¥N¸gÀÙ¤¤¡A¥«³õ¨î§Ç¨M«D¬O³o¼Ë¥X²{ªº¡A¦Ó¬Oªk«ß©M¬F©²³]­pªº¤H³yª«¡]artifacts¡^¡C·Ó®æ¹p¬Ý¨Ó¡A«D­ì©l§Î¦¡ªº¥«³õ¯´§Ç§¡¬Oªk«ß¡]¦p産Åvªk¡B¦X¦P¦Û¥Ñªº±ø¥ó»P­­¨î¡^ªº³Ð³yª«¡A¦Ó«D¦ÛµMºt¶iªºµ²ªG¡C¦]¦¹¡A®æ¹p»{爲¡A«¢­C§J¦b¥«³õ¨î§Çªº²z½×¤ÀªR¤Wªº¿ù»~Âk¯Ç¡]§Y§â¦ñÀHµÛ¼Æ¦Ê¦~´¶³qªk«D­p¹ºµo®iªº­^°ê¥«³õ«¬ºcªº¸gÅç¡A¬Ý¦¨¬O©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò·Çªº¼ËªO¡X¡X³oùØ®æ¹p¦ü¥G¦Û§Ú§_©w¤F¥L»{爲­^°ê¥«³õ¬Oij·|±M¨î¥D¸q¨è·N«Øºc¤§µ²ªGªºÆ[ÂI¡^¡A¥u·|¡§§|®`¡¨¡]betrays¡^«á­p¹º¸gÀÙ¦U°êªº¥«³õ§ï­²¡C

¡@¡@®æ¹p±µµÛ«ü¥X¡A§Y¨Ï©Ó»{­^°êªº¸gÅç¬O©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò·Çªº¡A«á¦æ¬F±±¨î¸gÀÙ¦U°ê¤]¨S¦³¼Æ¦Ê¦~ªk«ß¶i¤Æªº¾ú¥v¦Û¥ÑªÅ¶¡¡C¬Æ¦Ü§Y¨Ï³o¨Ç°ê®a¦³¼Æ¦Ê¦~ªk«ß¶i¤Æ©M¥«³õ¦Û¥Ñµo®iªºªÅ¶¡¡A½Ö¤]¤£¯à¹w­p³o¨Ç°ê®a´N¤@©w·|«¬ºc¥X­^°ê¦¡»P´¶³qªk¤º¥Í¦b¤@°_ªº¥«³õ¯´§Ç®Ø¬[¨Ó¡C¦]¦¹¡A®æ¹p»{爲¡A¦b«á¦æ¬F±±¨î¸gÀÙ¦U°ê´¶¹M¯Ê¥¢¥«³õ¹B¦æªºªk«ß®Ø¬[ªº±ø¥ó¤U¡A¥u¦³³q¹L«Øºc¥D¸qªº¥ßªk¡A¤~¯à³Ð³y¥X³o¤@®Ø¬[¡]´¿¥ô±Ð¤û¬z¡B¤Ú¾¤µ¥¤j¾Çªº¦Ñ¸ê®æ¸gÀپǮa©M¬Fªv­õ¾Ç®aAnthony de Jasay´¿¿Ø³ë®æ¹pªº³o¤@§ï­²«ä¸ô爲¡§µL°¨¥ý¸m¾b¡¨¡^[5] ¡C§_«hªº¸Ü¡A¦pªG«á¦æ¬F±±¨î¸gÀÙ¦U°ê§¡±Ä¥Î«¢­C§Jªº¦ÛµoªÀ·|¯´§Çªº§ï­²«ä¸ô¡A§Y±Ä¥Î«Xù´µ¡§²Ê³¥ªº¡¨¡B¡§¦Ûµoªº¡¨¡B¡§«¢­C§J¦¡¡¨ªº¨p¦³¤Æ¸ô®|¡A¥u·|¾É­P§ï­²ªº¡§§@«MÀò§QªÌ¡¨¡]nomenklatura[6] ¡^ªº¡§´M¯²¡¨¡Aµ²ªG産¥Í¥X¤@ºØ¡§¶ÂªÀ·|¶Õ¤O¡¨¡]mafia¡^±±¨î¸gÀÙªº¡§µL¬F©²¸ê¥»¥D¸q¡¨ªº¸gÀÙ¯´§Ç¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A®æ¹pªºµ²½×¬O¡A«D±`²M·¡¡A«¢­C§Jªº¥«³õ¨î§Ç¦Û¾v«¬ºc¼Ò«¬¡A¥u¬O¹ï¤@­Ó¦è¤è°ê®a¡]­^°ê¡^¥«³õµo®i¯S¨Òªº¡§°ó¦Ó¬Ó¤§¡¨ªº²z½×Âk¯Ç¡C¥¦¹ï¸Ñ¨M«á¦æ¬F±±¨î¸gÀÙ¦U°ê¤µ¤Ñ©Ò­±Á{ªººØºØªÀ·|°ÝÃD¡A¥u¦³«Ü¤Ö©ÎªÌ»¡®Ú¥»´N¨S¦³¥ô¦ó°Ñ¦Ò·N¸q¡C
(
§@ªÌ³æ¦ì¡G´_¥¹¤j¾Ç¸gÀپǰ|)
¡@¡@
¡@¡@ª`ÄÀ¡G
¡@¡@[1]John Gray, 1984. Hayek on Liberty. Oxford: Basil Blackwell. 3rd ed., 1998, London: Routledge.
¡@¡@[2]John Gray, 1994. ¡§Hayek, Spontaneous Order and the Post¡ÐCommunist Societies in Transition¡¨, in C. Frei ¡® R. Nef (eds.), Contending with Hayek. Bern: PeteLang.
¡@¡@[3] Karl Polanyi, 1957, The Great Transformation, New York: Rineholt.
¡@¡@[4]­³´Ë¡A¡mªÀ·|¨î§Çªº¸gÀÙ¤ÀªR¾É½×¡n¡A¤W®ü¤TÁp¥Xª©ªÀ2001¦~¥Xª©¡C
¡@¡@[5]Anthony de Jasay¡A¡§The Carter before the Horse¡¨, in C. Frei ¡® R. Nef (eds.), Contending with Hayek. Bern: Peter Lang.
¡@¡@[6]¡§nomenklatura¡¨¤@µü·½©ó©Ô¤B¤åªº¡§nomenklator¡¨¡A­ì·N爲¡§¡]³N»y¡^©w¦WªÌ¡¨¡A¡§¤Þ®y­û¡¨¡]§Y±M«ü¥jù°¨®É³q³ø¨Ó«È©m¦Wªº±Mªù¨Í±q¡^¡C¦b¥Ø«e¦è¤èªÀ·|²z½×¬É¡A¤@¨Ç¾ÇªÌ¦h¥Î³o­Óµü«üºÙªñ¨Ç¦~¨Ó¦b«Xù´µ¸gÀÙ§ï­²¤¤Àò¨ú¼É§Qªº¡§¤j´Ú¡¨©Î¡§·s¶Q¡¨¡C

¡m¾Ô²¤»PºÞ²z¡n2001¦~²Ä¤T´Á

°ê»ÚÃä½t¡Ö·s¾U¤å¤Æ