¡i¾ÇªÌ±M®a¡G«¢¨©º¿´µ¡j

¡@

²{¥Nªº®É¥N·NÃѤΨä¦Û§Ú½TÃÒªº­n¨D

§@ªÌ¡G¤_º¸®Ú¡E«¢¨©º¿´µ
¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤h¬fºô   µoªí¤é´Á¡G2001-4-30


¤@

    °¨§J´µ¡P­³§B¦b¨ä¡m©v±ÐªÀ·|¾Ç½×¶°¡nªºµÛ¦W«e¨¥ùØ¡AÄÄ­z¤F¥L²¦¨ä¾ã­Ó¾Ç³N¥Í²P©Ò±´°Qªº¡§¥@¬É¥v°ÝÃD¡¨¡A§Y¡§爲¤°麽¬ì¾Çªº¡BÃÀ³Nªº¡B¬Fªvªº©Î¸gÀÙªºµo®i¨S¦³¦b¼Ú¬w¤§¥~¤]¨«¦V¦è¤è©Ò¯S¦³ªº³o±ø²z©Ê¤Æ¹D¸ô¡¨¡C(1)¦b­³§B¬Ý¨Ó¡A²{¥N»P¥L©Ò»¡ªº¦è¤è²z©Ê¥D¸q(2)¤§¶¡¦³µÛ¤º¦bÁpô¡A³oºØÁpô¨Ã«D°¸µM¥X²{ªº¡A¦Ó¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡C­³§B§â¨ººØ¸Ñ°£¯«¯µªº¹Lµ{»¡¦¨¬O¡§²z©Êªº¡¨¡A¸Ó¹Lµ{¦b¼Ú¬w¾É­P¤F©v±Ð¥@¬É¹Ï´ºµo¥Í¥Ë¸Ñ¡A¨Ã±q¤¤産¥Í¥X¥@«U¤å¤Æ¡CÀHµÛ²{¥N¸gÅç¬ì¾Ç¡B¦Û«ßªºÃÀ³N©M­ì«h©Êªº¹D¼w²z½×©Mªk«ß²z½×ªº¥X²{¡A«K§Î¦¨¤F¤£¦Pªº¤å¤Æ»ù­È»â°ì¡A±q¦Ó¨Ï§Ú­Ì¯à°÷®Ú¾Ú²z½×°ÝÃD¡B¼f¬ü°ÝÃD¡B©Î¹D¼w¡Ð¹ê½î°ÝÃDªº¦U¦Û¤º¦bÅÞ¿è¡A¨Ó§¹¦¨¾Ç²ß¹Lµ{¡C

    ­³§B±q²z©Ê¤Æ¨¤«×©Ò´y­zªº¨Ã¤£¶È¶È¬O¦è¤è¤å¤Æªº¥@«U¤Æ¹Lµ{¡A¤ð¹ç»¡¥D­n¡@¬O²{¥NªÀ·|ªºµo®i¹Lµ{¡C·sªºªÀ·|µ²ºcªº­º­n¯S¼x´N¦b©ó¡A³ò¶µÛ¸ê¥»¥D¸q¥ø·~©M©x¹±°ê®a¾÷¾¹³o¼Ëªº²Õ´®Ö¤ß¦Ó§Î¦¨ªº¡B¥\¯à¤W¤S¤¬¬ÛªÈµ²ªº¨â¤j¨t²Î¨«¦V¤F¤À¤Æ¡C­³§B§â³o­Ó¤À¤Æ¹Lµ{²z¸Ñ爲¥Øªº²z©Êªº¸gÀÙ¦æ爲©M®_¨î¦æ爲ªº¨î«×¤Æ¡C¨ä¹ê¡A¤é±`¥Í¬¡¤]¨ü¨ì¤F³oºØ¤å¤ÆªºªÀ·|ªº²z©Ê¤Æªº¤zÂZ¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A¶Ç²Îªº¥Í¬¡§Î¦¡¡A¦b«e²{¥N¥D­n¬O®Ú¾Ú¨C­Ó¤HªºÂ¾·~¦Ó½T¥ßªº¦UºØ¥Í¬¡§Î¦¡®ø¥¢¤£¨£¤F¡C¤£¹L¡A¥Í¬¡¥@¬Éªº²{¥N¤Æ¨Ã¤£¥u¬O¥Ñ¥Øªº²z©Êªºµ²ºc©Ò¨M©wªº¡CE¡E§ù§J®ü©i©MG¡EH¡E¦Ì¼w»{爲¡A²z©Ê¤Æªº¥Í¬¡¥@¬É¡A¨ä¯SÂI§ó¦b©ó¹ï³à¥¢¤F¥»½è¯S©Êªº¶Ç²Î¶i¦æ¤Ï«ä¡F¦b©ó¦æ爲³W½dªº±À¼s©M§â¥æ©¹¦æ爲±q¯U¹iªº»y¹Ò¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¨ÃÂX¤j¨ä¿ï¾ÜªÅ¶¡ªº»ù­Èªº´¶¤Î¡F³Ì²×ÁÙ¦b©ó¥H°ö¾i©â¶Hªº¦Û§Ú¦P¤@©Ê爲¥Ø¼Ð©M«P¨Ï¦¨¤H­ÓÅ餯ªºªÀ·|¤Æ¼Ò¦¡¡C¥H¤W©Ò­z«K¬O¥j¨åªÀ·|²z½×®a­Ì©Ò¤Ä°Çªº²{¥N¹Ï´º¡]das Bild der Moderne¡^¡C 

¤µ¤Ñ¡A­³§Bªº¥DÃDªí²{爲¥t¥~¤@µf±¡ªp¡A³o¬J¬O¨ä°lÀHªÌ§V¤Oªºµ²ªG¡A¤]¬O¨ä§å§PªÌ§å§P©Ò³y¦¨ªº¡C¡§²{¥N¤Æ¡¨¡]Modernisierung¡^¤@µüª½¨ì¥»¥@¬ö50¦~¥N¤~³Q§@爲¤@­Ó³N»y¼sªx±Ä¥Î¡C¦¹«á¡A³o­Ó³N»y«K¥Î¥Hªí¥Ü³o¼Ë¤@ºØ²z½×¥ß³õ¡A§Y¥¦¶}©l°Q½×­³§B©Ò´£¥X¨Óªº°ÝÃD¡A¦Ó¥BÁ٥ΪÀ·|¬ì¾Çªº¥\¯à¥D¸q¤èªk¹ï¨ä¥[¥Hµo´§¡C²{¥N¤Æ·§©À¯A¤Î¨ì¤@¨t¦Cªº¹Lµ{¡A½Ñ¦p¸ê¥»ªº¿n²Ö©M¸ê·½ªº§Q¥Î¡F¥Í産¤Oªºµo®i©M³Ò°Ê¥Í産²vªº´£°ª¡F¬Fªv¤¤¤ßÅv¤Oªº³e¹ý©M¥Á±Ú¦P¤@©Êªº¶ì³y¡F¬Fªv°Ñ»PÅv¡B«°¥«¥Í¬¡¤è¦¡¡B¥¿³W¾Ç®Õ±Ð¨|ªº´¶¤Î¡F¥H¤Î»ù­È©M³W½dªº¥@«U¤Æµ¥µ¥¡C©Ò¦³³o¨Ç¹Lµ{¬J¬Û¤¬²Ö¿n¡A¤S¬Û¤¬Âà¤Æ¡C²{¥N¤Æ²z½×¤ñ­³§Bªº¡§²{¥N¡¨·§©À§ó¥[©â¶H¡A³o¥D­nªí²{¦b¤U­z¨â­Ó¤è­±¡G­º¥ý¡A¥¦§â²{¥N±qªñ¥N¼Ú¬wªº°_·½¤¤¤ÀÂ÷¤F¥X¨Ó¡A¨Ã§â²{¥N´y­z¦¨¤@ºØ¤@¯ë·N¸q¤WªºªÀ·|µo®i¼Ò¦¡¡F´N®ÉªÅ¦Ó¨¥¡A³oºØ¼Ò¦¡¬O¤¤©Ê¤Æªº¡C¦¹¥~¡A¥¦ÁÙ¥´¯}¤F²{¥N»P¦è¤è²z©Ê¥D¸q©M¾ú¥v»y¹Ò¤§¶¡ªº¤º¦bÁpô¡A¦]¦¹¡A¤£¯à¦A§â²{¥N¤Æ¹Lµ{¬Ý§@¬O²z©Ê¤Æ¹Lµ{©M²z©Êµ²ºcªº«ÈÆ[¾ú¥v¡C¸â©i´µ¡P¬ì°Ç°Ò»{爲¡A³oºØ²{¥N¤Æ²z½×ªºªø³B´N¦b©ó¡A±q¶i¤Æ½×¨¤«×Âk¯Ç¥X¨Óªº²{¥N¤Æ·§©À¤£¦AÄߩȦ³Ãö²{¥Nªº²×µ²ªºÆ[©À¡A¤]´N¬O»¡¡A¤£¦AÄߩȲ{¥N·|¦³¤@ºØ²×·¥©Êª¬ºA¡A¦Ó³Q¡§«á²{¥N¡¨©Ò¨ú¦Ó¥N¤§¡C(3)¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥¿¬O¤­¡B¤»¤Q¦~¥Nªº²{¥N¤Æ¬ã¨s¨Ï±o¡§«á²{¥N¡¨³oºØ»¡ªk¦bªÀ·|¬ì¾Ç®a¤¤¶¡¤]¬y¶Ç¶}¨Ó¡C­ì¦]¦b©ó¡A²{¥N¤Æ±q¶i¤Æ½×¨¤«×¬Ý¬O¦Û«ßªº¡A¥¦¿W¦Û¦a¦V«eµo®i¡C¦]¦¹¡A¥Ñ³o­Ó¨¤«×¤J¤â¡AªÀ·|¬ì¾Çªº¬ã¨sªÌ­Ì³Ì®e©öÂ\²æ§@爲²{¥N·½¬uªº¦è¤è²z©Ê¥D¸q·§©À¡A¦ý¬O¡A²{¥N·§©À»P±q¦è¤è²z©Êµø³¥¤¤Ä¹±oªº²{¥Nªº¦Û§Ú²z¸Ñ¡A¥¦­Ì¤§¶¡ªº¤º¦bÁpô¤@¥¹®ø¥¢¡A¨º麽¡A§Ú­Ì«K¥i¥H±q«á²{¥N¬ã¨sªÌªº­¯¥Í¥ß³õ¥Xµo¡A¹ï¦ü¥G¬O¿W¥ßµo®iªº²{¥N¤Æ¹Lµ{¥[¥H­­¨î¡Cªü¿Õ¼w¡P»\­Û§â³oºØÆ[ÂI²³æ¦a·§¬A爲¡G啓»Xªº«e´£¤w¸g¦º¥h¡A±©¦³啓»Xªº«áªG¤´¦b«µ®Ä¡C¦Û¨¬µo®iªºªÀ·|²{¥N¤Æ¥¿¬O±q³o­Ó¨¤«×§â¦Û¤v¦P¬Ý¨Ó¤w³¯Â¤£³ôªº¤å¤Æ²{¥N©Ê¬Û°Ï§O¶}¨Ó¡A¦Ó¶È¼i¦æ¾ÚºÙ¤w²Õ¦¨¤@­Ó¿W¥ß¨t²Îªº¸gÀÙ©M°ê®a¡B§Þ³N©M¬ì¾Çªºªk«ß¾¯à¡C¦]¦¹¡AªÀ·|¶iµ{ªº¤£Â_¥[³t¡A¦ü¥GÅܦ¨¤F¤@ºØ¬\ºÜªº¡B¶i¤J¾®©Tª¬ºAªº¤å¤Æªº¤Ï­±¡C¡§¾®©T¤Æ¡¨¬O»\­Û¥Î¨ÓºÙ©I²{¥N¤å¤Æªº¡C¦b»\­Û¬Ý¨Ó¡A¡§²{¥N¤å¤Æ¤¤©Ò©T¦³ªº¥i¯à©Ê³£¤w±o¨ì¥R¤Àªºµo´§¡C¨ä¤Ï­±¥i¯à©Ê©M¤ÏÃD¥ç¤w³Q«õ±¸¥X¨Ó©M±µ¨ü¤U¨Ó¡A¥H­P©ó±q²{®É°_§ïÅÜ«e´£Åܱo¶V¨Ó¶VÃø¥H·Q¹³¡K¡K¡C­n¬O§A¦³³oºØ¦L¶H¡A§A¦b¹³²{¥Nøµe³o¼Ë¤@ºØ¦p¦¹¬¡ÅD©M½ÆÂøªº»â°ì¤¤¤]·|·Pı¨ì¾®©T¤Æªº¦s¦b¡C¡¨(4)¥Ñ©ó¡§Æ[©À¥v¬O«Ê³¬ªº¡¨¡A©Ò¥H»\­Û¤~»´¦Ó©öÁ|¦a»{©w¡A¡§§Ú­Ì¤w¸g¶i¤J¤F«á¾ú¥v¡]Post¡@historie¡^¡¨¡C爲¦¹¡A»\­Û­É¤à¯S¥±ùؼw¡P¥»ªº¸ÖÄU§i§Ú­Ì»¡¡G¡§¦Ò¼{¦n§A­Ìªº¥Í¬¡©Ò»Ý¡C¡¨¥Ñ¦¹¥i¨£¡A»\­Ûªº³oºØ·s«O¦u¥D¸q¥ß³õ¨Ã¤£¬O·Q抛¶}ªÀ·|²{¥N¤ÆªºµL½a°Ê¤O¡A¦Ó¬O­nÂ\²æ²{¥Nªº¦Û§Ú²z¸Ñªº¤å¤Æ¥~´ß¡C(5)»P¦¹¬Û¤Ï¡A«á²{¥NÆ[©À¦b¨ä¥L¤@¨Ç²z½×®a¨ºùتí²{爲¥t¤@ºØ¬Fªv§ÎºA¡A§Yªí²{爲µL¬F©²¥D¸q¡C³o¨Ç²z½×®a¨Ã¤£ÅU¤Î²{¥N©Ê»P¦X²z©Ê¤§¶¡¤w¸gµo¥Íªº¤ÀÂ÷¡C¥L­Ì¤]©ê«è啓»Xªº²×µ²¡A¨Ã¶V¥X¤F¼Ú¬w²{¥N¥Î¥H§â´¤¦Û¨­ªº²z©Ê¶Ç²Î¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­Ì¤]²Ï®Ú¨ì¤F«á¾ú¥v¤§¤¤¡C¦ý»P·s«O¦u¥D¸q¤£¦P¡AµL¬F©²¥D¸q¬O­n§i§O¾ã­Ó²{¥N¡C°¨§J´µ¡P­³§Bªº¦è¤è²z©Ê¥D¸q©Ò¥ß¨¬ªº¨º­Ó°ò¥»·§©À¨t²Î¨«¦V¤F¦¡·L¡F»P¦¹¦P®É¡A§Ú­Ì«o»{²M¤F²z©Êªº¥»¨Ó­±¥Ø¡Ð¡Ð§Y²z©Ê³Q´¦µo爲¥DÅé©Ê¡A¥¦¬J¬O©ºªAªÌ¡A¤S¬O¦ÚªAªÌ¡C¦¹¥~¡A¤H­ÌÁÙµo²{²z©Ê¬O¤u¨ã©Êªº¤ä°t·N§Ó¡C®ü¼w®æº¸©M¤Ú¶ð°Ç´¿´¦¶}¤F¯ÂºéÅv¤O·N§Ó¤Wªº²z©Ê­±¯½¡A¥L­Ìªº§å§P©Òµo´§ªºÄAÂФO¶q¡A¦P®É¤]À³°Ê·n²{¥Nºë¯«±qªÀ·|¨¤«×¥[¥H«ÈÆ[¤Æ®É©Ò¨Ì¿àªº¡§»ÉÀðÅK¾À¡¨¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤å¤Æ²{¥N©Ê²×µ²¤§«á¡A·½©ó¨ä¤¤ªºªÀ·|²{¥N¤Æ¤]±NµLªkÄ~Äò¶i¦æ¡A¦]爲¥¦¸g¨ü¤£¦í¡§»·¥j®É¥N¡¨§Y¤w¦s¦bªºµL¬F©²¥D¸qªº§ðÀ»¡C³o¼Ë¡A¦bµL¬F©²¥D¸qªº§È½®¤U¡A«á²{¥N«K¯»¾¥µn³õ¤F¡C

    ¤£ºÞ¦³Ãö«á²{¥N²z½×ªº³o¨âºØ¸ÑÄÀ®t§O¦h¤j¡A¥¦­Ì³£»·Â÷¤F¼Ú¬w²{¥Nªº¦Û§Ú²z¸Ñ§Î¦¨©ó¨ä¤¤ªº°ò¥»·§©À¨t²Î¡C³o¨âºØ«á²{¥N²z½×³£­n¨D¨«¥X³o­Ó·§©À¨t²Î¡A¨Ã»{爲¥¦¤w¹L®É¡A¦]¦Ó¹ï¥¦¤£¤©²z¸B¡C¶Â®æº¸«h¬O²Ä¤@¦ìÄÄÄÀ²M·¡²{¥N·§©Àªº­õ¾Ç®a¡C¨ì­³§B爲¤î¡A²{¥N©Ê»P¦X²z©Ê¤§¶¡ªº¤º¦bÁpôÁÙ¤@ª½¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡A¤µ¤Ñ«o¦¨¤F°ÝÃD¡C§Ú­Ì­n¬O·Q·d²M·¡³oºØ¤º¦bÁpô¡A´N¥²¶·¦^¨ì¶Â®æº¸¨ºùØ¥h¡A¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì­º¥ý¥²¶·¦^¨ì¶Â®æº¸ªº²{¥N·§©À¡A¥H«K¯à°÷§PÂ_¡A±q¨ä¥L«e´£¥Xµo¶i¦æ¤ÀªRªº¨º¨Ç¤Hªº­n¨D¬O§_¦Xªk¡C¦ý¬O¡A§Ú­ÌµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à¥ýÅç¦a»{爲¡A«á²{¥N«ä·Q¥u¬O¦Û¥H爲³B©ó¶W¶Vªº¦ì¸m¤W¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¥¦¤´µMº¢¯d¦b¥Ñ¶Â®æº¸©ÒÄÄ©úªº²{¥Nªº¦Û§Ú²z¸Ñªº«e´£¤§¤¤¡C§Ú­Ì¤]¤£¯à¥ß§Y±Æ°£³o¼Ëªº¥i¯à©Ê¡A§Y·s«O¦u¥D¸q¡@©Î¼f¬üµL¬F©²¥D¸q¥´µÛ§i§O²{¥NªººX¸¹¡A¦Ó¸Õ¹Ï¦A¦¸¤Ï§Ü²{¥N¡C³o´N¬O»¡¡A¥¦­Ì¤]¥i¯à¥u¬O¦b±»»\¨ä»P©ÜµÛ«á啓»X¥~¦çªº¤Ï啓»Xªº±y¤[¶Ç²Î¤§¶¡ªº¦P¿ÑÃö«Y¡C 

¤G
    ¶Â®æº¸°_ªì¬O§â²{¥N·í§@¤@­Ó¾ú¥v·§©À¥[¥H¨Ï¥Îªº¡A§Y¥L§â²{¥N·§©À§@爲¤@­Ó®É¥N·§©À¡C¨Ì¶Â®æº¸¬Ý¨Ó¡A¡§·sªº®É¥N¡¨¡]neue Zeit¡^´N¬O¡§²{¥N¡¨¡]moderne Zeit¡^¡C(6)¶Â®æº¸ªº³oºØÆ[©À»P¦P´Á­^»y¡§modern¡@times¡¨¥H¤Îªk»y¡§temps modernes¡¨³o¨â­Óµüªº·N«ä¬O¤@­Pªº¡A©Ò«üªº³£¬O¤j¬ù1800¦~¤§«eªº¨º¤T­Ó¥@¬ö¡C1500¦~«e«áµo¥Íªº¤T¥ó¤j¨Æ¡A§Y¡§·s¤j³°¡¨ªºµo²{¡B¤åÃÀ´_¿³©M©v±Ð§ï­²«hºc¦¨¤F²{¥N»P¤¤¥@¬ö¤§¶¡ªº®É¥N¤À¤ôÀ­¡C¦b¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n¤@®Ñ¤¤¡A¶Â®æº¸´¿¥Î³o¨Ç·§©À§â«H©^°ò·þ±Ðªº¤éº¸°Ò¥@¬Éµ¹½T¥ß¤F¤U¨Ó¡F´N¨ä¦Û¨­¦Ó¨¥¡A³o­Ó¥@¬É¤]ÁÙ¬O±q§ÆÃ¾©Mù°¨ªº¥j¥N¤¤産¥Íªº¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì³q±`§â¾ú¥v¹º¤À爲²{¥N¡B¤¤¥@¬ö©M¥j¥N¡]©Î²{¥N¥v¡B¤¤¥@¬ö¥v©M¥j¥N¥v¡^¡A³oºØ¹º¤À¤×¨ä¦b¾Ç®Õªº½Òµ{³]¸m¤W¤ñ¸û±`¥Î¡C¦ý¬O¡A¥u¦³·í¡§·sªº®É¥N¡¨©Î¡§²{¥N¡¨¡]¡§·sªº¥@¬É¡¨©Î¡§²{¥N¥@¬É¡¨¡^³o¼Ëªº»¡ªk¥¢¥h¨ä³æ¯Âªº½s¦~·N¸q¡A¦Ó¨ã¦³¤@ºØ¬ð¥X®É¥N¤§¡§·s¡¨ªº¤Ï­±·N«ä®É¡A¤W­z¹º¤À¤~¯à¦¨¥ß¡C¦b«H¥õ°ò·þ±Ðªº¦è¤è¡A¡§·sªº®É¥N¡¨·N¨ýµÛ§Y±N¨ÓÁ{ªº®É¥N¡F¦Ó³o­Ó®É¥Nª½¨ì¥@¬É¥½¤é¤~·|¥X²{¡C¦ý¦bÁªLªº¡mÃö©ó®É¥Nªº­õ¾Ç¡n¤¤¡A¦³Ãö²{¥Nªº³q«U·§©À«o°í«ù»{爲¡A¥¼¨Ó¤w¸g¶}©l¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³oºØ·§©À¥H爲¡A²{¥N¬O¨Ì¿à¥¼¨Ó¦Ó¦s¦bªº¡A¨Ã´ÂµÛ¥¼¨Óªº·sªº®É¥N¦Ó´¯¶}¡C³o¼Ë¡A²{¥Nªº¶}ºÝ«K³QÂಾ¨ì¤F¹L¥h¡A§YÂಾ¨ì¤F²{¥NµoºÝ¤§»Ú¡CºîÆ[¾ã­Ó18¥@¬ö¡A1500¦~³o­Ó®É¥N¤À¤ôÀ­¤@ª½³£³Q°l·¹爲²{¥Nªº·½ÀY¡C爲¤FÅçÃÒ³o¤@ÂI¡AR¡E¬ì·æ°Ç§J¦Ò¹î¤F§Ú­Ìªº®É¥N¡]nostrum aevu m¡^¨s³º¬O¦b¦ó®É³Q§ïºÙ爲¡§·sªº®É¥N¡¨¡]novaaetas¡^ªº¡C(7)¬ì·æ°Ç§J»{爲¡A¡§²{¥N¡¨©Î¡§·sªº®É¥N¡¨·§©À©Òªí¹Fªº¾ú¥v·NÃÑ¡A¤wºc¦¨¤F¤@ºØ¾ú¥v­õ¾Çªºµø¨¤¡G§Y¤@­Ó¤H¥²¶·±q¾ã­Ó¾ú¥vµø¬É¥Xµo¹ï¦Û¤vªº¦ì¸m§@¤Ï«ä©Ê»{ÃÑ¡C¡§¾ú¥v¡¨¡]Geschicht e¡^¬O­Ó³æ¼Æ¦Wµü¡A¦ý¥¦ªí¥Ü¶°Åé¡C¶Â®æº¸¨Ï¥Î³o­Óµü®É¤w¬O²zª½®ð§§¡A¨ä¹ê¥¦¬O¤@­Ó18¥@¬öªº·s³yµü¡G¡§²{¥N¡¨½á¤©¾ã­Ó¹L¥h¥H¤@ºØ¥@¬É¥v¡]Weltgeschichte¡^ªº¦Ù½è¡K¡K¡C¹ï·sªº®É¥Nªº¤ÀªR©M¹ï¹L¥h¦~¥Nªº¤ÀªR¬O¬Û¤@­Pªº¡C(8)¡§Geschichte¡¨³o­Ó·s³yµü«h¾AÀ³¤F¦³Ãö¾ú¥v¨ÆºÝ¤£Â_¥[³tµo®iªº·s¸gÅç¥H¤Î¹ï¨Ã«D¦@®Éªº¾ú¥vµo®iªº¦@®É½s¦~ªº»{ÃÑ¡C(9)·í®É´¿¥X²{¡@³o¼Ë¤@ºØÆ[©À¡A»{爲¾ú¥v¬O¤@­Ó²Î¤@ªº¡B¤Þ°_°ÝÃDªº¹Lµ{¡A®É¶¡«h¬O§JªA°ÝÃDªº¦³®Ä¤O¶q¡A³o¼Ë«K§â®É¶¡·í§@¤F¤@ºØÀ£¤O¡C®É¥Nºë¯«¡]Zeitgeist¡^³o­Ó·sµü´¿¥O¶Â®æº¸¤ß¾K¯«°g¡A¥¦§â²{¦b¡]Gegenwart¡^»¡¦¨¬O¹L´ç®É¥N¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A§Ú­Ì¬J§Æ±æ²{®É¦­¨Ç¹L¥h¡A¤S¬ß±æ¥¼¨Ó§ÖÂI­°Á{¡F¦]¦¹¡A¶Â®æº¸¦b¨ä¡mºë¯«²{¶H¾Ç¡nªº«e¨¥¤¤»¡¡G¡§§Ú­Ì¤£Ãø¬Ý¨ì¡A§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¬O¤@­Ó·s®É´Áªº­°¥Í©M¹L´çªº®É¥N¡C¤Hªººë¯«¤w¸g¸ò¥L¤骺¥Í¬¡»PÆ[©À¥@¬É¨Mµõ¡A¥¿¨Ï¤骺¤@¤Á¸®¤J©ó¹L¥h¦ÓµÛ¤â¶i¦æ¥Lªº¦Û§Ú§ï³y¡K¡K¡C²{¦s¥@¬ÉùØ¥Rº¡¤Fªº¨ººØ²Ê²v©MµL²á¡A¥H¤Î¹ï¬YºØ¥¼ª¾ªºªF¦èªº¨ººØ¼Ò¼Ò½k½k­Y¦³©Ò·P¡A³£¦b¹w¥ÜµÛ¦³¤°麽§OªºªF¦è¥¿¦b¨ì¨Ó¡C¥i¬O³oºØÀZ¼o±ÑÃa¡K¡K¡C¬ðµM爲¤é¥X©Ò¤¤Â_¡A¤É°_µÛªº¤Ó¶§µS¦p°{¹q¯ë¤@¤U«Ø¥ß°_¤F·s¥@¬Éªº§Î¬Û¡C¡¨(10)

    ¥Ñ©ó·s¥@¬É§Y²{¥N¥@¬É»PÂÂ¥@¬Éªº°Ï§O¦b©ó¥¦¬O´Â¥¼¨Ó¶}©ñªº¡A¦]¦¹¡A®É¥N¦b±À³¯¥X·sªº¨C¤@­Ó·í¤UÀô¸`¤W³£¤£Â_­«·s¶}©l¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§â¡§·í¥N¡¨¡]die neueste Zeit¡^±q¡§²{¥N¡¨¡]d ie Neuzeit¡^¤¤¿W¥ß¥X¨Ó¡A¤]¬OÄÝ©ó¤@ºØ²{¥Nªº¾ú¥v·NÃÑ¡G¦b²{¥N¡A·í¤U¡]Gegenwart¡^§@爲®É¥N¥v¨É¦³±R°ªªº¦a¦ì¡C´N³s¶Â®æº¸¤]§â¡§§Ú­Ìªº®É¥N¡¨²z¸Ñ¦¨¡§·í¥N¡¨¡A¥L§â·í¤Uªº¶}©l¦w©ñ¦b18¥@¬ö¥½¡B19¥@¬öªì³o¼Ë¤@­ÓÂà§é®É´Á¡A¹ï¨ä¦P¥N«ä·Q®a¨Ó»¡¡A«h·N¨ýµÛµo¥Í啓»X¹B°Ê©Mªk°ê¤j­²©R³o¨â¥ó¾ú¥v¤j¨Æ¨º­Ó®É¨è¡C¦]¦¹¡A¦Ñ¶Â®æº¸ÁÙ»{爲¡A¡§ÀHµÛ¬ðµM¤É°_ªº¤Ó¶§¡¨¡A§Ú­Ì¨ì¤F¡§¾ú¥vªº³Ì«á¶¥¬q¡A¶i¤J¤F§Ú­Ìªº¥@¬É©M§Ú­Ìªº®É¥N¡C¡¨(11)·í¤U±q·sªº®É¥Nªºµø¬É§â¦Û¤v¬Ý§@¬O²{¹ê¤§¤¤ªº·í¥N¡A¦ý¥¦¥²¶·§â»P¹L¥hªº¤Àµõµø爲¤£Â_ªº§ó·s¡C

    ¦P¡§·í¤U¡¨¤@¼Ë¡A½Ñ¦p­²©R¡B¶i¨B¡B¸Ñ©ñ¡Bµo®i¡B¦M¾÷¥H¤Î®É¥Nºë¯«µ¥¤]³£¬O¨Ç°ÊºA·§©À¡F³o¨Ç·§©À©Î¬O¦b18¥@¬öÀHµÛ¡§²{¥N¡¨©Î¡§·sªº®É¥N¡¨µ¥»¡ªk¤@°_¥X²{ªº¡A©Î¬O³Qª`¤J¤F·sªº²[¸q¡A¦Ó³o¨Ç»y¸q¨´¤µ¤@ª½«µ®Ä¡C(12)¥t¥~¡A³o¨Ç·§©À«á¨Ó¤]¦¨¤F¶Â®æº¸­õ¾ÇªºÃöÁä³N»y¡A¨Ã±q·§©À¥v¨¤«×¨Ó§â´¤ÀHµÛ¦è¤è¤å¤Æªº²{¥N¾ú¥v·NÃѦӥX²{ªº°ÝÃD¡A§Y²{¥N¤£¯à©Î¤£Ä@¦A±q¨ä¥L®É¥N¼Ë¥»¨ºùحɥΨäµo®iÁͦVªº·Ç«h¡A¦Ó¥²¶·¦Û¤O§ó¥Í¡A¦Û¤v´À¦Û¤v¨î©w³W½d¡C³o«K¼á²M¤F²{¥N¨º°ª«×±Ó·Pªº¡§¦Û§Ú²z¸Ñ¡¨¥H¤Îª½¨ì§Ú­Ìªº®É¥N¤´¦b¤£°±¦a§V¤O¡§½TÃÒ¡¨¨ä¦Û§Úªº°Ê¤O¡C´X¦~«e¡AH¡E¥¬¿cªù¨©®æÁÙı±o¦³¥²­n¥I¥X©ù¶Qªº¾ú¥v¥N»ù¡A¥H«OÅ@²{¥Nªº¦Xªk©Ê©Î¯SÅv¡]Legitmitaet oder Eigenrecht der Neuzeit¡^¡A¨Ó¤Ï¹ï¤O¹Ï´£¥X¡@¹ï°ò·þ±Ð©M¥j¥N³o¼Ëªº¥ß¦³¿òÅñªÌ¡]Erblasser¡^©Ó¾á°_¤å¤Æ³d¥ôªººc·Q¡C¥L»¡¡G¡§¤@­Ó®É¥N¤£À³´£¥X¨ä¦Û¨­¾ú¥v¦Xªk©Ê°ÝÃD¡A¦P¼Ë¡A¥¦¤]¤£¯à´N§â¦Û¤v·í§@¤@­Ó®É¥N¡C¹ï²{¥N¨Ó»¡¡A°ÝÃD´N¦b©ó­n¨D§¹¥þ¤¤Â_©Î¯à°÷§¹¥þ¤¤Â_»P¶Ç²ÎªºÁpô¡A¦Ó¥B¤]¦b©ó¹ï³oºØ­n¨D»P¤£¯à§¹¥þ­«·s¶}©lªº¾ú¥v²{¹ê©Ê¤§¶¡ªºÃö«Yªº»~¸Ñ¤W¡C¡¨(13) H¡E¥¬¿cªù¨©®æÁÙ´©¤Þ«C¦~¶Â®æº¸ªº¤@¬q¸Ü¨Ó§@ÃÒ¡G¡§¾¨ºÞ¥ý«e§@¤F³\¦h§V¤O¡A¦ý§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤´µM¥D­n­±Á{µÛ³o¼Ëªº°ÝÃD¡A§Y¯Á¦^®ö¶O¦b¤W¤Ñ¨­¤Wªº°]´I¡A¨Ã§â¥¦¬Ý§@¤HÃþªº°]産¡F¦ý¬O¡A­þ­Ó®É¥N¤~¯à¹ê²{³oºØÅv§Q©O¡H¡¨(14)

    §Ú­Ì­n¬O´`µÛ·§©À¥v¨Ó¦Ò¹î¡§²{¥N¡¨¤@µü¡A´N·|µo²{¡A²{¥N­º¥ý¬O¦b¼f¬ü§å§P»â°ìùؤO¨D©ú½T¦Û¤vªº¡C(15) 18¥@¬öªì¡AµÛ¦Wªº¥j¥N»P²{¥N¤§ª§¾É­P­n¨DÂ\²æ¥j¥NÃÀ³Nªº¼Ë¥»¡C(16)¥D±i²{¥Nªº¤@¬£¤Ï¹ïªk°ê¥j¨å¬£ªº¦Û§Ú²z¸Ñ¡A爲¦¹¡A¥Lªº§â¨Èùؤh¦h¼wªº¡§¦Üµ½¡¨¡]Per fektion¡^·§©À©M³B©ó²{¥N¦ÛµM¬ì¾Ç¼vÅT¤§¤Uªº¶i¨B·§©Àµ¥¦P°_¨Ó¡C¥L­Ì±q¾ú¥v§å§P½×¨¤«×¹ï¡@¼Ò¥é¥j¥N¼Ë¥»ªº·N¸q¥[¥H½èºÃ¡A±q¦Ó¬ð¥X¤@ºØ¦³®É¥N§½­­ªº¡B§Y¬Û¹ïªº¬üªº¼Ð·Ç¡A¥Î¥H¤Ï¹ï¨ººØ¶W¶V®É¥Nªº¡B§Yµ´¹ïªº¬üªº³W½d¡A¨Ã¦]¦¹§âªk°ê啓»X¹B°Êªº¦Û§Ú²z¸Ñ»¡¦¨¬O¤@­Ó¹º®É¥Nªº·s¶}ºÝ¡C¾¨ºÞ¦Wµü¡§modernitas¡¨¡]¦Pªí¥Ü¬Û¤Ï·N«äªº½Æ¦X§Î®eµü¡§antiqui¡þ¡@moderni¡¨¤@¹D¡^¦­¦b¥j¥N«á´Á§Y¤w¨ã³Æ¤@ºØ½s¦~·N¸q¡A¦ý²{¥N¼Ú¬w»y¨¥¤¤ªº¡§modern¡¨¤@µü«Ü±ß¡]¤j¬ù¦Û19¥@¬ö¤¤¸­°_¡^¤~³Q¦Wµü¤Æ¡A¦Ó¥B­º¥ýÁÙ¬O¦b¯ÂÃÀ³N½d³ò¤º¡C¦]¦Ó¡A¡§Moderne¡¨¡B¡§Mode rnitaet¡þmodernite¡¨µ¥µü¦Ü¤µ¤´µM¨ã¦³¼f¬ü©Êªº¥»½è²[¸q¡A¨Ã¶°¤¤ªí²{¦b¥ý¾W¬£ÃÀ³Nªº¦Û§Ú²z¸Ñ¤¤¡C(17)

¹ïªi¼wµÜº¸¨Ó»¡¡A¼f¬üªº²{¥N¸gÅç©M¾ú¥vªº²{¥N¸gÅç¦b·í®É¬O¿Ä爲¤@Å骺¡C¦b¼f¬ü²{¥Nªº°ò¥»¸gÅ礤¡A½T¥ß¦Û§Úªº°ÝÃD¤é¯q¬ð¥X¡A¦]爲®É¥N¸gÅ窺µø¬É¶°¤¤¨ì¤F¤À´²ªº¡BÂ\²æ¤é±`²ß«Uªº¥DÅé©ÊÀY¤W¡C©Ò¥H¡Aªi¼wµÜº¸»{爲¡A²{¥NªºÃÀ³N§@«~³B©ó²{¹ê©Ê©M¥Ãùکʳo¨â±ø¶b½uªº¥æ·JÂI¤W¡G¡§²{¥N©Ê´N¬O¹L´ç¡Bµu¼È¡B°¸µM¡A³o¬OÃÀ³Nªº¤@¥b¡A¥t¤@¥b¬O¥ÃùÚ©M¤£ÅÜ¡C¡¨(18) ¦Û§Ú·Î¼õªº²{¹ê©Ê¦¨¤F²{¥Nªº°_ÂI¡A¥¦¤£¨ã³Æº©ªøªº¹L´ç´Á¥H¤Î¦b²{¥N¤¤¤ß«Ø¥ß°_¨Óªº¡Aªø¹F´X¤Q¦~ªº¡§·í¥N¡¨¡C¯u¹êªº·í¥N¤]µLªk¦A±q»P¤w³QÂ\²æ©M§JªAªº¦~¥N¡A§Y¤@ºØ¾ú¥v§ÎºAªº¹ï¥ß¤¤·NÃѨì¦Û¨­ªº¦s¦b¡C²{¹ê©Ê¡]Aktualitaet¡^¥u¯àªí²{爲®É¥N©Ê¡]Zeit¡^©M¥ÃùÚ©Ê¡]Ewigkeit¡^ªº¥æ·J¡C³q¹L²{¹ê©Ê©M¥Ãùکʪºª½±µ±µÄ²¡A²{¥NºÉºÞ¤´¦b¦Ñ¤Æ¡A¦ý¨«¥X¤F²LÁ¡¡C®Ú¾Úªi¼wµÜº¸ªº²z¸Ñ¡A²{¥N¦®¦bÃÒ©úÀþ¶¡¬O¥¼¨Óªº¥i¾a¾ú¥v¡A(19)¨ä»ù­È¦b©ó¥¦²×±N¦¨爲¡§¥j¨å¡¨¡F¦Ó©Ò¿×¡§¥j¨å¡¨¡A¤£¹L¬O·s¥@¬É¶}©l®Éªº¨º¤@¡§Àþ¶¡¡¨¡A¦]¦Ó¤£·|«ùÄò¤Ó¤[¡A¤@¥¹¥X²{¡AÀH§Y«K·|®ø¤`¡C³oºØ¦³Ãö®É¥Nªº²z¸Ñ«á¨Ó³Q¶W²{¹ê¥D¸qªÌ¦A¦¸±À¦V·¥ºÝ¡A¨Ã¦b¡§²{¥N¡¨©M¡§®É©|¡¨¤§¶¡«Ø¥ß°_¤F¿Ë©M©Ê¡C

    ªi¼wµÜº¸Ä~©Ó¤FµÛ¦Wªº¥j¥N»P²{¥N¤§ª§ªº¦¨ªG¡A¦ý¥L¥Î¤@ºØ¿W¯Sªº¤è¦¡§ïÅܤFµ´¹ï¬ü©M¬Û¹ï¬üªº¤ñ­«¡F¥L»{爲¡G¡§ºc¦¨¬üªº¤@ºØ¦¨¤À¬O¥ÃùÚªº¡A¤£Åܪº¡A¨ä¦h¤Ö·¥Ãø¥[¥H½T©w¡A¥t¤@ºØ¦¨¤À¬O¬Û¹ïªº¡A¼È®Éªº¡A¥i¥H»¡¥¦¬O®É¥N¡B­·©|¡B¹D¼w¡B±¡±ý¡A©Î¬O¨ä¤¤¤@ºØ¡A©Î¬O¬Û®e¨Ã»W¡A¥¦¹³¬O¯«¿|¦³½ìªº¡B¤Þ¤Hªº¡B¶}­Gªºªí¥Ö¡A¨S¦³¥¦¡A²Ä¤@ºØ¦¨¤À±N¬O¤£¯à®ø¤Æ©M¤£¯à«~µûªº¡A±N¤£¯à爲¤H©Ê©Ò±µ¨ü©M§l¦¬¡C¡¨(20)§@爲ÃÀ³N§åµû®aªºªi¼wµÜº¸±j½Õ²{¥Nøµe¤¤©Ò¤Ï¬M¥X¨Óªº¡§·í¥N¥Í¬¡¤¤ªºÀþ¶¡¬ü¡AŪªÌ¤¹³\§Ú­Ì§â³oºØ¬üªº¯S©ÊºÙ§@¡¥²{¥N©Ê¡¦¡¨¡C(21)ªi¼wµÜº¸¦b¡§²{¥N©Ê¡¨¤@µü¤W¥[¤W¤Þ¸¹¡A»¡©ú¥L¬O±q¤@­Ó¥þ·sªº¨¤«×¿W¥ß¦a¨Ï¥Î³o­Ó¡@µü¡A¨Ã§â¥¦·í§@¤@­Ó¿W¯Sªº³N»y¡C¨Ìªi¼wµÜº¸¤§¨£¡A¿W¥ßªº§@«~¤´µM¨ü¨î©ó¥¦µo¥Íªº¨º¤@Àþ¶¡¡F¥¿¬O¥Ñ©ó§@«~¤£Â_¦a®û¤J¨ì²{¹ê©Ê¤§¤¤¡A¥¦¤~¯à¥Ã»··N¸q¤Q¨¬¡A¨Ã½Ä¯}±`³W¡Aº¡¨¬¹ï¬üªº¤£¦íªºÀþ¶¡­n¨D¡C¦Ó¦b¦¹Àþ¶¡¤¤¡A¥ÃùÚ©Ê©M²{¹ê©Ê¼È®ÉÁpô¦b¤@°_¡C

    ¥ÃùÚªº¬ü¥u¯à¤Ï¬M¦b®É¥Nªº僞¸Ë¤§¤¤¡A³oÂI«á¨Ó³Q¥»¶®©ú»¡¦¨¬OÅGÃÒªk¹Ï´º¡C²{¥NªºÃÀ³N§@«~¡A¨ä¯S¼x¦b©ó¥»½è©Ê©M¼È®É©Êªº²Î¤@¡C³oºØ·í¤U¯S©Ê¦bÃÀ³N©M®É©|¡B·sÂA¥H¤Î¹C¤â¦n¶¢ªÌ¡B¤Ñ¤~¡B¨àµ£ªº¥~ªí¤§¶¡«Ø¥ß°_¤F¿Ë©M©Ê¡F¦Ó½Ñ¦p¹C¤â¦n¶¢¤§®{¡A¥L­ÌµLªk§Ü©Ú³q«Uªºª¾Ä±¤è¦¡ªº¨ë¿E¡A¦]¤§¡A¥L­Ì­±¹ï¬ü©Î¹ï²`Âéó¤é±`¤§¤¤ªº¶WÅç¬üªº§ðÀ»§ô¤âµLµ¦¡C®ö¿º¤lªº§@¥Î´N¦b©ó¡A§âÃi´k©M®É©|»P¤Þ°_¾_Å媺§Ö·P²Î¤@°_¨Ó¡A¦ý¥L¦Û¤v±q¨Ó¤£¥H爲µM¡C(22)®ö¿º¤l¬O¨É¨ü±À³¯¥X·sªºÀþ¶¡ªº¯à¤â¡G¡§¥L´M§ä§Ú­Ì¥i¥HºÙ爲²{¥N©Êªº¨ººØªF¦è¡A¦]爲¦A¨S¦³§ó¦nªºµü¨Óªí¹F§Ú­Ì²{¦b½Íªº³oºØÆ[©À¤F¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A°ÝÃD¦b©ó±q¬y¦æªºªF¦è¤¤´£¨ú¥X¥¦¥i¯à¥]§tµÛªº¦b¾ú¥v¤¤´I¦³¸Ö·NªºªF¦è¡A±q¹L´ç¤¤©â¥X¥ÃùÚ¡C¡¨(23)

    ²{¥N¤w¾ã­Ó¦a¦¨¤F¼È®É²{¶H¡A¦ý¥¦¤S¥²¶·±q³oºØ¥²µM©Ê¤¤´À¦Û¤vűo¼Ð·Ç¡F¡@爲¤F¸Ñ¨M³o­Ó©ÇÂÕªº°ÝÃD¡A¥»¶®©ú±Ä¥Î¤Fªi¼wµÜº¸ªº¤W­z¥DÃD¡Cªi¼wµÜº¸º¡¨¬©ó»{爲¡A®É¥N©Ê©M¥Ãùکʦb¯u¥¿ªºÃÀ³N§@«~¤¤¹F¨ì¤F²Î¤@¡A¦Ó¥»¶®©ú«h·Q§â³oºØ¼f¬üªº°ò¥»¸gÅç¦^Âà¨ì¾ú¥v»y¹Ò¤¤¡C爲¦¹¡A¥»¶®©ú´£¥X¤F¡§²{®É¡¨¡]Jetztzeit¡^·§©À¡A¦b¡§²{®É¡¨¤¤¡A¥Rº¡¤F±Ï¥@¥Dªº®É¶¡©Î§¹¬üªº®É¶¡¡C¥»¶®©ú³o¼Ë°µ¡A¬Æ¦Ü©ó¨ì¤F§Q¥Î¡§¼Ò¥é¡¨°Ê¾÷¡C³oºØ¼Ò¥é¤wÅܱo½§²L¤£³ô¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì¦b¨C¤@ºØ®É©|²{¶H¤¤³£¥i¥Hµo²{³oºØ¡§¼Ò¥é¡¨¡G¡§ªk°ê¤j­²©R§â¦Û¤v¬Ý§@¬Où°¨«Ò°êªº­«²{¡F¥¦¥é»s¥jù°¨¡A¤@¦p®É©|¦]ŧ¾ú¥vªº¦¡¼Ë¡A¤£ºÞ¦p¦ó¯d·N¹L¥h¡A®É©|¹ï²{¹êÁ`¬O·¥ºÝ±Ó·P¡A®É©|Â಴¤§¶¡«K¤]¦¨¤F¹L¥h¡K¡K¡C¾ú¥v»y¹Ò¤¤ªº³oºØÅܤ۬O¤@ºØÅGÃÒªºÅܤơA°¨§J«ä§â¥¦²z¸Ñ¦¨­²©R¡C¡¨(24)¥»¶®©ú¤Ï¹ïªº¤£¶È¶È¬O±q¼Ò¥é¼Ë¥»¤¤産¥Íªº²z¸Ñ¾ú¥vªº¥~¨Ó³W½d¡A¥L¦P¼Ë¤]©M³o¼Ë¨âºØÆ[©À°«ª§¡A¥¦­Ì¦­¦b²{¥N¾ú¥v²z¸Ñªº°ò¦¤Wªý¤î¤F·sÂAª«©M¬ð¨Óª«ªº¬DÆ]¡A¨Ã§â¥¦­Ì¤¤¥ß¤Æ¡C¥»¶®©ú¤@¤è­±¤Ï¹ï¤@ºØ§¡¤@¦ÓªÅ¬}ªº®É¥NÆ[¡A³oºØ®É¥NÆ[¨ãÅé¤Ï¬M¦b¶i¤Æ¥D¸q©M¾ú¥v­õ¾Ç¡§¹ï¶i¨Bªº©T°õªº«H¥õ¡¨¤¤¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L¤]¤Ï¹ï¾ú¥v¥D¸q§â¤@¤Á³£¬Û¹ï¤Æªº°µªk¡A¦]爲¾ú¥v¥D¸q§â¾ú¥v©T«ª¦b³Õª«À]¤¤¡A¡§§â¾ú¥v¨Æ¥óªº¦¸§Ç¹³©À¯]¤@¼Ë¦b¤â¤¤¼¿¨Ó¼¿¥h¡C¡¨(25)ù§B´µ§Èº¸´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¨å«¬¡A¥L爲¤F¥´¯}¾ú¥vºD¦³ªº³sÄò©Ê¡A¤£±¤¦]ŧ¥j¥Nù°¨¡A¥Î¥Rº¡¡§²{®É©Ê¡¨¡A¥B»P¤§¬Û¤@­Pªº¹L¥h¨Ó´À¦Û¤v§U«Â¡Cù§B´µ§Èº¸´¿¤O¹Ï¹³¶W²{¹ê¥D¸qªÌ»s³y¥ð§J¤@¼Ë¡A¨Ó¤¤¤î¾ú¥vªº½wºC¶iµ{¡F¦ý¬O¡A²{¥N¤@¥¹¦¨爲²{¹ê¡A¥¦´N¥²¶·±q³Q¼x¥Îªº¹L¥hªºÃè¹³¤¤爲¦Û¤v³Ð¨î³W½d¡C³o¨Ç¹L¥h±N¤£¦A³Q»{爲­ì¥»´N¬O¥Ü½d©Êªº¡C§Ú­Ì¤£¦p¯d¤ßªi¼wµÜº¸©Ò»¡ªº³Ð³y®É©|ªº¡@¥Ü½d¡]Model¡^¡A¥H«KÄÄ©ú§â®·®»³o¨Çµïµ·°¨¸ñªº¦æ爲»P¼Ò¥é¥j¨å¼Ð¥»ªº¼f¬ü²z·Q¬Û¹ï¥ß°_¨Óªº³Ð³y©Ê¡C

¤T
    ¶Â®æº¸¬O¨Ï²{¥N²æÂ÷¥~¦b©ó¥¦ªº¾ú¥vªº³W½d¼vÅT³o­Ó¹Lµ{¤É®æ爲­õ¾Ç°ÝÃDªº²Ä¤@¤H¡C·íµM¡A¦b§å§P¶Ç²Îªº¹Lµ{¤¤¡A¡Ð¡Ð³oºØ¶Ç²Î§å§P§l¦¬¤F©v±Ð§ï­²©M¤åÃÀ´_¿³ªº¸gÅç¡A¥¦¤]¬O¹ï²{¥N¦ÛµM¬ì¾ÇµoºÝªº¤@ºØ¤ÏÀ³¡Ð¡Ðªñ¥N­õ¾Ç¡A±q«á´Á¸g°|¬£ª½¨ì±d±o¥ç¤w´£¥X¤F¦³Ãö²{¥Nªº¦Û§Ú²z¸Ñªº°ÝÃD¡C(26)¦ý¬O¡Aª½¨ì18¥@¬ö¥½¡A²{¥N­n¨D½TÃÒ¦Û¤vªº°ÝÃD¤~¤Q¤À¬ð¥X¡A¦]¤§¡A¶Â®æº¸¤~·|§â¥¦§@爲­õ¾Ç°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü©ó§@爲¨ä­õ¾Çªº°ò¥»°ÝÃD¥[¥H±´°Q¡C¤@­Ó¡§«eµL¥j¤H¡¨ªº²{¥N¥²¶·¦b¦Û¨­¤º³¡µo¥Í¤Àµõ³o¼Ëªº«e´£¤U¾d©T¦Û¤vªº¦a¦ì¡A¦³Ãö©ó¦¹ªº¼~¼{³Q¶Â®æº¸¬Ý§@¬O¡§»Ý­n­õ¾Çªº®Ú·½¡C¡¨(27)¥Ñ©ó²{¥N¤w¸g·NÃѨì¦Û¨­¡A©Ò¥H·|産¥Í¦Û§Ú½TÃÒªº­n¨D¡A¶Â®æº¸ºÙ³oºØ­n¨D爲¡§¹ï­õ¾Çªº­n¨D¡¨¡C¶Â®æº¸»{爲¡A­õ¾Ç­±Á{µÛ³o¼Ë¤@¶µ¨Ï©R¡A§Y±q«äºûªº¨¤«×§â´¤¨ä®É¥N¡A¹ï©ó¶Â®æº¸¦Ó¨¥§Y¬O²{¥N¡C¶Â®æº¸²`«H¡F¤£¨Ì¿à²{¥Nªº­õ¾Ç·§©À¡A®Ú¥»µLªk±o¨ì­õ¾Ç¦Û¨­ªº·§©À¡C

    ­º¥ý¡A¶Â®æº¸µo²{¡A¥DÅé©Ê¤D¬O²{¥Nªº­ì«h¡C®Ú¾Ú³o­Ó­ì«h¡A¶Â®æº¸¦P®ÉÄÄ©ú¤F²{¥N¥@¬ÉªºÀu¶V©Ê¤Î¦M¾÷¤§©Ò¦b¡A§Y³o¬O¤@­Ó¶i¨B»P²§¤Æºë¯«¦@¦sªº¥@¬É¡C¦]¦¹¡A¦³Ãö²{¥Nªº³Ìªì±´°Q§Y¤w¥]§tµÛ¹ï²{¥Nªº§å§P¡C

    ¶Â®æº¸¬Ý¨ì¡A²{¥N¥R¥¸µÛÃö«Y¨ì¦Û§Úªºµ²ºc¡A¶Â®æº¸ºÙ¤§爲¥DÅé©Ê¡]subjektivitaet¡^¡F¥L»{爲¡G¡§»¡¨ì©³¡A²{¥N¥@¬Éªº­ì«h´N¬O¥DÅé©Êªº¦Û¥Ñ¡A¤]´N¬O»¡¡Aºë¯«Á`Åé©Ê¤¤ÃöÁ䪺¤è¤è­±­±³£À³±o¨ì¥R¤À¦aµo®i¡C¡¨(28)¦b´yø¡§²{¥N¡¨¡]©Î²{¥N¥@¬É¡^ªº¥~Æ[®É¡A¶Â®æº¸¥Î¡§¦Û¥Ñ¡¨©M¡§¤Ï«ä¡¨¨Ó¸ÑÄÀ¡§¥DÅé©Ê¡¨¡G¡§¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì®É¥Nªº°¶¤j¤§³B´N¦b©ó¦Û¥Ñ¦a©Ó»{¡Aºë¯«°]´I±q¥»½è¤WÁ¿¬O¦Û¦bªº¡C¡¨(29)´N¦¹¦Ó¨¥¡A¥DÅé©Ê¥D­n¥]¬A¥H¤U¥|ºØ¤º²[¡Ga¡^­Ó¤H¡]Åé¡^¥D¸q¡G¦b²{¥N¥@¬É¤¤¡A©Ò¦³¿W¯S¤£¸sªº­ÓÅé³£¦Û©R¤£¤Z¡F(30) b¡^§å§PªºÅv§Q¡G²{¥N¥@¬Éªº­ì«h­n¨D¡A¨C­Ó¤H³£À³»{¥iªºªF¦è¡AÀ³ªí©ú¥¦¦Û¨­¬O¦X²zªº¡F(31) c¡^¦æ爲¦Û¥Ñ¡G¦b²{¥N¡A§Ú­Ì¤~Ä@·N¹ï¦Û¤vªº©Ò§@©Ò爲­t³d¡F(32) d¡^³Ì«á¬O°ß¤ß¥D¸q­õ¾Ç¦Û¨­¡F¶Â®æº¸»{爲¡A­õ¾Ç§â´¤¦Û§Ú·NÃѪº²z©À¤D¬O²{¥Nªº¨Æ·~¡C(33)

    ³e¹ý¥DÅé©Ê­ì«hªº¥D­n¾ú¥v¨Æ¥ó¬O©v±Ð§ï­²¡B啓»X¹B°Ê©Mªk°ê¤j­²©R¡C¦Û¸ô¼w¶}©l¡A©v±Ð«H¥õÅܦ¨¤F¤Ï«ä¡F¦b©t¿Wªº¥DÅé©Ê¤¤¡A¯«ªº¥@¬É¦¨¤F¥Ñ§Ú­Ì©Ò³]©wªºªF¦è¡C(34)·s±Ð¤Ï¹ï«H¥õºÖ­µ©M¶Ç²ÎªºÅv«Â¡A°í«ù»{ª¾¥DÅ骺®_¨î¡§¸t»æ¡¨¤£¹L¬OÄѯ»©Ò°µ¡A¡§¸tÀe¡¨¥u¬O¦º¤Hªº¡C

°ê»ÚÃä½t¡Ö·s¾U¤å¤Æ