¡i¾ÇªÌ±M®a¡Gº~®R¡Eªü­Û¯S¡j

º~®R¡Eªü­Û¯S¥D­nµÛ§@²¤¶

§@ªÌ¡G±Z½Ã¥­
¸ê®Æ¨Ó·½¡G«ä·Qµû½×


      º~®R¡Eªü­Û¯S¡]Hannah Arendt¡^1906¦~¥X¨­©ó¼w°êº~¿Õ«Â¤@­ÓµS¤Ó¤H®a®x¡A¦b°¨³ù©M¥±µÜ³ù¤j¾ÇŪ­õ¾Ç¡B¯«¾Ç©M¥j§ÆÃ¾»y¡F«áÂà¦Ü®ü¼w³ù¤j¾Ç¶®´µ¨©º¸´µªºªù¤U¡AÀò­õ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C1933¦~¥ý¬O¬y¤`¤Ú¾¤¡A1941¦~¨ì¤F¬ü°ê¡A1951¦~¦¨爲¬ü°ê¤½¥Á¡C¦P¦~¡A¡m·¥Åv¥D¸qªº°_·½¡n¤@®Ñ¥Xª©¡A爲¦o³þ©w¤F§@爲¤@­Ó¬Fªv²z½×®aªº°ê»ÚÁn±æ¡C

    ¬y¤`¤§«e¡Aªü­Û¯S¥H¤@­ÓµS¤Ó¤Hªº¨­¥÷¨ó§UµS¤Ó²Õ´¤u§@¡A爲¦¹´¿³Q¯Çºé¬F©²Ãö©ã¹L¡C¥h¬ü°ê¤§«á¡A¦o爲¬y¤`ªÌÂø»x¡m«Ø³]¡n¼¶¼gµû½×µ¥¡F°µ¹LªÖªÙ¥Xª©ªÀªº½s¿è¡F1952¦~¾á¥ô¹L¡§µS¤Ó¤å¤Æ­««Ø©e­û·|¡¨ªº­t³d¤H¡C¦Û1954¦~¶}©l¡Aªü­Û¯S¦b¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¤j¾Ç¡B´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¡B­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¡BªÀ·|¬ã¨s·s¾Ç°|¡B¯Ã¬ù¥¬¾|§JªL¾Ç°|¶}¿ìÁ¿®y¡F«á¾á¥ô¹LªÛ¥[­ô¤j¾Ç±Ð±Â¡BªÀ·|¬ã¨s·s¾Ç°|±Ð±Â¡CÀHµÛ¡m¤Hªºª¬ªp¡n¡B¡m¦b¹L¥h»P¥¼¨Ó¤§¶¡¡n¡B¡m½×­²©R¡nµ¥µÛ§@ªº¥Xª©¡A¨Ï¦o¦¨爲¤G¤Q¥@¬ö¬Fªv«ä·Q¥v¤WªºÆf¥Ø¤Hª«¡Aªñ¦~¨ÓÁnÅA¤é¶©¡C

    1975¦~12¤ëªü­Û¯S¦]¤ßŦ¯f¬ðµo¥h¥@¡C
    
    ¥D­nµÛ§@¡G

    1¡B¡m·¥Åv¥D¸qªº°_·½¡n¡]The Origins of Totalitarianism¡^1949¦~¼g¦¨¡A1951¦~ªìª©¦W爲¡m§Ú­Ì®É¥Nªº­t¾á¡n(The Burden of Time)¡F1958¦~¦Aª©®É¼W¥[¤F¤@­Óµ²½×©Êªº¡m·NÃѧκA»P®£©Æ¡n¡A®Ñ¦W¤]§ï¦¨¡m·¥Åv¥D¸qªº°_·½¡n¡C¸Ó®Ñ¥H¯ÇºéªººØ±Ú·Àµ´§@爲¥D­n¤ÀªRª«¥ó¡F«ü¥X¨º¬O¤@ºØ¤HÃþ¾ú¥v¤W±q¥¼¦³¹Lªº·sªº²Îªv§ÎºA¡A¥¦§â¤@³¡¤À¤Hµø爲¤Ñ¥Í²zÀ³®ø·Àªº¡§ºØÃþ¡¨¡A¶i¦æ¶°Å骺§ï³y©M±O±þ¡F¹L¥hªº±M¨î¬FÅv¶È­­©ó­¢®`¥¦ªº¡§¬F¼Ä¡¨¡A¦Ó·¥Åv¥D¸q«oµL±¡¦a®ø·À¥¦ªº¡§¶¶¥Á¡¨¡F¥¦¬Æ¦Ü¤½µM¹ª§j©M½î½ñ¤Hªº¹D¼w«H±ø¡A¨Ï±o¼»ÁÀ¡B°µ僞ÃÒ¡B¹ï¥L¤H¦æ¨Ï¼É¤Oµ¥°µªkºZ³qµLªý¡C¦Ó³o¼Ë¤@ºØ·sªº­±»ª¡A¬O«Ø¥ß¦b¤@®M·NÃѧκA±À²z¤§¤Wªº¡C³o®MÅÞ¿è±N¤HÃþ¹L¥h¡B²{¦b»P¥¼¨Ó¸ÑÄÀ爲¤@­Ó«Ê³¬ªº¾ãÅé¡A¥¦¦³¤@­Ó¦Û¤v­n¥hªº¡§²×·¥¥Ø¼Ð¡¨¡F爲¤F³o­Ó¥Ø¼Ðªº¹ê²{¡F¥i¥H¹ï²{¹ê¥@¬É¶i¦æ¥ô·Nªº§ï³y¡A©ó¬O¤@³¡¤À¤H«K©Ó·í¨ä³o­Ó§ï³yªº°õ¦æªÌ¡Cªü­Û¯S´y­z¤F¾ú¥v¤Wªº¡§¤ÏµS¥D¸q¡¨¡B¤Q¤E¥@¬ö¥H¨Óªº¡§«Ò°ê¥D¸q¡¨ÂX±i¤ßºA¡B¥H¤Î¸ê¥»¥D¸qªº¥Í産¤è¦¡¦p¦ó³y´N¤F²{¥NªÀ·|¤@¤j§å¡§©t¿W¡¨¡B¡§µL¤O¡¨¡B¦Û·P¡§¦h¾l¡¨ªº¤H¡A©Ò¦³³o¨Ç§Î¦¨¤F·¥Åv¥D¸q¼É¬F産¥Íªº¤gÄ[¡C¤×¨ä¬O«áªÌ¡A¤@¤ß°l³vª«±ýº¡¨¬ªº¡§­ì¤l¡¨¯ëªº­Ó¤H¡A»P¥L¤H¹jµ´§Y·N¨ýµÛ¹jµ´¤F¨Ï±o¤H­Ìªº¥Í¬¡´I¦³·N¸qªº¦@¦P¥@¬É¡F¦b³à¥¢²{¹ê·Pªº¦P®É¡A³à¥¢¤F¹ï©ó©P³ò¥@¬É°·¥þ¡B¥¿·íªº§PÂ_¡A©Ò¥H«D±`®e©ö³Q¹ÐÄ۬ƤWªº±jÅv¶Õ¤O©Ò¥ª¥k¡C

    2¡B¡m¤Hªº¹Òªp¡n¡]The Human Condition¡^¡A1958¦~¥Xª©¡A¼w¤åª©¦W爲¡m¿n·¥¥Í¬¡¡n( Vita Activa)¡C§@爲®ü¼w®æº¸ªº¾Ç¥Í¡Aªü­Û¯S¦b³o¥»®Ñ¤¤¦b¹ï®ü¼w®æº¸ªº«ä·Q°µ¤ñ¸û¹ý©³²Mºâªº¦P®É¡A«Ø¥ß¤F¦Û¤vµÛ¦Wªº¡§¦æ°Ê²z½×¡¨¡G±j½Õ¤H¥u¦³¦b»P¥L¤H¤À¨É³o­Ó¥@¬É¡B¦@¦P¾Ö¦³³o­Ó¥@¬É¨Ã¦b³o­Ó¥@¬É¤¤¿n·¥¦æ°Ê¡A¤~¯à¨Ï¤HÀò±o·N¸q¡C³o¼Ëªº¥ß³õ³QºÙ¤§爲½Âà¤F¦è¤è­õ¾Ç´X¤d¦~±À±R¡§¨H«ä¡¨ªº¶Ç²Î¡C

    ¦b³o¥»®Ñ¤¤¡Aªü­Û¯S°Ï¤À¤F¤HÃþ¹ê½îªº¤TºØ§Î¦¡©M»P¤§¬Û¾AÀ³ªº¤T­Ó»â°ì¡C¤@¡B¡§³Ò°Ê¡¨(labor)¡C³Ò°Êªº¥D­n¥Ø¼Ð¬O爲¤Fºû«ù¦×Å骺¥Í¦s©M©µÄò¡A¥¦©Ò¥Í産ªº¥Í¬¡¥²»Ý«~¡A¡§¤@¥Í産¥X¨Ó´N³Q®ø¶O±¼¤F¡¨¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A³Ò°Ê¨ã¦³¤@ºØ»P¥~¬ÉµLÃöªº"¶Â·t"©M"Áô¯µ"ªº©Ê½è¡C"¤G¡B¡§¥Í産¡¨¡]work¡^¡C¡§¥Í産¡¨¥]§t¤F§Þ¯à¡B§Þ¥©¦b¤º¡F©Ò¥Í産¥X¨ÓªºªF¦èºÉ¥i¯àÁ×§K³Q¨³³t®ø¶O±¼¡A¦]¦Ó¨ã¦³¤@ºØ«ù¦s©Ê¡A¦b®É¶¡¤W§ó爲±y¤[¡C¦ý¦pªG§â³oºØ¡§¹ê¥Îªº¡¨¡B¡§»s§@¸gÅ窺´¶¹M¤Æ¡¨ªº¬¡°Ê·í§@¿Å¶q¨Æª«ªº°ß¤@¼Ð·Ç¡A«ê«ê¬O¥H¡§µL·N¸q¡¨¨ú¥N¤F¡§·N¸q¡¨¡F¡§¤â¬q³Q·í§@¤F¥Øªº"¡C¦pªG»¡¡§³Ò°Ê¡¨ºc¦¨¤F¶È¶È»P¦Û¤v¨­Åé¦s¦b¦³Ãöªº¡§­Ó¤H»â°ì¡¨¡A¨º麽¡A¡§¥Í産¡¨«hºc¦¨¤F²{¥N¥H­°ªº¡§ªÀ·|»â°ì¡¨¡X¡X¤H­Ì爲¤F¡§¥Í産¡¨¦Óµ²¦¨¬Y¨ÇªÀ·|Ãö«Y¡]¦p¸gÀÙÃö«Y¡^¡A±qªí­±¤W¬Ý¡A¦b³o­Ó»â°ì¤¤¤H­Ì©¼¦¹µ²¦X¦b¤@°_¡A¤£¹³¦b³Ò°Êª¬ªp¤U­Ó¤H³B©ó»P¥@¹jµ´ªºª¬ºA¡A¦ý¥¦¥»½è¤W¤´µM¬OªA°È¤_¦ÛµMªº¥Í©R¹Lµ{¡A¤´µM¬O爲¥Í¦sªº¥Øªº²Õ´°_¨Óªº¡C¦]¦¹¥¦¬O¤@­Ó¨p¤H»â°ì©M¤½¦@»â°ì¤§¶¡ªº"»Û¶¯¦PÅ骺»â°ì"¡C¤T¡B¦æ°Ê¡]action¡^¡C¡§¦æ°Ê¡¨¬O¦b¤½¦@»â°ì¤¤®i¶}ªº¡A¦b¤½¦@»â°ì¤¤ªº¦æ°Ê·N¨ýµÛ¡G±Æ°£¤F¥ô¦ó¶È¶È¬Oºû«ù¥Í©R©ÎªA°È©ó¿Ñ¥Í¥Øªº¡A¤£¦A¨ü¨ì¦×Åé©Ê¥Í©R¹Lµ{¨ººØ«Ê³¬©Êªº§ô¿£¡C"¦æ°Ê"¬O¥Ñ©ó§O¤Hªº¦b³õ¦Ó¿Eµoªº¡A¦ý«o¤£¨ü¨ä©Ò¥ª¥k¡A¥¦¦s¦b¤@ºØ"©T¦³ªº¤£¥i¹w¨£©Ê"¡A¦]¦Ó¦b¤½¦@»â°ì¤¤¡A¤H©M¤H³B©ó³Ì¤j­­«×ªº¶}©ñ¤§¤¤¡A¤H­Ì¤¬¬Û¯à°÷¬Ý¨£©MÅ¥¨£¡A¥L¤Hªº¦b³õ«OÃÒ¤F³o­Ó¥@¬É©M¤H­Ì¦Û¤vªº²{¹ê©Ê¡A¨Ï±o¤@­Ó¤H³Ì¤j­­«×¦aªí²{¤F¦Û¤vªº­Ó©Ê©M¹ê²{¦Û¤vªº³Ì°ª¥»½è¡C¡§¦æ°Ê¡¨ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¬O¡§¨¥½Í¡¨¡A¦b¨¥½Í¤¤¤H­Ì´¯¶}¥L¦Û¤v¡AÄÄÄÀ©M®i²{¦Û¤v¡C¨¥½Í¥»¨­¨ã¦³¥¨¤jªº¬Fªv·N¸q¡G¦pªG¤£¬O·Q­nª½±µ°Ê¥Î¼É¤O¡A¨º麽¡A¨¥½Í©Ò¨ã¦³ªº±¹Ãã©MÄU»¡«K¬O¬Fªv¤è¦¡¥»¨­¡CÁ`¤§¡A¦b¤@­Ó«G°_¨Óªº¤½¦@»R»O¤W«i©óµo¨¥¡B¬D¾Ô©M±µ©Û¡A¤@­Ó¤Hªí¹F¤F¥Lªº´LÄY¡C

    3¡B¡m¦b¹L¥h©M¥¼¨Ó¤§¶¡¡n¡]Between Past and Future¡^1961¥Xª©¡A³o¬O¤@¥»½×¤å¶°¡A¥D­n¼g©ó¤­¤Q¦~¥N¡C¦b¼g§¹¡m·¥Åv¥D¸qªº°_·½¡n¤§«á¡Aªü­Û¯S·N±ýÄ~Äò¶i¦æ¦¹¶µ¬ã¨s¡A¤×¨äÃöª`¦b°¨§J«ä¥D¸q©M¥v¹FªL¥D¸q¤¤ªº·¥Åv¥D¸q¦]¯À¡C¦¹«á¸Ó­p¹º¤¤Â_¡A¦ý©Ò§Î¦¨ªº«ä·Q¼g¦¨¦¬¦b¸Ó®Ñªº­Y¤z³æ½g¤å³¹·í¤¤¡C¨ä¤¤¥]¬A¡m¤°麽¬O¦Û¥Ñ¡n¡B¡m¤°麽¬OÅv«Â¡n¡B¡m¯u²z©M¬Fªv¡n¡B¡m¶Ç²Î©M·s®É¥N¡n¡B¡m©v±Ð»P¬Fªv¡n¡B¡m¦Û¥Ñ»P¬Fªv¡n¡B¡m±Ð¨|¦M¾÷¡nµ¥¡C±q³o¨Ç¤å³¹¤¤¡Aµo®i¥Xªü­Û¯S«á¨Ó§ó爲¦¨¼ôªº¬Fªv«ä·Qªº©Ò¦³Ä³ÃD¡A´£¨Ñ¤F²z¸Ñ¦o¦¹«á«ä·Q¯ßµ¸ªºÂú§Î¡AµR§Q¦Ó´I¦³­ì³Ð©Ê¡A³Q¤HºÙ¤§爲ÁA¸Ñªü­Û¯S³Ì­«­nªº¤T¥»®Ñ¤§¤@¡]¥t¥~¨â¥»¬O¡m¤Hªºª¬ªp¡n©M¡m½×­²©R¡n¡C¡^

    4¡B¡m¦ã§J°Ò¦b­C¸ô¼»§N¡X¤@¤@¥ó¥­±eµL©_ªº¸o´cªº³ø¾É¡n¡]Eichmann in Jerusalem A Report on the Banality of Evil¡^¡A1963¦~¥Xª©¡C¦ã§J°Ò1906¦~¥Í¡A´¿¦b±O±þµS¤Ó¤H¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡A¾Ô«á¤Æ¦W°k©¹ªü®Ú§Ê¡A1960¦~³Q¥H¦â¦C¯S¤u§ìÀò¡A1961¦~¦b­C¸ô¼»§N¹ï¨äÁ|¦æ¤F¦D¨Æ¼f§P¡Cªü­Û¯S§@爲¡m¯Ã¬ù«È¡nªº¯S¬£°OªÌ«e©¹³ø¾É¸Ó¼f§P¡A³Ì²×§Î¦¨¤F³o¥»®Ñ¡C±q¾\Ū¦³Ãö¨÷©v¶}©l¡A¨ì­±¹ï­±§N²´Æ[¹î§¤¦b³Q§i®u¤Wªº¦ã§J°Ò¡A¥H¤ÎÅ¥¥Lº¡¼LªÅ¸Ü¦a爲¦Û¤vÅGÅ@¡Aªü­Û¯SÂ_©w³Q¤H­Ì´yø¦¨¤@­Ó¤Q´c¤£³jªº¡§´cÅ]¡¨ªº³o­Ó¤H¡A¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¾Ö¦³²`¨èªº­Ó©Ê¡A¶È¶È¬O¤@­Ó¥­¤ZµL½ì¡Bªñ¥G¥F¨ýªº¤H¡A¥Lªº¡§­Ó¤H¯À½è¬O·¥爲½§²Lªº¡¨¡C¦]¦¹¡Aªü­Û¯S´£¥Xªº¤@­ÓµÛ¦WÆ[ÂI¬O¡G¡§¥­±eµL©_ªº´c¡C¡¨¥L¤§©Ò¥Hñµo³B¦º¼Æ¸UµS¤Ó¤H©R¥Oªº­ì¦]¦b©ó¥L®Ú¥»¤£°Ê¸£¤l¡A¥L¹³¾÷¾¹¤@¯ë¶¶±q¡B³Â¤ì©M¤£­t³d¥ô¡C¦o¦A¦¸¹B¥Î·¥Åv¨î«×ªº·NÃѧκA©Ê½è¨Ó¤ÀªR³o¼Ë¤@­Ó¥­±eµL©_ªº¤H爲¤°麽±²¤J²`²W¯ëªº´c¦ÓµLªk¦Û©Þ¡A°ÝÃD¦b©ó¯Çºé³q¹L¨Ï¥Î·sªº¡§»y¨¥³W«h¡¨¨Ó¸Ñ»¡¥L­Ìªº¤Ï±`¦æ爲¡G¡§·Àµ´¡¨¡B¡§±þ±¼¡¨¡B¡§®ø·À¡¨³£¥Ñ¡§³Ì²×¸Ñ¨M¡¨¡B¡§²¨´²¡¨¡B¡§¯S®í³B²z¡¨¨Óªí¹F¡C¹ï©ó°l¨DÆ[©Àªº¤H¨Ó»¡¡A¡§¤@¤Á³£¬O¥i¯àªº¡C¡¨¦b³o¥»®Ñ¤¤¡Aªü­Û¯S¹ï©óµS¤Ó¤H¦b¾ú¥v¤W³B©óÃä½tª¬ºAªº¡§µL®Ú°ò©Ê¡¨¡B¡§µL¬Fªv©Ê¡¨¡A¥H¤ÎµS¤Ó²Õ´ªº»â¾Éªº®ø·¥°µªk´£¥X¤Fª½¨¥¤£¿Ðªº§åµû¡A¾É­P¤F³o¥»®Ñªº¥Xª©¤Þ°_¤F°aµM¤jªi¡C¾¨ºÞ¹ï¼f§Pªºµ²ªG¦P¼Ëªí¥Üº¡·N¡A¦ýªü­Û¯S¹ï¼f§Pªº©Ê½è©M¹Lµ{ÁÙ¬Oªí¹F¤FºÃ°Ý¡X¡X¡§¼f§Pªº¥Øªº¬Oªí²{¥¿¸q¡A¦Ó¤£¬O§Oªº¡¨¡A¤£¬O¡§´_¤³¡¨¤Î®i¥Ü¡§®¢°d¡¨¡C³oºØ²´¥ú¶W¥X¤F¹ï©óºØ±Ú©M¦a¤èªº»{¦P¡A¦oµÛ²´ªº¤£¬O¨ü®`ªÌ¡A¦Ó¬O¦æ爲¥»¨­¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡Aªü­Û¯S»{爲¦ã§J°ÒÀ³爲¥Lªº¡§¤Ï¤HÃþ¸o¡¨¦Ó¤£¬O¡§¤ÏµS¤Ó¤H¸o¡¨¨ü¼f¡C

    5¡B¡m½×­²©R¡n¡]On Revolution¡^1963¦~¥Xª©¡C³o¬Oªü­Û¯S¤@³¡­«­nªº¬Fªv²z½×µÛ§@¡Aªí¹F¤F¦o¡§¦Û¥Ñ¾Ë¬Fªº¦@©M¥D¸q¡¨«ä·Q¡C­º¥ý¡Aªü­Û¯S±q¤ÀªR¤F¦b¡§­²©R¡¨³o­Ó¤HÃþ³Ð³y©Ê¬¡°Ê¤¤©Ò¥]§tªºÃø¥H°k²æªº®¯½×¡A¦oºÙ¤§爲¡§¦Û¥Ñªº²`²W¡¨¡G¤@¤è­±¡A­²©R·N«ü¯{¸HÏEÂê¡B±À½ÂÂÅé¨î¡F¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡A­²©R¦P®É·N¨ýµÛ­n«Ø¥ß·sªº¯´§Ç¡A¦Ó¥B³q±`³Q»¡¦¨¬O¡§«e©Ò¥¼¦³¡¨ªº¡§·s¤Ñ·s¦a¡¨¡C¹ï©ó­²©RªÌ¨Ó»¡¡A¥¦©Ò±a¨Óªº¤@­ÓÃøÃD¬O¡X¡X·í­²©R±À½ÂÂÅé¨î¦ÓµÛ¤â«Ø¥ß·sÅé¨î®É¡A­²©RªÌ¦p¦óÄ~Äò«OÃÒ¥¦ªº³Ìªìªº­ì³Ð©Ê©Î¦Û¥Ñµo´§¤O¡H¸g±`¥X²{ªº±¡ªp¬O­²©RªÌ³Ì²×Åܦ¨¤F§]¾½¦Û¤v¤l¤kªº´cÅ]¡C¤ñ³o­Ó°ÝÃD§ó´Æ¤âªº¬O¡A¥Ñ¤£¨ü¬J©w¶Ç²Î§ô¿£¡B´¦¬ñ¦Ó°_ªº­²©R©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº¬FÅv¦p¦ó»¡©ú¦Û¤vªº¥¿·í©Ê¡H±q¤°麽¼Ëªº¸ê·½¥i¥H¨ú±o¥¦ªº¦Xªk©Ê½×ÃÒ¡H¸Ñ¨Mªº¿ìªk©¹©¹¬O½á¤©³o­Ó·sªº³Ð¨î¤@ºØ§ó°ª¶W¡B§óµ´¹ïªº®Ú¾Ú¡A³o­Óµ´¹ï®Ú¾Ú¥i¥H¬O¥j¥Nªº¡§¸t¤H¡¨¡B¡§°¶¤jªº¥ßªkªÌ¡¨¡B¡§¦ÛµMªk©M¦ÛµMªkªº¤W«Ò¡¨¡]¥Á±Úªº¡§´¶¹M·N§Ó¡¨¡^¡A¦ý¥HÅv«Â¤§¥~ªºÅv«Â¨Ó¸ÑÄÀ¨ä¥¿·í©Ê¡A³o¬O¤@­Ó´c©Ê´`Àô¡C

    ªü­Û¯SÄ~¦Ó±Nªk°ê­²©R©M¬ü°ê­²©R¥[¥H¤ñ¸û¡Cªk°ê­²©R´Á¶¡¡A¦è­Cº¸¡]Emmanuel Joseph Sieyes1748--1836¡^²Ä¤@¦¸´£¥X¤F¡§¨î¾ËÅv¡¨ªº°ÝÃD¡A«ö·Ó¥Lªº¸ÑÄÀ¡A¡§¨î¾ËÅv¡¨¤£¶È¦s¦b©ó¡§°ê®a¾Ë¬FÅv¤O¡¨¤§¥~¡A¦Ó¥B¥ý©ó¡§°ê®a¾Ë¬FÅv¤O¡§ªº¦s¦b¡A¦]¦¹¤~¦³¤F¥¿¸qªº°ò¦¡C°w¹ï¦è­Cº¸ªº·N¨£¡Aªü­Û¯S«ü¥X¡G¡§¨î¾ËÅv¡¨ªº¥DÅé¡]¤£½×¬O¡§¤H¥Á¡¨ÁÙ¬O¡§¥Á±Ú¡¨¡^¡A³£¤£¨ã¦³¾Ë¬F©Ê®æ¡A¦]¦¹¥L­Ì¤£¾Ö¦³¥ô¦óÅv«Â¡A±q¦Ó¹ê²{·Q­n¹ê²{ªº¨Æ±¡¡C¨ãÅé¨ìªk°êªº¡§¾Ë¬F¤j·|¡¨¡Aªü­Û¯S«ü¥X¡A¥¦¥»¨­¡§¬JµM¥ý©ó¾Ë¬F¡A´N¯Ê¥F¾Ë¬F©Ê®æ¡A¤]¤£¥i¯àÂàÅܦ¨爲¾Ë¬F¥»¨­¡C¡¨¦]¦¹¡A·s¾Ë¬F¦p¦ó¨ã¦³¦Xªk©Ê¤´µM¬O­Ó°ÝÃD¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥²µM·|¤Þ¾É¥X¤@ºØµ´¹ï©Ê­ì«h¡A¥HÃÒ©ú½T¥ß¥»¨­¤Î¨ä¥ßªkªº¥¿·í©Ê©M¦Xªk©Ê¡C¦è­Cº¸³Ì²×§â¡§¨î¾ËÅv¡¨®Ú´Ó¤_¡§¦ÛµMª¬ºA¡¨ªº¡§¥Á±Ú¡¨¤§¤º¡C±µµÛ¨Æ±¡µo¥ÍÀ¸¼@©ÊªºÂà§é¡G·í§â¥Á±Ú©w¦ì爲¡§¦h¼Æ¡¨®É¡A¦P®É¤S§â³o¡§¦h¼Æ¡¨¸ÑÄÀ爲¨ü¶Q±Ú©M±Ð¤h¶¥¼h©ÒÀ£­¢ªº¡§²Ä¤Tµ¥¯Å¡¨¡A¶i¦ÓªÖ©w¡§²Ä¤Tµ¥¯Å¡¨¥Ñ©ó¨üÀ£­¢¦Ó¨ã¦³¤F¬YºØ¡§¯SÅv¡¨¯à°÷¦¨爲¡§¨î¾ËÅv¡¨ªº¥DÅé¡C·íù§B´µ¤ñº¸³Û¹D¡G¡§¦@©M¨î¡H§g¥D¨î¡H§Ú¥uª¾¹D¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¡¨®É¡A³o³õ­²©Rªº¥Ø¼Ð産¥Í°¾²¾¡A¤£¦A¬O«Ø¥ß¡§¦Û¥Ñ¾Ë¬F¡¨ªº·s¯´§Ç¡A¦Ó¬OÅܦ¨¤F¤@³õªÀ·|©Êªº´d±¡±±¶D¡G¹ï©ó¥Á¶¡ªº¦P±¡¡B¹ï©ó³h§x¤£©¯ªÌªº¦P±¡¦¨¤F¬Fªv«~®æ¡F²`ÂãµL²Pªº´d¼§Âà¦Ó¦¨爲·sÅé¨î¤§¤j¤¯¤j¼wªºÃÒ©ú¡Cªü­Û¯S¤ÀªR¹D¡G¦P±¡¥u¬O¦b°w¹ï¬Y­Ó¤Hªº®É­Ô¤~¥i¯à¡F°w¹ï¤j衆«h´NÅܦ¨¤F©â¶Hªº¡B¹ï¥Á±Ú産¥Í¨aÃø©Ê¼vÅTªºªF¦è¡C·í¾ã­Ó¥Á±Úªº­WÃø¯}Ãa¤F¹ï©ó¦P±¡ªº§J¨î¯à¤O¡A¥Ñ¦¹«K産¥Í¤F·N±ý¥H·¥ºÝ¤â¬q¨Ó¶Ð°£¤£©¯ªº¶É¦V¡C³o®Éªº®¯½×¦b©ó¡X¡X¦³¤H¥X©ó¦P±¡©M¹ï¤HÃþªº·R¦ÓÀH®ÉÀݱþµL¶d¡C

    ¬ü°ê­²©Rªº¹Lµ{§¹¥þ¤£¦P¡C­º¥ý¡A¬ü°êª«½è±ø¥óªºÀu¸Î§K°£¤F¥ÑªÀ·|³h§x±a¨Óªº¤@¨t¦C°ÝÃD¡X¡Xª«½è¹¼¥F©Ò¾É­Pªº­Ó¤Hªº«Ê³¬©Ê¡]¡§³Q±Æ°£¦b¤½¦@»â°ì¤§¥~ªº¤£³z©ú©Ê¡¨¡^¡B¦P±¡¤£©¯ªÌ¤Þµoªº¡§¬ü¼w¤§®£©Æ¡¨¡B¼É¤O¤Î­x¨Æ¿Wµôµ¥µ¥¡F±q¦Ó¯à°÷­P¤O©ó«Ø¥ß±N§ó¦hªºÁn­µ§l¯Ç¶i¨Óªº¥Á¥D¾÷¨î¡C¨î¾ËªÌ­Ì¬O±q¦U¥«Âí¤§Ä³·|±À¿ï¥X¨Óªº¥Nªí¡A¦P¼Ë©Ó¨üµÛ¨Ó¦Û¡§¤U¤è¡¨ªºÀ£¤O¡A¦ý«o¤£¬O±q¥ô¦ó¥DÆ[¤§¤ß¹Ò¡B·N§Ó¡B«~¼w¶}©l¡A¤]¤£¥h´M§ä¤@­Óµ´¹ï©Êªº­ì«h§@爲·½¬u©Î¦Xªk©Ê½×ÃÒ¡F¥¿¬O¨î¾Ë©M³Ð¨î¬¡°Ê¥»¨­¤w¸g©Ó¾á¤F¾Ë¬Fºc¦¨ªºÅv«Â¡AÅé²{¤F¡§«e¾Ë¬F¡¨¬FªvªÀ·|¤¤¤£¦Pªº¡B¦¸¯Åªº²Õ´Åé¡]¦U¥«ªºÄ³·|¤Î¦U¦{ªº¦Û»sªk³W¡^¡A¥¦­Ì¦]¤H¥Áªº»{¥i¦Ó¨ã¦³¨î«×¤WªºÅv«Â©Ê¡CÀH«á¡A¬O¦b¤w¦³ªº¡§¾Ë¬Fºc¦¨¡¨ªºªÀ·|¤§¤W«Ø¥ß¤@­ÓÁp¦X¦U¦{ªºÅv«ÂªºÁp¨¹¦@©M¨î¡C¦]¦¹¡C³o­Ó·s¦@©MÅé¨î¦Û§Ú¥¿·í©Ê½×ÃÒ°ò¦¥¿¦b©ó«O¦s©M«ùÄò³o­Ó¤w¸g¥Ñ¤H¥Á¦Ûµo©Êºc¦¨ªº¦h¤¸ªº¬FªvªÀ·|¡A¦b©ó¨ä¤¤¦UºØ¤£¦Pªº¡B¥Ñ¤H¥Á©Ó»{ªº¦]¦Ó¨ã¦³Åv«Â©Êªº¨î«×¡C»P¼Ú¬w²{¥N°ê®a¤´µM¥H²Î¤@¡B¤£¥i¤À³Îªº¥DÅv爲°ò³]¤£¤@¼Ëªº¬O¡A¬ü°ê¾Ë¬F©Ò½T¥ßªº°ê®a¥H¡§Åv¤Oªºµ²¦X¡¨爲¨ú¦V¦Ó§Î¦¨¡§Áp¨¹¡¨­ì«h¡C

    6¡B¡m¶Â·t®É¥Nªº¤H­Ì¡n¡]Men in dark times¡^¡A1968¦~¥Xª©¡A³o¬O¤@¥»¡§ª¾¤H½×¨Æ¡¨ªº¤å¶°¡A¡§¤Hª«¯À´y¡¨¥e¤F¥D­n½g´T¡A¥L­Ì¤j¦h¬Oªü­Û¯Sªº¦P®É¥N¤H¤ÎªB¤Í¡A¦P¦o¤@¼Ë¸g¾ú©M¨£ÃÒ¤F®É¥Nªº¤£©¯©M­WÃø¡C¨ä¤¤ªº½g¥Ø¥]¬A¡G¡m«ä¦ÒµÜ¨¯¡X¡X½×¶Â·t®É¥Nªº¤H­Ì¡n¡A¡]ªü­Û¯S1959¦~Àòº~³ùµÜ¨¯¼úªº­PÃã¡^¡F¡mù²ï¡E¿c´Ë³ù1871--1919¡n¡F¡m¥dº¸¡E¶®´µ¨©º¸´µ¡n¡F¡m¥HÂħJ¡P¤¦¥§´Ë1885--1963¡n¡B¡m¥Ëº¸¯S¡E¥»¶®©ú1892--1941¡n¡B¡m¡mÄõ¼wº¸¡E¸ë¹pº¸1914--1965¡n¡B¡m®üº¸°Ò¡E¥¬¬¥»®1886--1951¡n¡B¡m¥Ëº¸¼w°¨º¸¡E¥jùئw¡nµ¥¡C¹ïªü­Û¯S²z½×«ù§åµûºA«×ªº¤H«ü¥X¦bªü­Û¯Sªº¬Fªv«ä·Q¤¤¡Aº¯¤J¤F¤Ó¦h¬ü¾Ç¦]¯À¡F³o¨Ç¤å³¹¤×¨äªí©ú¡A¦b¬}¹î¥@¨Æ¡BÁA¸Ñ¤H©Ê¤è­±¡Aªü­Û¯S¬O¦p¦ó±Ó¾U¡BµR§Q¨Ã¥Rº¡¤H±¡¨ý¡C

    7¡B¡m¦@©M¦M¾÷¡n¡]Crises of the Republic ¡^1972¦~¥Xª©¡C¸Ó®Ñ¥Ñ¤T½gªø¤å³¹©M¤@½g³X½Í²Õ¦¨¡A¬Oªü­Û¯S¹ï©ó¤»¤Q¦~¥N¬ü°êªÀ·|ªºÆ[¹î¡B¨H«äªºµ²ªG¡C²Ä¤@½g¤å³¹ÃD爲¡m¬Fªv¤¤ªºÁÀ¨¥¡n¡]Lying in politics¡^¡A¸Ó¤å³q¹L°Q½×¡§¤­¨¤¤j¼Ó¶V¾Ô³ø§i¡¨©Ò¼ÉÅS¥X¨Óªº°ÝÃD¡X¡X¬ü°ê¬F©²°g«H°ÝÃD±M®a©M¤½Ãö§Î¶H±M®a¡A¤D¦Ü¶V«n¬Fµ¦ªº¿ù»~¤@¦A©µ»~¡A´¦¥Ü¤F¤@¯ë¤H爲¤°麽·|¬Û«H¬F©²¤Î±M®aªºÁÀ¨¥¡C­ì¦]¦b©ó¤HÃþ´¶¹M²ßºD±µ¨ü¨t²Îªº¡B«e«á¤@­Pªº»¡ªk¡C³oºØ¤ß²z­ì¥»¬O¤HÃþ²z©Ê±À²z¤§©Ò¥H¦¨¥ßªº°ò¦¡A¦ý¬O¦pªG¥¢¤§¬Ù¹î¡A¥¦¤]¥i¥H³Q¥Î¨ÓÄé¿é»P¨Æ¹ê¤£²ÅªºÁÀ¨¥¡CÁÀ¨¥¤]¬O¦³¨t²Î¡B¬Ý¦üÄY±K©M¦³±ø²zªº®º³y©M½s´¡C³oºØ½s´ªºµ²ªG·|¤ñ¨Æ¹ê¥»¨­§óÄY±K©M³e¬ï¤@­P¡Aµ²ªG¬O¤H­Ì¹çÄ@¬Û«HÁÀ¨¥¦Ó¤£¬O¨Æ¹ê¡C¥Á¥DªÀ·|ªº¬FªvÁÀ¨¥¥¿¹³·¥ÅvªÀ·|¤¤ªº·NÃѧκA¡A¥¦­Ì³£´£¨Ñ¤F¤@®Mµê°²ªº¡B¬Ý¦ü²Å¦XÅ޿誺»¡Ãã¨Ó¦X²z¤Æ·íÅvªÌªº¬Fµ¦¡C²Ä¤G½g¤å³¹ÃD爲¡m¤½¥Á¤£ªA±q¡n¡]Civil Disobedience¡^¡A³o¬Oªü­Û¯S¹ï©ó60¦~¥N«á´Á¬ü°êªÀ·|¥]¬A¤Ï¹ï¶V¾Ô¦b¤ºªºªÀ·|¹B°Êªº¦³¤O¤ÀªR¡C¦~»´¤H¨«¤WµóÀY¡A¤Ï¹ï¼x§L¡A¤½µM¹H­I¤F¬F©²ªºªk¥O¡A¦ýªí²{¥X¨Óªº«o¬O¦p¦¹²zª½®ð§§¡Cªü­Û¯S°Ï§O¤F¡§¤½¥Á¤Ï§Ü¡¨©M¡§¨}¤ß¤Ï§Ü"©Ê½è¤Wªº¤£¦P¡C¡§¨}¤ß¤Ï§Ü¡¨¬O¥X©ó­Ó¤H¤º¤ßªº­n¨D¡]­Ó¤H«H¥õ¡B«H©Àµ¥¡^¡A¥H¤@­Ó¤Hªº¤º¤ß¥­¿Å§@爲·Ç÷¡A»¡¨ì©³±N¨Æ±¡Âkµ²爲­Ó¤Hªº¡F¡§¤½¥Á¤Ï§Ü¡¨ªº¤£¦P¦b©ó¥¦¬O¤@ºØ¶°Å骺¡B¤½¶}ªº¡B¥H¬D¾Ô¬FªvÅv«Âªº¥¿·í©Ê爲«üÂkªºªÀ·|¹B°Ê¡AµÛ²´©ó¤½¦@»â°ì¤¤ªº¡§µ½¡¨¦Ó¤£¬O¤@¤vªº¡§µ½¡¨¡F¸¨¹ê¨ì¤½¦@¨Æ°Èªº§ïµ½¦Ó¤£¬O­Ó¤Hªº¸Ñ²æ¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¥H¨}¤ßªº­n¨D¨Ó¨ú¥N¬Fªvªº¼Ð·Ç¬O»·»·¤£¾A·íªº¡C»P³o½g¤å³¹¯¸¦b¡§¤Ï§Ü¡¨¤@Ãä©IÆ~¡§¤Ï§ÜÅv¡¨¤£¤@¼Ëªº¬O¡A¦b¥t¤@½g¡m½×¼É¤O¡n¡]On violence¡^¤¤¡Aªü­Û¯Sªí¹F¤F¹ï©ó¥ªÁl¾Ç¥Í¹B°Ê¤¤¼É¤O¶É¦Vªº¼~¼{¡C¸Ó¤å´¿¥H³æ¦æ¥»©ó1969¦~¥Z¥X¡AÀH§Y¤Þ°_°ª«×­«µø¡Cªü­Û¯S­º¥ý«ü¥X¼É¤O¨Ã¤£¬O¬Fªv¦æ°Êªº¥»½è¡A°Ï¤À¤F¼É¤O»PÅv¤O¦p¦ó±q®Ú¥»¤W©Ê½è¤£¦P¡F¯u¥¿ªº¬Fªv¦æ°Êªº¥Ø¼Ð»·«D¼É¤O¡A¦Ó¦b©ó¦Û¥ÑÅv¤O¡Cªü­Û¯SÄ~¦Ó°Ï¤À¤F¡§¼É¤O¡¨(violence)¡B¡§¤O¶q¡¨¡]strength¡^¡B¡§¶Õ¤O¡¨(force)¡B¡§Åv«Â¡¨¡]authority¡^µ¥·§©À¡A«ü¥X¦b·í¥N¥\¯à¥D¸q«ä¦Ò¼Ò¦¡¤U¡A³o¨Ç·§©À³£³Q¤Æ¬ù¦¨¹F¨ì²ÎªvªºÃþ¦ü¤â¬q¡F¦ý³o¼Ë°µ¥u¯à¨Ï±o¤HÃþ¥Í¬¡ªº¸gÅçÁÍ©ó³æ½Õ¡C¸Ó®Ñ³Ì«á¤@½g¬O1970¦~±µ¨ü¼w°ê§@®aªü±o¨©º¸¯S¡EµÜ¤Òªº±Ä³X¡AÃD爲¡mÃö©ó¬Fªv©M­²©Rªº«ä¦Ò¡n¡C

    8¡B¡m¤ß´¼¤H¥Í¡n¡]The Life of Mind¡^¡A³o¥»®Ñ­ì­p¹º¥Ñ¤T­Ó³¡¤À²Õ¦¨¡m«ä¦Ò¡n¡]thinking¡^¡B¡m·N§Ó¡n¡]willing¡^¡B¡m§PÂ_¡n¡]judging¡^¡A²×¦]¤ßŦ¯fµo§@¡A²Ä¤T³¡¤À¥¼±o§¹¦¨¡C¤w§¹¦¨³¡¤À¥Ñ¦oªº¦n¤Í§@®aº¿ÄR¡E³Á¥d¿ü©ó1978¦~¾ã²z¥Xª©¡C¦b³o³¡µÛ§@¤¤¡Aªü­Û¯Sªº«ä¦Ò§Ï©»¤S¦^¨ì¤F­õ¾Ç¡A­«·s¼fµø¡§«ä·Q¡¨ªº·N¸q¡A¦ý³o¦^¬O©ñ¦b¤Hªº«ä¦Ò¾÷¯à¯à§_¼W¶i¥Lªº¡§¦æ°Ê¯à¤O¡¨¤è­±¡F¦b¦óºØ·N¸q¤W¡A«ä·Q¯à°÷¼W¯q¤Hªº©ú¿ë¬O«D¡B¤À§O¬üÁ઺¯à¤O¡H§Yªü­Û¯S¤´µM¬O¦b¦oªº¡§¦æ°Ê¥@¬É¡¨ªº®Ø¬[ùضi¦æ¦oªº­õ¾Ç±´¯Á¡C

    9¡B¡m±d±o­õ¾ÇÁ¿®y¡n¡]Lectures On Kant's¡^¡A³o¥»Á¡Á¡ªº¤p¥U¤l¬Oªü­Û¯S¦b¡§·sªÀ·|¬ã¨s©Ò¡¨¤ÎªÛ¥[­ô¤j¾Ç©Ò§@ªºÃö©ó±d±o­õ¾ÇªºÁ¿®y¡A¨ä¤¤©Ò½Íªº´N¬O¦b¡m¤ß´¼¤H¥Í¡n¤¤¥¼§¹¦¨ªº¡§§PÂ_¡¨³¡¤À¡A¹ï©óÁA¸Ñªü­Û¯S³Ì«áªº«ä·Q¨ã¦³¯S®íªº·N¸q¡Cªü­Û¯S»{爲¦b¬Fªv§PÂ_¤¤¦s¦b©M¬ü¾Ç§PÂ_¬Û¦üªº¾÷¯à¡G¡§¥Ñ¯S®í¨£´¶¹M¡¨¡F»P¦Û¨­¹ï¸Ü¤Î¦b·Q¹³¤¤»P¥L¤H°Q½×ªº¡§¤Ï¬Ù§PÂ_¡¨¡F¨Ì¾Ú¥L¤H¦b³õ¡B¥H¥L¤H爲¾É¦Vªº¡§¦@¦Pª¾Ä±¡¨¡]common sense¡^µ¥¡CÁ`¤§¡A§PÂ_ªº¹Lµ{¬O»P¥L¤H¥æ¬y©M·¾³qªº¹Lµ{¡F¦ã§J°Ò³o¼Ëªº¤H¬O¦b¥¢¥h¤F»P¥L¤H¥ô¦óª½±µ©M¶¡±µ¥æ¬yªº¯à¤O¡A¡§µLªk±q§O¤Hªº¥ß³õ¨Ó¬Ý°ÝÃD¡¨¡A¤~Åܦ¨¤F¥u·|­«½Æ³¯µüÀݽժº¡§ªÅ¬}¡¨¤§¤H¡A¦]爲¯Ê¥F¿W¥ß§PÂ_ªº²ßºD¦Ó¥R·í±þ¤H¾÷¾¹ªºª¼¥Ø°õ¦æªÌ¡C

    10¡B¡m©Ô»®º¸¡E¥Ë­Û«¢®Ú¡G¤@­ÓµS¤Ó°ü¤kªº¥Í¬¡¡n¡A¡]Hahel Varnhagen¡GThe life of a Jewess¡^¡A³o¥»®Ñ¼g©ó¤G¤Q¦~¥N¥½¨ì¤T¤Q¦~¥Nªì¡A¨ä¤¤³Ì«á¨â­Ó³¹¸`¬O¦bªk°ê¬y¤`´Á¶¡¼g¦¨ªº¡A¼w¤åª©1958¦~¡A­^¤åª©ª½¨ì1974¦~¤~¥Xª©¡Cªñ¦~¨Ó³o¥»®Ñ¨ü¨ì¯S§OªºÃöª`¡A¤×¨ä¬O¤k©Ê¥D¸q¾ÇªÌ¡A±N¦¹·í§@¤@­Ó¤k§@®a¦p¦ó³q¹L®Ñ¼g¥L¤H¡A¦Ó§¹¦¨¦Û§Ú®Þ²z¡B¦Û§Úı¿ô©M³Ì²×§ä¨ì¦Û¤vªº¹Lµ{¡C©Ô»®º¸¬O¤Q¤E¥@¬öªì´Á¼w°êµÛ¦Wªº¨FÀs¤k¥D¤H¡A»Pºq¼w¡B¥vµÜ®æº¸¥S§Ì¡B¶Â®æº¸³£¦³¹L¥æ©¹¡F¦ý²×§K¤£¤F¤@¥Í²Y²D¡AÁ{¦º«e·NÃѨì³o»P¦Û¤vµS¤Ó¤H¥X¨­¦³Ãö¡F¥ú¬O¾a¥Í¬¡¦b®öº©ªº·R±¡©M¸Öºq¤¤µLÀÙ©ó¨Æ¡C©Ô»®º¸ªº¨FÀs¬G¨Æ©Mªü­Û¯S¦­¦~ªº·R±¡¬G¨Æ¦³¥iÃþ¤ñ¤§³B¡C·íªü­Û¯S§@爲¤@­Ó¤£º¡¤G¤Q·³ªº¤k¾Ç¥Í®É¡A«Ü§Ö³´¤J¤F»P¦Ñ®v®ü¼w®æº¸ªºÅʱ¡¤§¤¤¡F¥|¦~«á®ü¼w®æº¸§â¦o°e¨ì¶®´µ¨©º¸´µ¨ºùا¹¦¨³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¤¤¤î¤F³o¬qÅʱ¡¡C©t¿W¡B´d­Wªºªü­Û¯S¦bµ²±B¤§«á¤´«ÜÃø§¹¥þ±q³o¼Î·P±¡¤¤Â\²æ¥X¨Ó¡C¦b©Ô»®º¸ªº¨FÀs¬G¨Æ©Mªü­Û¯Sªº·R±¡¬G¨Æ¤§¶¡¦s¦bµÛ¤Q¤À©ú½Tªº­«¦X¤§ÂI¡G©Ô»®º¸ªº¨FÀs±N«ÈÆ[¨Æ¹ê©Úµ´¦b¥~¡A±À±R¥DÆ[ªº¡B¸Ö·Nªº¡B©t¿Wªº¬ü¡A¨Ã»{爲³o¨ÇªF¦è¿W¥ß©ó¥@¬É¤§¤W¡F¦Óªü­Û¯S©M¦o¦Ñ®vªºÃö«Y¤]¬O¤£©y¥Ü¤Hªº¡A¨ã¦³¤@ºØ¡§µL¥@¬É©Ê¡¨ªº¯µ±Kªº¯S¼x¡C³q¹L¼g§@³o¥»®Ñ¡Aªü­Û¯SÀò±o¤F¬Ý«Ý¥@¬É©M¥L¤Hªº¥t¥~¤@ºØ²´¥ú©M°_ÂI¡A§Y¹ï«ÈÆ[¥@¬É¦³¤@ºØ¯u¥¿ªº¿³½ì©M·R¡A¦Ó¤£¬O¨H®û¦b¥DÆ[»â°ì¡C
    
    ªü­Û¯Sªº¨ä¥L­«­n¥Xª©ª«ÁÙ¦³¡]¨­«á¥Xª©¡^¡G
    1¡B¡mªü­Û¯S©M®ü¼w®æº¸®Ñ«H¶°¡n
    2¡B¡mªü­Û¯S©M¶®´µ¨©º¸´µ®Ñ«H¶°¡n
    3¡B¡mªü­Û¯S©M¥¬¯d·²º¸®Ñ«H¶°¡n¡]¥¬¯d·²º¸爲ªü­Û¯S«á¨Ó¤T¤Q¦~·³¤ë¬ÛÀá¥Hªjªº¤V¤Ò¡^
    4¡B¡mªü­Û¯S©Mº¿ÄR¡E³Á¥d¿ü®Ñ«H¶°¡n
    6¡B¡B¡mªü­Û¯S©M®wº¸¼w¡E¥¬¾|ªù¶Oº¸¼w®Ñ«H¶°¡n¡]®wº¸¼w¬O±NµS¤Ó¤Hªºµø¨¤¤Þ¶iªü­Û¯Sªºµø³¥ªº¤Hª«¡F¤T¤Q¦~¥N¼Ú¬wµS¤Ó²Õ´»â³S¤§¤@¡C¡^
    7¡B¡m§ÚÄ@·N²z¸Ñ¡G¦³Ãö§Úªº¥Í¬¡©MµÛ§@ªº¦^µª¡n
    8¡B¡m¶ø¥j´µ¤B·RªºÆ[©À¡n¡]¤G¤Q¦~¥N¦b¶®´µ¨©º¸´µ¨ºùا¹¦¨ªº³Õ¤h½×¤å¡^
    
    ¨ä¾lÁÙ¦³Ãö©óµS¤Ó´_°ê¥D¸q°ÝÃDªº¨â¤T¥»¤å¶°¡mµS¤Ó´_°ê¥D¸qªº§x¹Ò¡GÀHµ§©Mµû½×¡n¡B¡m¥H¦â¦C©M¤ÏµS¥D¸q¡nµ¥¡A¥Ñ¥L¤H½s¿è¡C

¡i·s¾U¤å¤Æ¡j