¡i¬Fªv­õ¾Ç¡j

µLª¾»P¦Û¥Ñ¤§¶¡¡X¡X¡m¦Û¥Ñ¥D¸q¬Fªv­õ¾Ç¡n§Ç

¼B­x¹ç¡þ2002-06-24¡þ¡m¥@¬ö¨FÀs¡n


¡@¡@¬Fªv¨Æ°Èªº¥»½è¬O¦p¦ó¹ï«Ý¤H¡C¦]¦¹¡A¥ô¦ó¬Fªv²z½×©M¾Ç»¡³£¦³·N©ÎµL·N¦a¥HÃö©ó¤H¤§¥»½è¯S¼xªº°²³]爲¥XµoÂI¡C¦³ªº²z½×©l©ó¹ï¤H©Êµ½´cªº¹D¼w§PÂ_¡A¦³ªº²z½×µoºÝ©óÃö©ó¤HÃþ¦³ª¾©ÎµLª¾ªº°ò¥»¹w³]¡C¤×¨ä¬O¹ïµLª¾ªºÃöª`¡A¤w¦¨爲ªF¦è¤è«ä·Q¶Ç²Îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

¡@¡@¦­¦b¥j§ÆÃ¾¡AĬ®æ©Ô©³´N¦b¨äÁ{²×¥ÓÅG®É§i»|¹L§Ú­Ì¡G¡§»{ÃѧA­Ì¦Û¤v¡A±q¦Ó©Ó»{§A¤§©Òª¾·L¥G¨ä·L¡C¡¨¤¤°êªº¤Õ¤l¤]¤£¬ù¦Ó¦P¦a«ü¥X¡A¯u¥¿ªºª¾ÃѤ£¶È¦b©óª¾¹D¤wª¾¤°麽¡A¦Ó¥B¦b©óª¾¹D¦Û¤v¥¼ª¾¤°麽¡]ª¾¤§爲ª¾¤§¡A¤£ª¾爲¤£ª¾¡A¬Oª¾¤]¡f¡C¦b¤µ¤é¡Aùº¸´µ爲¤Fºtö¥X¥¿¸qªº­ì«h¡A³]­p¹L¤@´T¥u¾A¥Î¤_­ì©lªìª¬ºAªº¡§µLª¾¤§¹õ¡¨¡A§@爲ºN¯Á¥¿¸q­ì«hªº¥XµoÂI¡C

¡@¡@¶H¨ä¥Lªº¬Fªv­õ¾Ç¥¨¦K¤@¼Ë¡A«¢­C§JªºªÀ·|¬Fªv­õ¾Ç¤]¬O«Ø¥ß¦b¨ä¿W¯Sªº¡§µLª¾Æ[¡¨°ò¦¤§¤Wªº¡C³o¬O²z¸Ñ«¢­C§JªºÆ_°Í¡C

¡@¡@¤£¦P©Ê½èªº¬Fªv²z½×¹ï¤HÃþª¾ÃѪ¬ºAªº¬É©w¤j¬Û®|®x¡A¹ï¦¹¥i¥H¤À爲¨â¤j¬£¡C¤@¬£»{爲¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤H³£¬OµLª¾ªº¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤Ñ¤~¤~¯à°µ¨ì¥þª¾¡A¨Ã¯à´x´¤²×·¥¯u²z¡A¥t¤@¬£«h»{爲¡A©Ò¦³¤Hªºª¾Ãѳ£¬O¦³§½­­ªº¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¥i¯à°µ¨ì³q¾å¤@¤Á¡A©Î¬O§â´¤²×·¥¯u²z¡F¤@¬£»{爲¡A¾¨ºÞ©Ò¦³ªº¤H·íªì¬OµLª¾ªº¡A¦ý¨ä¤¤ªº¤Ö¼Æ¤H¾ÌÂǵ۲z©Ê©Mª½Ä±³Ì²×¥i¥H§JªA³oºØµLª¾¡A¥t¤@¬£«h»{爲¡A¤HÃþªº¬Û¹ïµLª¾©Ê¬OµLªkÀ±¸É©M¤£¥i§JªAªº¡C¹ï¤HÃþµLª¾ª¬ºAªº¤£¦P¬Ýªk¡A¼vÅT¨ì¹ï¤Hªº¬Fªv¼ç¯àªº¦ô»ù¡A³Ì²×¤]´N§Î¦¨¤F­·®æºIµM¤£¦Pªº¬Fªv²z½×¤j·H¡C

¡@¡@«¢­C§JªºÆ[ÂIÅãµMÄÝ©ó«á¤@¬£¬Fªv­õ¾Ç¡Cª½¨ì«¢­C§J爲¤î¡AµLª¾§@爲¦UºØ¬Fªv­õ¾Çªº­«­n°ò¥Û¤@ª½³B©óÁô©Êª¬ºA¡A¬O«¢­C§J©Ø¥h¤F¤W­±ªº¹Ð¤g¡A¨Ï¨ä®i¥Ü¥X­ì§Î¡C¥LÂ_¨¥¡G¤HÃþ¤å©úªºµo®i¥¿¬O«Ø¥ß¦b¤£¥iÁ×§KªºµLª¾³o¤@¨Æ¹ê¤§¤Wªº¡C¬ã¨sªÀ·|ªº­õ¾Ç®a©M¾ÇªÌ­Ì³q±`³£¹ï³oºØµLª¾¤@²¤¦Ó¹L¡A©Î¬O¥u§â¥¦·í§@¤@­Ó¤p¤pªº¯Ê³´¡C¦ý¬O¦b½Í½×¨ãÅ骺¹D¼w©Î¬Fªv°ÝÃD®É¡A¥L­Ì«o°²©w¤H­Ì¥i¥H¤D¦Ü¤w¸gÀò±o¤F¬Û·í§¹³Æªºª¾ÃÑ¡C¨Æ¹ê¬O¡A¾¨ºÞ¬ì¾Ç®a­Ì·|¦ÛµM¦ÓµM¦a±j½Õ¤å©úªº¤wª¾¤§ª«¡A¦ý¤å©úªºª¾ÃÑ»·¥¼§¹³Æ¡C©Ò¥H«¢­C§J¦b¡mªk«ß¡B¥ßªk©M¦Û¥Ñ¡n³o¤T³¡¦±ªº¶}½g¤¤­n¨DŪªÌ¨c°O³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¨C­Ó¤H¹ïµ´¤j¦h¼Æ¨ãÅ鍯¹êªºµLª¾¬O¥²µMªº©M¤£¥iÀ±¸Éªº¡A¦Ó¥¿¬O³o¨Ç¨Æ¹ê¨M©w¤FªÀ·|ªº¶iµ{¡C

¡@¡@«¢­C§Jªº¥ÙÀY¬O°w¹ïµÛ¤W­±©Ò»¡ªº«e¤@ºØª¾ÃѽסA§Y¥L©Ò¿×ªº«Øºc²z©Ê¥D¸q¡A¤]´N¬Oªi´¶º¸©Ò¿×ªº¤Ñ¯uªº²z©Ê¥D¸q¡C³oºØª¾ÃÑÆ[¦³¤T­Ó°ò¥»¥D±i¡G1©Ò¦³ªºª¾ÃѺc¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº¾ãÅé¡A¦Ó¥B¨äÁ`©M¬O©T©wªº¡F2©Ò¦³ªºª¾ÃѾ¨ºÞ¬O¤À´²ªº¡A¦ý«o¬O¥i¥H¶°¤¤ªº¡A¨Ã¥B³Q¤Ö¼Æ¡]¬Fªv¡^¤Ñ¤~©Ò´x´¤¡F3ª¾ÃÑ¥i¥H³q¹L¤H爲ªº¤â¬q³Q¦X²z¦a°t¸m¨ìªÀ·|ªº¦U­Ó¨¤¸¨¡C³oºØª¾ÃÑÆ[·¥¨ä¹|´­¤Hªº²z©Ê¯à¤O¡A¹ï¤HÃþ»{ÃÑ¥@¬Éªº¯à¤O©ê¦³µ´¹ïªº«H¤ß¡C»F©l©ó²Ã¥dº¸ªºªkÄõ¦è啓»X­õ¾Ç®a­Ì¬O³o¤@ª¾ÃÑÆ[ªº¶°¤¤¥Nªí¡C«Øºc²z©Ê¥D¸q¦³³o¼Ë¤@ºØ¦k·Q¡G½T¦³¬Y­Ó¡]¨Ç¡^¤H¯à°÷´x´¤©Ò¦³ªº¬ÛÃöª¾ÃÑ¡F¦Ó¥B¡A®Ú¾Ú³oºØ¥¨²ÓµL¿òªºª¾ÃÑ¡A¥i¥H³q¹L³]­p«Øºc¤@­Ó²z·QªºªÀ·|¯´§Ç¡A´N¹³¬f©Ô¹Ï³]­pªº²z·Q°ê¨º¼Ë¡C

¡@¡@«¢­C§J©Ò©^¦æªº¬O¥L©Ò¿×ªº¶i¤Æ²z©Ê¥D¸q¡A©ÎªÌ»¡¬Oªi´¶º¸©Ò»¡ªº§å§P²z©Ê¥D¸q¡A¤]¦³¤T­Ó¬Û¹ïÀ³ªº¥ß³õ¡G1©Ò¦³ªºª¾ÃÑ©M¸ê°T¨Ã¤£ºc¦¨¤@­Ó¾ãÅé¡A¨Æ¹ê©M¸ê°T¬O¤£Â_Åܤƪº¡A©Ò¥H¡Aª¾ÃѤ]¨Ã¨S¦³¤@­Ó©T©wªºÁ`©M¡F2ª¾ÃÑ¥i¥H¥æ¬y¡A¥i¥HÂX®i¡A¦ý«o¤£¥i¯à§¹¥þ¶°¤¤©ó­Ó§O¤H©Î­Ó§O¾÷ºc¤â¤¤¡A§ó¤£¥i¯à³Q­Ó§O¤H©Ò§¹¥þ´x´¤¡F3ª¾ÃѬOªÀ·|¤¤³Ìµ}¯Êªº¸ê·½¡A¥u¯à³q¹L¥«³õ¤~¯à±o¨ì¬Û¹ï³Ì¦³®Äªº¤À°t¡A¤~¯à¨Ï³Ð³yª¾ÃѪº¤H±o¨ì³Ì爲¦X²zªº³ø¹S¡A§_«h¡A¶Õ¥²·|³y´Nª¾ÃѶ¢¸m©M¤H¤~®ö¶O¡A±q¦Ó«I»k¨ì³Ð³yª¾ÃѪº¿n·¥©Ê¡C

¡@¡@«¢­C§J»{爲¡A¦pªG»¡¥Lªº¸gÀپǻ¡¬OÄݶø¦a§Q¾Ç¬£¡A¨º麽¨ä¬Fªv­õ¾Ç«hÄ~©Óªº¬O¥ðÂÓ¡B´µ±K¡B¥±®æ´Ëµ¥Ä¬®æÄõ啓»X«ä·Q®a¡A¥H¤Îªñ¥N«O¦u¥D¸q¬Fªv­õ¾Ç³Ð©l¤H¬f§J¡C¥Lªº³o¤@«ä·Q²W·½©M¥ß³õ¤w¦b¦è¤è¾Ç³N¬É±o¨ì¤½»{¡C¥Lªº¡§µLª¾¡¨¾Ç»¡¤]ÅãµM±o¯q©ó¥ðÂÓªºÃhºÃ¥D¸q¡C¶¶«K»¡¤@¥y¡AĬ®æÄõ啓»X¤¤ªºÃhºÃ¥D¸q¡AªÖ©wªº¬O²{¹ê¦s¦b¡AÃhºÃªº¬O²z©Ê©MÆFª¾¡A¦Ó§@爲ªkÄõ¦è啓»X¥ýÅX²Ã¥dº¸ªºÃhºÃ¥D¸q«hªÖ©wªº¬Oªí²{"«ä"ªº²z©Ê©MÆFª¾¡AÃhºÃªº¬O²{¹ê¦s¦b¡]§Y¡§§Ú«ä¡¨¤~¯àÃÒ©ú¡§§Ú¦b¡¨¡^¡C

¡@¡@§@爲Ĭ®æÄõ啓»Xªº·í¥NÄ~©ÓªÌ¡A«¢­C§J¹ï²{¥N¤H©Ò«ùª¾ÃÑÆ[ªº§å§P¡A«D±`­È±o§Ú­Ì¤Ï¬Ù¡C¥L«ü¥X¡A¡§²{¥N¤H¤wÅܱo¤Q¤À¤£Ä@·N©Ó»{¨ä¦bª¾ÃѤWªºÁ`Åé§½­­©Ê¡A³o¤w§«Ãª¨ì¥h¥»µÛ²z©ÊªººA«×¥h«Ø³]ªÀ·|¡A¨ä¥D­n­ì¦]¬O¨Ó¦Û¹ï¬ì¾Ç¯à¤Oªºª¼¥Ø¦Û«H¡Cª¾ÃѪº§½­­¦ü¥GÀHµÛ¬ì¾Çªº¶i¤Æ¦b¤£Â_ªº®ø¥¢¡C³oºØ«H©À¬O¨Ó¦Û¹ï¬ì¾Çªº¥ô°È©M¯à¤Oªº¿ù»~¬Ýªk¡A§Y»{爲¬ì¾Ç¬O½T©w¨ãÅ鍯¹êªº¤èªk¡A¦Ó¼ç¬ì¾Ç§Þ³Nªº¶i¨B±N¨Ï±o§Ú­Ì¯à°÷½T©w©M§â´¤§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¥þ³¡¨Æ¹ê¡C¡¨¦³¤H»¡¡§§Ú­Ìªº¤å©ú«Ø¥ß¦b¹ïµLª¾ªº©ºªA¤W¡¨¡A³o¦b¥L¬Ý¨Ó¤£¹L¬O¤@ºØ¨g¦k¦Û¤jªºÀݽաC§Ú­Ìª¾ÃѪº§½­­¤£¬O¬ì¾Ç©M²z©Ê©Ò¯à§JªAªº¡A¥¦­Ìªº§@¥Î«ê«ê¦b©óÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¨S¦³¤H¯à°÷¦Ó¥B¤]¨S¦³¥²­n¥hÁA¸Ñ©M´x´¤¥þ³¡ªº¨Æ¹ê¡A¤H©Ò¯à´x´¤ªº¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¤£¬O¥þ³¡¡C

¡@¡@¤H­Ì±`±`¹ï¦Û¤vªºª¾ÃѼWªø·P¨ì¤Q¤Àź¶Æ¡A¦Ó¨Æ¹ê¤WµLª¾ªº½d³ò¤]ÀH¤§¼W¥[¡Cªñ²{¥N¬ì¾Çªºµo®i»¡©ú¡A¤½»{ªºµLª¾½d³òªºÂX¤j»P³oºØµo®i¦P¨B¶i¦æ¡C¾¨ºÞ¦h¼Æ¤H»{爲¡AÀHµÛ¬ì¾Çªºµo®i¡A¤HÃþµLª¾ªº½d³ò¦b³v¨BÁY¤p¡C«ê«ê¬Û¤Ï¡A¬ì¾Ç¤Wªº¨C¤@­Ó­«¤j¶i¨BÁ`¬O¦V§Ú­Ì®i²{¤F¤@­Ó§ó¥[­¯¥ÍµLª¾ªº»â°ì¡C¦b¦¹¤§«e¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b¬YºØ»â°ìµLª¾¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¦³¸Ó»â°ìªº¦s¦b¡]¦p¶q¤l¤O¾Ç¡B¥Íª«¤uµ{¡^¡C·í¤H­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤vµLª¾®É¡AÁ`¬O¶É¦V©óÂ_©w¦Û¤v¬O¦³ª¾ªº¡C¥¿¦pªi´¶º¸©Ò«ü¥Xªº¡G¡§¥Ñ©ó§Ú­Ìªº°¾¨£¡B§Ú­Ìªº»´¤ß¡B§Ú­Ìªº·M¹x¡A¸Ó¨ü³d³Æªº¥¿¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡F§Ú­ÌªºµLª¾ªº®Ú·½¥¿¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡¨¡A¤×¨ä¬O»´²v¦aÂ_©w§Ú­Ì¦³ª¾¡]¡m²q·Q»P¤Ï»é¡n¡A¤¤¤åª©¡A²Ä24­¶¡^¡C¤Hªº¯u¥¿´¼¼z¡A¤£¶È¦b©ó·NÃѨì¦Û¤v¤w¸gª¾¹D¦h¤Ö¡A¦Ó¥B§ó¦b©ó·NÃѨì¦Û¤vªº»{Ãѯà¤O©Mª¾Ãѽd³òªº§½­­©Ê¡C

¡@¡@µLª¾¨s³º¬O¤°麽¡H¤H­Ì¥i¯à·|»¡¡A¬O¯Ê¥Fª¾ÃѪºª¬ºA¡A²Ã¥dº¸©M´µ»«¿Õ²ï³o¨â¦ì²z©Ê¥D¸q¤j®v´N¬O³o麽»{爲ªº¡C³o©Î³\¬O¨ü¤F¶ø¥j´µ¤B»{爲´cµ½¤§¯Ê¥Fª¬ºAªº啓µo¡Cªº½T¡AµLª¾±`±`¬O¯Ê¥Fª¾ÃѪºª¬ºA¡C¦ý¨Ï¨Æ±¡Åܱo½ÆÂøªº¬O¡G¤H­Ì¦b¨Æ¹ê¤W³B©óµLª¾ª¬ºA®É¡A¥DÆ[¤W«o»{爲¦Û¤v¦³ª¾¡C¥ýª¾¡B§Å®v´N¯S§O¾Õªø¡§ª¾¹D¡¨¥L­Ì©Ò®Ú¥»¤£ª¾¹DªºªF¦è¡C¦³®É¡A¥X©ó¡]¤×¨ä¬O¬Fªv¡^§Q®`ªº¦Ò¼{¡AÅv¶Qµ´¤£Ä@¤]¤£´±©Ó»{¦Û¤vµLª¾¡A¦p¦w®{¥Íµ£¸Ü¤¤ªº¬ïµÛ·s¦çªº¬Ó«Ò¡C

¡@¡@´£¨Ñª¾ÃѽרëD«¢­C§J¾Ç³N¬ã¨sªº¥Øªº¡C¥L¦¹Á|ªº¥Øªº¬O爲¨ä¦Û¥ÑÆ[©M¬FªvÆ[¾Q¹Ô°ò¦¡C»P«¢­C§J¬Û¹ï¥ßªºª¾ÃѽשҰ_§@¥Î¤]¬O¦p¦¹¡C«¢­C§J¥»¤H´N©ú¨¥¡A»{²MµLª¾­«­n©Ê¬O¡m¦Û¥Ñ¾Ë³¹¡nªº°òÂI¡C¥i¨£¡A«¢­C§Jªºª¾Ãѽ׻P¨ä¦Û¥ÑÆ[¦³µÛ·¥¨ä±K¤ÁªºÃö«Y¡C

¡@¡@«¢­C§J±j½Õ¡G©Ó»{µLª¾ªº¤£¥iÁ×§K©Ê¬O­Ó¤H¦Û¥Ñªº°ò¦¡C¥L½×ÃÒ¨ì¡G¦pªG¦³¥þª¾ªº¡]omniscient¡^¤H¡A¦pªG§Ú­Ì¯à¬}¹î¨Ã¹w¨£¹L¥h¡B²{¦b¤Î¥¼¨Óªº¤@¤Áªº¤@¤Á¡A§Ú­Ì¤]´N¨S¦³¦h¤Ö¦Û¥Ñ¤F¡C¦Û¥Ñ¤§©Ò¥H¥²¤£¥i¤Ö¬O¦]爲¥¦爲¤£¥i¥þª¾¡B¤£¥i¹w¨£ªº¨Æª«¯d¤U¤FªÅ¶¡¡A爲§Ú­Ì¹ê²{¦Û¤vªº¥Øªº´£¨Ñ¾÷·|¡C¨S¦³¦Û¥Ñ¡A«K¨S¦³¿ï¾Ü¡C¥þª¾ªº°²©w¤§©Ò¥H­é¹Ü¦Û¥Ñ¬O¦]爲¥¦¨S¦³爲¥i¿ù©Ê¯d¤UªÅ¶¡¡A¥¦­n¨D¤H­Ì©l²×¨«¤Ö¼Æ¤H©Òµo²{ªº\"°ß¤@¥¿½T\"ªº¹D¸ô¡C¥u¦³¨º¨Ç°l¨D¯u¥¿¦Û¥Ñªº¤H¤~§â¦Û¤vÂk¤JµLª¾ªÌªº¦æ¦C¡A¦Ó¦³¨Ç¦Û©^ªº´¼ªÌ«o±j¨î¥@¤H©ñ±ó¦Û¥Ñ¡A°lÀH¥L­Ì©Òµo²{ªº¡§²×·¥¯u²z¡¨¡C

¡@¡@¥¿¬O¥Ñ©ó¥R¤À¦a©Ó»{§Ú­ÌªºµLª¾³o¤@¨Æ¹ê¡AÀ±º¸¹y¡B¬¥§J©M¦Ìº¸¤~¥D±i¼e®e¡C¥Î«¢­C§J¦b¡m¦Û¥Ñ¾Ë³¹¡n¤¤ªº¸Ü»¡¡A¡§«O»Ù¦Û¥Ñªº©Ò¦³¨î«×³£¬O¾AÀ³µLª¾³o¤@¨Æ¹êªº産ª«¡¨¡C¥L»{爲¡A¦Û¥Ñ´N¬O¤¹³\©Ò¦³¤H§â¥L©Ò¾Ö¦³ªºª¾ÃѥΩó¦Û¤vªº¥Øªº¡C´µ±K¦­´N¦b¡m°ê´I½×¡n¤¤»¡¹L¡G¡§¨C­Ó¤H¡A¥u­n¥L¤£¹H­I¥¿¸qªºªk«ß¡A´NÀ³¤¹³\¥L¥h«ö·Ó¥Lªº¤è¦¡°l¨D¥Lªº§Q¯q¡C¡¨

¡@¡@­^°ê·í¥N¬Fªv­õ¾Ç®a¬fªL´¿§â¸ê¥»¤À¦¨¿n·¥ªº¦Û¥Ñ©M®ø·¥ªº¦Û¥Ñ¡C¿n·¥ªº¦Û¥Ñ±j½Õ­Ó¤H·N§Óªº¦Û¥Ñ¦ù±i¡A¤×¨ä¬O­n¥´¯}¥H¶Ç²Î爲®Ö¤ßªºªÀ·|¡§ÏEÂꡨªº§ô¿£¡A¦®¦b¨Ï¤HÃþªº¤ß§K©óµLª¾¡C­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¥H»{ÃÑ¥þ³¡ªº¥²µM©M¥L¤Hªº¦Û¥Ñ爲±ø¥ó¡A§_«h¥¦¤]´N¤£¯à¦Ó¥B¤]¤£°t¨É¨ü¦Û¥Ñ¡C³oºØ«ä·Q°_·½©ó¡§²z©Ê®É¥N¡¨ªºªkÄõ¦è啓»X¹B°Ê¡A¥H¿c±ôªº¨£¸Ñ³Ì爲¨å«¬¡A¦Ó¥B¹ïªñ²{¥Nªº¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¼vÅT«Ü¤j¡C

¡@¡@¹ï«¢­C§J¨Ó»¡¡A¦Û¥Ñ¬O¤@­Ó®ø·¥ªº·§©À¡A§Y¯Ê¤Ö±j¨îªºª¬ºA¡C±q»{Ãѽתº¨¤«×¬Ý¡A±j¨î³q±`Ä­²[µÛ³o¼Ë¤@¼h·N«ä¡G±j¨îªÌ³Q°²³]爲¡§¦³ª¾ªº¡¨¡B¡§¥¿½Tªº¡¨¡A³Q±j¨îªÌ³Q°²©w爲¡§µLª¾ªº¡¨¡B¡§¿ù»~ªº¡¨¡A©Ò¥H«eªÌ¥i¥H¥Î¦UºØ¤â¬q­¢¨Ï«áªÌ´N½d¡C¡]«D¥¿¸qªº¡^±j¨î¤§©Ò¥H¬O´c¡A¤§©Ò¥H§«Ãª¦Û¥Ñ¡A¬O¦]爲¥¦¤£©Ó»{­Ó¤H¦³¯à¤O¥h»{ÃÑ¡B¹B¥Î¡Bµû§Pª¾ÃÑ¡A¨Ï¥L¦¨爲¶È¶È¬O¹ê²{¥L¤H¥Øªºªº¤u¨ã¡C«Øºc²z©Ê¥D¸q¤§©Ò¥H·|¦b¬Fªv¤W¾É­P¹L«×ªº±j¨î©M¼É¤O¡A¥¿¬O¦]爲¥¦¤£©Ó»{¨C­Ó¤H³£¦³±´¯Á©Mµo²{¯u²zªº¦Pµ¥Åv§Q¡A¨C­Ó¤H¦bª¾ÃѤô¥­©M½d³ò¤Wªºµ´¹ï§½­­©Ê¡A¦Ó§âµo²{¯u²zªºÅv§Q©MÃbÂ_ª¾ÃѪº¸ê®æ¥æµ¹¡§¥þª¾ªº¡¨¤Ñ¤~¡Cªk°ê¤j­²©Rªí©ú¡A©Ò¿×¡§²z©ÊªºÅv«Â¡¨»¡°_¨Ó¦nÅ¥¡A¥Î°_¨Ó¥i©È¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A±qª¾ÃѪº¨¤«×¬Ý¡A¦Û¥Ñ¥²¶·¨ã³Æ³o¼Ëªº±ø¥ó¡G­Ó¤H¯à¸m¨­¤_¥i¥H¦Û¥Ñ¹B¥Î¨äª¾ÃѪA°È©ó¥¿·í¥Øªºªºª¬ºA¡C¦Ó¥B¥u¦³¦b­Ó¤H¯à°÷®Ú¾Ú¨ä©Ò´x´¤ªº¦³­­ª¾ÃѨM©w¨ä­Ó¤Hªº¦æ°Ê®É¡A¤~¦³¥i¯à¦³®Ä¦a§Q¥Î¤À´²¦b¤d¦Ê¸U­Ó¤H¤¤ªºª¾ÃÑ¡C¦P®É¥u¦³¥L¦Û¤v¤~¯à¨M©w¨äª¾ÃѥΩó¦óºØ¥Øªº®É¡A¥L¤~¬O¦Û¥Ñªº¡C¬Û¤Ï¡A­Y¬O¥Ñ¬F©²¨Ó¨M©w¨C­Ó¤H¹ïª¾ÃѪº¹B¥Î¡A¤D¦Ü­n¨D­Ó¤H©ñ±ó¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡Bª¾ÃÑ¡B¾÷·|©M°l¨D¡A¥²µM·|³y¦¨¹ïª¾ÃѪº»´µø¡B¹ïµLª¾ªº§Uªø¡A³y¦¨¦Û¥Ñ¦]¦Ó¤]¥]¬A°]´Iªº¥¢¸¨¡A³Ì²×¾É­P¯´§Çªº±Y¸Ñ¡C¸Õ·Q­Ó¤H­Y¬O¨S¦³³Ð³y°]´Iªº¥R¤À¦Û¥Ñ¡A­þ¨½·|¦³°ê¥Á°]´Iªº¨³³t¼W¥[¡H

¡@¡@°ò©óµLª¾ªº¤£¥iÁ×§K©Ê¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤¤¥¡·í§½¯à°÷¥R¤À´x´¤¤À´²¦b­Ó¤H¤â¤¤ªº¥þ³¡ª¾ÃÑ¡C­Y¬O­é¹Ü­Ó¤H¨Ï¥Î³oºØª¾ÃѪº¾÷·|´N·|¦]¦¹­­¨î³oºØª¾Ãѩҥi¯à±a¨Óªº¦n³B¡A±q¦Ó¤£¶Èµ¹­Ó¤H¦Ó¥B¤]·|µ¹¤½衆³y¦¨·l¥¢¡C©Ò¥H¡A¥u¦³¦b¨S¦³²Î¤@¥Ø¼Ðªº¯´§Ç¤¤¤H¤~¬O¦Û¥Ñªº¡A­Y¬O¬Y¤@¯´§Ç§â¤½¦@¥Ø¼Ð±j¥[µ¹­Ó¤H¨Ã°l¨D³o¤@¥Ø¼Ð¡A´N¥u¦³§â­Ó¤HÅܦ¨¯´§Ç¾÷¾¹¤W³Q«ü©w³¡¦ìªº¹s³¡¥ó¡A³o¼Ë¤]´N®Ú¥»½Í¤£¤W­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¤F¡C

¡@¡@¡§¥þª¾¥þ¯à¡¨ªº«Øºc²z©Ê¥D¸q°²³]ÁÙµ¹¬F©²ªº¹B§@³y¦¨¤F·¥¤jªº§xÃø¡C­Y¬O®Ú¾Ú³o¤@¥D±i§âªÀ·|¤¤ªº¸ê·½²ÎÂkµ¹¤@­Ó³æ¤@ªº¬Fªv¹êÅé¡]³q±`¬O¬F©²¡^¨Ó¤À°t¡A¨Ã°µ¥X¸gÀÙ¨Mµ¦¡A´N·|¥X²{ª¾Ãѵu¯Ê©M¶Ç»¼¤Wªº°ÝÃD¡C¬F©²¥²¶·爲µ}¯Êªºª¾Ãѧä¨ì¤@­Ó®Ä²v³Ì°ªªº¥Î³~¡C¬F©²­n·Q¦¨¥\¦a¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃD´N¥²¶·¾Ö¦³¤j¶qªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¥B¥²¶·¾Ö¦³¥¦¦b¨Æ¹ê¤W¤£¥i¯à¾Ö¦³ªº¥þ³¡ª¾ÃÑ¡C¬F©²§â¸ê·½¤À°t¨ì¤£¦Pªº¥Î³~¤§«e¡AÁÙ°È¥²­º¥ý­n©ú½T³o¨Ç¥Î³~¬O¤°麽¡C­±¹ï³o¨Ç¤£¥i§JªAªºµLª¾¡A¬F©²¦b¨Mµ¦®Éªº¥DÆ[¥D¸q´N¦b©ÒÃø§K¤F¡C©Ò¥H¡A¤j³¡¤À¦æ·~©M¸ê·½¡A¤@¥¹§¹¥þ爲¬F©²©Ò¤ä°t¡A¨äµäÁY©M¬\ºÜ´N¦¨¤F¥²µMªºµ²ªG¡C«¢­C§J¤ÞÃÒ»¡¡A«Ê«Øªº¤¤°ê³Ì爲¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¦b¨ºùØ¡A¦b¤@¦Aµo¥Íªº¡§§xÃø¡¨®É´Á¡A·í¬F©²ªº±±¨î±o¨ì¼È®Éªº«d®z®É¡A¦V¤å©ú©M½ÆÂø¤u·~§Þ³Nªº¤j½ñ¨BÁÚ¶i´N·|µo¥Í¡]¡m¤£©¯ªºÆ[©À¡n¡A¤¤¤åª©¡A39­¶¡^¡C¥i¨£¡A¦b¥²µMµLª¾ªº±¡§Î¤U¡A¬F©²À³ºÉ¥i¯à¦a§â¨Mµ¦Åv¤À´²¶}¨Ó¡C§_«h¥ø¹Ï¥h¶°¤¤¤£¯à¶°¤¤ªºª¾ÃÑ¡A³Q¶°¤¤°_¨Óªº¹ê½è¤W´N¦³¥i¯à¬OµLª¾¡C

¡@¡@«Øºc²z©Ê¥D¸qªºª¾ÃÑÆ[ÁÙÄ­²[µÛ·¥¤jªº¤£¹D¼w©Ê¡C·í¤@­Ó¤H¨ã³Æ¯à¤O¡B¨Ã´x´¤¤Fª¾ÃÑ©M¨M©w¥Í¬¡¥Ø¼Ð«á¡A­Y¤´³Q±j¨î±ó¨äª¾ÃÑ©M¥Øªº¦Ó©}±q¬F©²ªº¦w±Æ¡A§Y«K¥Ñ¬F©²¨Ó´À¥Lªº¦æ爲­t³d¡A¥L¤]·|¥¢¥h¹D¼w·P¡B¦¨爲¤£¹D¼wªº¤H¡A¦]爲¥L¤£¥²爲¦Û¤vªº¦æ爲­t³d¡C¥L§â¦Û¤vªºª¾ÃÑ©MµLª¾Âà¶ùµ¹¬F©²¡A­n¬F©²´À¥L­t³d¡A³oµLºÃ¬O¦b¥Ë¸Ñ­Ó¤Hªº¹D¼w³d¥ô·P¡C­Y¬O¥L³Q±j¨î«ö·Ó¬F©²ªº·N¹Ï¦æ¨Æ¡A«o¤S¥²¶·¹ï¦Û¤vªº¦æ爲­t³d¡A¬F©²´N³B©ó¤@ºØ¤£¹D¼wªº¹Ò¦a¡C

¡@¡@·í¥N­^°ê¬Fªv­õ¾Ç®a®æ¹p¡]John Gray¡^«ü¥X¡G«¢­C§J²`¤Æ¤F¦Ì¶ë´µªº½×ÂI¡A½×ÃÒ¤F¤¤¥¡­p¹º¡]³]­p¯´§Ç¡^¦b»{ÃѽפWªºÃø³B¡C³oÃþ³]­p©M­p¹ºªºÃø³B¤£¶È¶È¦b©ó¥¦§@¤£¨ì©P±Kªº­pºâ¡AÁÙ¦b©ó¥¦»·¤£¬O¤wª¾ªº³Ì¦³®Äªº¸ê·½°t¸m¤â¬q¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¥«³õ°£¤F¨ä¸gÀÙ¾¯à¥~¡AÁٳ̨ΧQ¥Î¤F¤HÃþ³Ìµ}¯Êªº¸ê·½¡Gª¾ÃÑ¡C¦]¦¹¡A¥«³õ¬O¤@ºØª¾Ãѽתº¤u¨ã¡A¬Oµo²{©M»s³y¤À´²¦bªÀ·|ªº¦UºØª¾ÃÑ©M¸ê°Tªº¤£¥i´À¥Nªº¤u¨ã¡]¡m¥«³õ¯´§Çªº¹D¼w°ò¦¡n¡A­^¤åª©¡A6­¶¡^¡C«Øºc²z©Ê¥D¸q¦b¸Ó»{ÃѽפWªºµê¦k©Ê¨M©w­p¹º©M³]­p¯´§Ç®Ú¥»¦æ¤£³q¡C§Y¨Ï¬O³ÌÁo©úªº¤H¤]Â\²æ¤£¤F»{ÃѽפWªº­­¨î¡]µLª¾¡^¡A¥Ñ³o¨Ç¤H©Ò²Õ¦¨ªº¾÷ºc¦³«ç麽¯à¨Ò¥~©O¡H

¡@¡@Á`¤§¡A¤HÃþªº¦Û¥Ñ¤D¦Ü¤HÃþ¬Fªv¸gÀÙ¬[ºc³£»P¤HÃþªºª¾ÃѤô¥­¦³µÛ¤ÑµMªºÁpô¡A³o¤]¬O«¢­C§J»P¨ä½×¼Äªº¦@ÃÑ¡C¦ý¬O«¢­C§J»{爲µLª¾»Ý­n¦Û¥Ñ¡A«Øºc²z©Ê¥D¸q«hÂ_©w¥þª¾±a¨Ó¦Û¥Ñ¡C±E¬O±E«D¡AŪªÌ¥i¥H§@¥X¦U¦Û¡]¤£¦Pªº¡^§PÂ_¡C§âµLª¾²z¸Ñ爲¤@µL©Òª¾¡A³o¤£¦æ¡A¦]爲³o¼Ë·|¶S§C¤HÃþ¡F¦P¼Ë¡A¤@´[±¡Ä@¦a§â¤Hªº²z©Ê¯à¤O©Mª¾ÃѤô¥­´£¤É¨ì¹ê»Ú¹F¤£¨ìªº¤ô¥­¡A¨º´N§â¤HÄa¦b¤FªÅ¤¤¡A³o¨âºØ¬Ýªk³£·|¨Ï¤H±o¤£¨ì¤½¥­ªº¹ï«Ý¡C©Ò¥H¡A«¢­C§J¹³Ä¬®æ©Ô©³¨º¼Ë¡A±j½Õ¤HÃþªº´¼¼z¦b©ó¹ï¤HÃþªº¯à¤OÀ³«O«ù¼f·V¦Ó«Dª¼¥Ø¼ÖÆ[ªººA«×¡C³o¤@¨£¸Ñ«D±`­È±o§Ú­Ì»{¯uª`·N¡C

¡@¡@¥¿¦p¥»®Ñ©Ò«ü¥Xªº¡A«¢­C§J¬O¤@¦ì¦Ñ½÷®æÄÒ¤H¡A¤@¦ì¦Ñ¬£ªº¦Û¥Ñ¥D¸q«ä·Q®a¡C¦b¸gÀپǬɡA¥L³QÂk¤J¡]¸gÀÙ¤Wªº¡^·s¦Û¥Ñ¥D¸q¸gÀپǮa¡A¦]爲¥L¥D±i­«·s½Æ¦^¨ì­^°êªº¥j¨å¦Û¥Ñ¥D¸q¸gÀپǨºùØ¥h¡C¦b¬Fªv«ä·Q¤è­±¡A¥L«o³q±`³Q©w爲·s«O¦u¥D¸qªÌ¡A¦]爲¥L¥D±i«O¦u¥j¨åªº¦Û¥Ñ¥D¸q¡C¸gÀÙ¤Wªº¦Û¥Ñ¥D¸q©M¬Fªv¤Wªº·s«O¦u¦b«¢­C§J¨­¤W¬O²Î¤@ªº¡C¬JµM¥L¥D±iºûÅ@¥j¨åªº¦Û¥Ñ¥D¸q¡A§Ú­Ì´N¬J¥i¥HºÙ¥L爲¡§¦Û¥Ñ¥D¸q«ä·Q®a¡¨¡A¤]¥i¥HºÙ¥L爲¡§·s«O¦u¥D¸q«ä·Q®a¡¨¡C«¢­C§J¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¾§®a¤¤ªº¤@¨Ç«ä·Q«D±`ªY½à¡C¤Õ¤lªº¡§¨ä¨¥¤§¤£Ì©¡A«h爲¤§¤]Ãø¡¨¡]¡m½×»y¡P¾Ë°Ý¡n¡^³o¥y¸Ü³Q¥L¦b¥Lªº¨â³¡µÛ§@¤¤¤Þ¥Î¡A¥»®Ñ¤¤¤]¦³´£¤Î¡C¡]­¶126¡^«e­±»¡¹L¡A¤Õ¤l¤]§i»|§Ú­Ì­nĵ±§§âµLª¾·í§@¦³ª¾¡C¬ã¨s«¢­C§Jªº¾Ç»¡¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£Ãö¤ß³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡A¦è¤èªº¸g¨å¦Û¥Ñ¥D¸q«ä·Q»P¤¤°êªº¾§®a¾Ç»¡¨s³º¦³¨S¦³¡§¿Ë©M©Ê¡¨¡H¦pªG¦³ªº¸Ü¡A¨s³º¦³¦h¤Ö¡H¬O§_¥i¯à¥X²{¤D¦Ü¤w¸g¦s¦bµÛ¤@ºØ§ÚºÙ¤§爲¡§¾§±Ð¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨¡]Confucian liberalism¡^ªºªF¦è¡H¦b20¥@¬öªº¤¤°ê¡A¦³³\¦h¤¯¤H§Ó¤h´¿¤Ï´_¹Á¸Õ¦b¾§®aªº¦ÇÂu¤W«Ø¥ß¤@­Ó¿E¶i¥Á¥Dªº¤j·H¡A³oºØ§V¤Oªº¥¢±Ñ¦ü¥G¤w¦¨©w½×¡C­º¥ý¡AµL¤H¯à§â¾§®a¶Ç²Î¤Æ爲¦ÇÂu¡F¨ä¦¸¡A¾§®a«ä·Q»P²{¥N¦Û¥Ñ¥D¸q¬Û¥h¬Æ»·¡A§ó¦óªp¿E¶i¥Á¥D¡CµM¦Ó¡A¥H¥«³õ¯´§Ç爲¤¤¶bªº«¢­C§J¦Û¥Ñ¥D¸q­õ¾Ç¦ü¥G¦bÁô¬ù¦a·t¥Ü§Ú­Ì¡A¯à§_¦b¾§®a»P¥Á¥D¤§¶¡´¡¶i¤@­Ó¥«³õ¯´§Ç¡A§â¾§®a»P¥Á¥Dªº¨âÂI¤@½uÅܦ¨¾§®a¡B¥«³õ¡B¥Á¥Dªº¤TÂI¤@½u¡C¥H¤é¥»¤Î¥|¤pÀs爲¥NªíªºªF¨È¼Ò¦¡§â¾§®a«ä·Q»P¥«³õ¯´§Ç爲­«­n¾É¦Vªº¦Û¥Ñ¥D¸q¾Ç»¡¿Ä爲¤@Åé¡A¨Ã¦b¹ê½î¤¤ÃÒ¹ê¤F³o¤@¿Ä¦Xªºªì¨B¥i¦æ©Ê¡C³oºØ·sªº»ù­ÈÅé¨t¬O§_´N¬O¡§¾§®a¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨¡H¹ï³o¨Ç°ÝÃD·P¿³½ìªºÅªªÌ©Î³\·|±q«¢­C§Jªº¦Û¥Ñ¥D¸q¾Ç»¡¤¤±o¨ìÆF·P¡C

¡@¡@«¢­C§J©ó¤µ¦~ªì¥P³u¡A爲¨äº©ªø¦Ó¦¨ªGÂ׺Ӫº¾Ç³N¥Í²P¹º¤F¤@­Ó¥y¸¹¡C¥Ñ©ó¬YºØ·N¥~ªº¥©¦X¡A¥»®Ñªº¤¤¤åª©ªºµo¦æ¥i¥Hºâ§@¹ï«¢­C§J±Ð±Âªº±¥©À¡AµL§Î¤¤¤]¦¨爲¦b¤¤°ê¤¶²Ð©M¬ã¨s«¢­C§J¬Fªv­õ¾Çªº¶}ºÝ¡C¤ð±e¿Ð¨¥¡A¤¤°ê¦³³\¦h¾ÇªÌ¤£³ßÅw«¢­C§JªºÆ[ÂI¡A¬Æ¦Ü¬O·¥爲¤Ï·P¡C³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C«¢­C§J¾Ç»¡¦b¦è¤èªº©R¹B¤]¬O¦p¦¹¡C¤@¤Á¾Ç»¡Á`¦³¨ä¤£¥i§JªAªº§½­­¡AÁ`¦³¤HÃÙ¦¨¡A¦³¤H¤Ï¹ï¡C©Ò¥H¡A­Y±q«¢­C§Jªº«ä·Q¤¤§ä¨ì¡§º|¬}¡¨¡A¤]¤£­È±o¤jÅå¤p©Ç¡C

¡@¡@µL½×½Ö¥h»{¯u§å§P«¢­C§J¡A­º¥ý³£¥²¶·§Ë²M¥Lªº«ä·Q¡A¤£¥²­«ºt¥»®Ñ¤¤©Ò´£ªº¡§¨©¥ì¦¡ªº§å§P¡¨¡C¡]²Ä¤T³¹¡^§_«h¡A¦Ó³sÆg´­©Î§å§P³£µL±q»¡°_¡A¥u¯à¶M¤H¯º¬`¡C

¡@¡@ª¾ÃѬɬO¹ê²{¾Ç³N¼e®eªº²Ä¤@³õ©Ò¡A¦]¦¹¡A®æ®æ¤£¤JªºÆ[ÂI­Ë¦³§Q©óâÀ³³¼e®e¨Ã»Wªº¾Ç³N¯À¾i¡C©Ò¥H¡A¹ï«¢­C§Jªº¾Ç»¡«ù¦UºØºA«×ªºÅªªÌ³£¤£§«»{¯uŪŪ¸Ó®Ñ¡C¬O爲§Ç¡C

¡@¡@¥»¤å¬O爲¡m¦Û¥Ñ¥D¸q¬Fªv­õ¾Ç¡X¡X«¢­C§Jªº¬Fªv«ä·Q¡n¡]ÀN¥ìµÛ¡A¼B¾WĶ¡A¥_¨Ê¤TÁp®Ñ©±¡A1992¦~6¤ë¡^¤@®Ñ©Ò¼¶¼gªº§Ç¨¥¡A¤å¦r²¤¦³§ï°Ê¡C

°ê»ÚÃä½t¡Ö·s¾U¤å¤Æ