¤d¦~¤§¥æªºÃbÂ_¸ê¥»

¬ù¿«¡P¨©©Ô¦Ì¡PºÖ´µ¯S

 ¥»¤åÄmµ¹«Où¡P´µ«Â»ô¤E¤QµØ½Ï¡C§Ú­Ó¤H²`«H¡A«Où¡P¤ÚÄõ©M«Où¡P´µ«Â»ôªº¡mÃbÂ_¸ê¥»¡n¡]1966¦~¥Xª©¡^¦Ü¤µ¤´µM¬OÆ[¹î¬ü°ê©M¨ä¥Lµo¹F¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙªº¾ú¥vºt¶iªº³Ì¦³»ù­Èªº°_ÂI¡C¥¦Â×´I©Mµo®i¤F°¨§J«ä¡B³Í¦]´µ¡B§JµÜ°ò©Mºµ©¼¯S¹ï¸ê¥»¿n²Ö©M¦M¾÷ªº¤ÀªR¡C¥»¤å§Æ±æ¥Î³o¤@¤@¯ë¤ÀªR®Ø¬[¨Ó°Q½×¦b§Ú­Ì³o­Ó®É¥Nªº¸gÀÙ»â°ì¤º¡B¦b³o­Ó·sªº¤d¦~¤§¥æ¡B¦bÃbÂ_¸ê¥»¥þ²y¤Æªº­I´º¤Uªº¤@¨ÇÃöÁä©Êªº¹ê»Úµo®i¡C

  衆©Ò©Pª¾¡A¸gÀپǮa¹ï¤_¸gÀÙ¦p¦ó¹BÂ঳µÛ·¥¤£¬Û¦Pªº¬Ýªk¡C³Ì­«­nªº¤Àª[¦s¦b¤_¥kÁl©M¥ªÁl¤§¶¡¡A¨ä®Ú·½¦b¤_¶¥¯Å¡C¦ý§Y¨Ï¦b¥ªÁl¾ÇªÌ¤¤¡A¤]¦s¦bµÛ¦y¾Uªºª§°õ¡C¨ä¤¤¤§¤@¬O³Í¦]´µ¥D¸q­²©R¹ï¤_¸gÀپǪºµo®i¨ì©³¦³¦h¤j­«­n©Ê¡CÃø¹D¶H³Í¦]´µ©M§JµÜ°ò³o¼Ëªº«ä·Q®aªº¸gÀÙ«ä·Q­²©R¡Aªº½T»¡¥X¤F°¨§J«ä¥D¸q¬Fªv¸gÀپǪÌÀ³¸Óµø爲¥»½èªºªF¦è¶Ü¡H¥t¤@­Óª§Ä³¬OÃö¤_ÃbÂ_©MÄvª§ªº§@¥Î¡C¦b°¨§J«ä¥D¸q©M¨ä¥L¿E¶i¾ÇªÌ­º¦¸´£¥XÃbÂ_¸ê¥»¥D¸qªº°ÝÃD¾ã¾ã¤@­Ó¦h¥@¬ö«á¡A¹ï¤_§Ú­Ì²z¸Ñ¤µ¤Ñªº¸ê¥»¥D¸q¹BÂà¾÷¨î¡A¸ê¥»¤¤¤ß¤Æ©M¶°¤¤¤Æ­«­n¨ì¤°麽µ{«×¡H¤£ºÞ¤@­Ó¤Hªº©â¶H²z½×¬O¤°麽¡A¡Ð¡Ð¦Ó²z½×Á`¬O¨Ì¿à¤_¤@©wµ{«×ªº©â¶H¡Ð¡Ð¨ä¦³¥Î©Ê¦b¤_¥¦¯à§_¨Ï¤é±`²{¹ê¦³·N¸q¡A¯à§_¹ï­²©R©Ê¦a¸Ñ决¹ê»Ú°ÝÃD´£¨Ñ¥²»Ýªº¾Ô²¤¤ÀªR¡C

  ¦b¡m¨C¤ëµû½×¡nªº¥þ³¡¾ú¥v¤¤¡A¥¦µo®i¤F³QºÙ爲¡§ÃbÂ_¸ê¥»¡¨©Î¡§°±º¢²z½×¡¨ªº²z½×µø³¥¡C¥Ñ¤ÚÄõ©M´µ«Â»ô¦b¡mÃbÂ_¸ê¥»¡n¤¤ºc°Çªº³o¤@Æ[ÂI»{爲¡A°¨§J«äªº¡§§Q¼í²v¤U­°ÁͶճW«ß¡¨¤£¦A¯àª½±µÀ³¥Î¤_¥X²{¦b¤G¤Q¥@¬öªìªºÃbÂ_¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙ¡A¦Ó¥²¶·¥Ñ¡§³Ñ¾l¤W¤ÉÁͶճW«ß¡¨¥N´À¡C³oùØ¡A³Ñ¾l³Q©w¸q爲¥Í産¤u¤Hªº¤u¸ê©M¥þ³¡¼W¥[»ù­È¤§¶¡ªº®tÃB¡C¦]¦¹¡A¦bÃbÂ_¶¥¬qªº¸ê¥»¥D¸qªºÃöÁä¥Ù¬Þ¡A¬O¼Wªøªº³Ñ¾l©M¬ÛÀ³ªº³Ñ¾l§l¦¬°ÝÃDªº¥Ù¬Þ¡C

  ³Ñ¾lªº¼Wªø¤Î¨ä¥¨ÃB¿n²Ö·N¨ýµÛ¸ê¥»¥D¸q¥ø·~­±Á{µÛ¦p¦ó¥R¤À§Q¥Î³Ñ¾lªº°ÝÃD¡A§Y¡A«ç¼Ë¥Î°ï¿n¦p¤sªº²{ª÷¨ÓÀò¨ú§ó¦hªº§Q¼í¡C¤£¿ù¡A¸ê¥»¥D¸q¥i¥H¨Ï¥Î©Î®ö¶O¤@¨Ç³Ñ¾l¡A¥Î¤_­Ó¤H´§ÀN¡C¦ý³o»P¤£Â_¼Wªøªº³Ñ¾lªº³W¼Ò¬Û¤ñ²ª½·L¤£¨¬¹D¡C¦]¦¹¡A°ÝÃD¤´µM¬O¦p¦ó§l¦¬¥þ³¡¹ê»Ú©M潜¦b¥i±oªº³Ñ¾l¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡Aµª®×¦b¤_´M§ä·sªº§ë¸ê¡A¦ýÂX±iªº¸ê¥»¹J¨ì¦¬¤J¤À°t±a¨Óªº®ø¶O·¥­­°ÝÃD¡G½Ö¨ÓÁʶR¶V¨Ó¶V¦hªº産«~¡H¥i¥H·Q¶H¡A¹³»]¨T¾÷¡BÅK¸ô©M¨T¨®³o¼Ëªº³Ð³yµo©úªº·s¬ö¤¸¦b¿n²Ö¤è­±ªºÁ`Åé®ÄªG¡A´£¨Ñ¤F¤j¶qªº¦³§Q¥i¹Ïªº§ë¸ê¥X¸ô¡A¦ý¦¹Ãþ¹º®É¥Nªºµo©ú¬O¾ú¥v¦Ó¤£¬O¸gÀÙ¦]¯À¡A¤£¯à«ü±æ¥¦­Ì¥X²{¦b§Ú­Ì»Ý­nªº®É­Ô¡A©Î¥H§l¦¬³Ñ¾l©Ò»Ý­nªº³W¼Ò¥X²{¡C¬Æ¦Ü¥O¤H¾_Å媺¹q¸£¡þ¼Æ¦ì§Þ³Nªº·s»â°ì¤]¥u¬O§l¦¬¤F¤@¤p³¡¤À²J¿n¤_¸gÀÙÅ餤ªº¤j¶q¸gÀٳѾl¡C¹ï¥~§ë¸ê¤@«×爲³Ñ¾l´£¨Ñ¤F¥X¸ô¡A¦ý¤w¸g¦¨爲±N³Ñ¾l±q©PÃäÂಾ¨ì¤¤¤ß¸ê¥»¥D¸qªº¦³®Ä¤è¦¡¡A¦]¦Ó§ó¥[¼@¤F³o­Ó°ÝÃD¡C©Ò¦³³o¤@¤Á³£·N¨ýµÛ¡A³o¤@Åé¨t¦³µÛ强¯Pªº°±º¢ÁͶաC産¥Í³o¤@ÁͶժº­ì¦]¡A¬O¤£¯à爲¦b¥Í産¼h¦¸¤W産¥Íªº潜¦bªº©M¹ê»Úªº³Ñ¾l§ä¨ì¥X¸ô¡C·íµM³o¤@°ÝÃD³¡¤À¦a¡]¦ý¶È¶È¬O³¡¤À¦a¡^爲ºØºØ¤Ï¦]¯Àªº¼Wªø©Ò©è¾P¡A¨Ò¦p¾P°â¶O¥Îªº¼Wªø¡A­x¨Æ¶}¤ä¡A¥H¤Îª÷¿Ä¿±µÈ¡C

  ¹³©Ò¦³²z½×Æ[ÂI¤@¼Ë¡A³o¤@Æ[ÂI¤]±o±µ¨ü²{¹êªºÄY®mÀËÅç¡A¥²­n®É¥[¥H­×¥¿¡A¥H«K¸ÑÄÀÅܤƵ۪º¾ú¥v±ø¥ó¡C¥H¤U¡A§Ú±N¸Õ¹Ï³q¹L¬ã¨s·í«e¾ú¥vÅܤƨãÅé¦a®i¥Ü¡A爲¤°麽§Ú¬Û«H³o¤@Á`ªº¬ã¨s¤èªk¹ï¤_¸ÑÄÀ¤µ¤Ñªº¸gÀÙ±ø¥ó¬O¦ÜÃö­«­nªº¡A¯S§O¬O¦b³o¤@·s¤d¦~ªº¶}©l¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²±·|

  ½¶}¨º¨Ç¥R¥¸µÛ·í¤µ°Ó·~·s»Dªº®ø®§¡A¤H­Ì­º¥ýª`·N¨ì¡A¤½¥q¥¿¨H®û¦b°ªº¦ªº§Q¼í¤§¤¤¡C¦b1999¦~ªº«á´X­Ó¤ëùØ¡A°Ó·~³ø¹D¬O¤j°ÛÃÙºqªº¡A¦]爲¶V¨Ó¶V©úÅã¡A¤@­Ó¡§²±·|¡¨¡A«ü·í«e³o¬q¤£¦P´M±`ªº°ª§Q¼íªº®É´Á¡A±N·|¶¶§Q¦a´ç¹L¤d¦~¤§¥æ¡A¶i¤J2000¦~¡C¦b8¤ë¤¤¦¯ªº©u«×§Q¼í°O¤Àº]¤W¡A¡m°Ó·~©P¥Z¡n«Å¥¬¡G¡§¬ü°ê¤½¥qªº§Q¼í¥¿¥H¤£´M±`ªº³t«×¨µ¯è¡C¡m°Ó·~©P¥Z¡nªº¤½¥q°O¤Àº]¤Wªº900®a¤½¥qªº§Q¼í¦b¤µ¦~²Ä¤G©u«×´r§Ö¦a¤W¤É¤F28%¡A³o¬O¦Û1996¦~³Ì«á¤@©u¥H¨Óªº³Ì¨Îªí²{¡C¡¨¦b°Ó·~©P´Áªº±ß´Á«ì´_¶¥¬q¡A¬O¤°麽¦b¨ë¿EµÛ³o¤@ÂX±i¡H³o®aÂø§Ó¨â©P¥H«e«ÅºÙ¡A³o¬O¥Ñ¤_¤½¥q¥¿¾Ö¦³¤j¶q²{ª÷¡A¨ä«O¯dªº¦¬¤J°ª¹F8510»õ¬ü¤¸¡C1999¦~12¤ë¡A°Ó·~¬É¦³¤H¶Ç¥X¸Ü¨Ó»¡¡G¡§¬ü°ê¸gÀÙ¥¿¥HªÅ«eªº¼ö±¡ªï±µ·s¤d¦~¡¨¡C

  ¤£¥Î»¡¡Aµo¥Í¦bªÀ·|ªº¸gÀÙ³»®pªº¨gÅw¥u¬O¤@¤p¼¼¤Hªº¨Æ±¡¡C¥¿¦p¡m°Ó·~©P¥Z¡n§i¶D¨ä¥þÅéŪªÌªº¨º¼Ë¡A³Ì¤W¼hªº°]´I¼Wªø¡A¦ñÀHµÛ©³¼hªº¦¬¤J©M°]´I¥÷ÃBªº¬Û¹ï减¤Ö¡A¥Ø«e±Ã¤u¸êªÌªº¹ê»Ú¦¬¤J´X¥G¨S¦³¥ô¦ó¼Wªø¡C®Ú¾Ú°ê®a¸gÀÙ¬ã¨s§½ªº¸ê®Æ¡A1999¦~©³ªº«¢ùØ´µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤j¦h¼Æ¬ü°ê¤H¬Û«H¥L­Ì¨S¦³±q²´¤Uªº°Ó·~©P´Áªº¤W¤É¶¥¬q¤¤¨ü¯q¡A¦Ó³o­Ó°Ó·~©P´Áªº¤W¤É¶¥¬q¦b¬ü°ê¾ú¥v¤W¬O³Ìªøªº¡A±q1991¦~3¤ë´N¶}©l¤F¡C²@¤£©_©Ç¡A¹ê»Ú¤u¸ê¤´µM¡§´X¥G¨S¦³Åܰʡ¨¡A¥u¦³¤­¤À¤§¤@ªº¤H¤f¾Ö¦³°h¥ðª÷¥H¥~ªºªÑ²¼¥«³õ¸ê産¡C

¡§³Ì¤jªºÂE·¾¡¨¡A¡m°Ó·~©P¥Z¡n1999¦~12¤ë27¤é¨º¤@´ÁºÙ¡G

¡§¦ü¥G¦b¤_¨º¨Ç±qªÑ¥«©Î¤¬Ápºô¶±¥D¨ºùرo¨ìÃB¥~¦¬¤Jªº¬ü°ê¤H¡A©M¡@¡@¡@¡@¨ä¥L©Ò¦³¤H¤§¶¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹ï¤_³\¦h¤H¨Ó»¡¡A¦b·s¸gÀÙ¤¤³ÌÅå¤HªºÅܤƬO¡@¡@¡@¡@40¤p®É¤u§@©Pªºµ²§ô¡G¬ü°ê¤H²{¦b¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó¤u·~¤Æ°ê®aªº¤u¤Hªº¤u§@®É¡@¡@¡@¡@¶¡³£¦h¡C¦ý¹ê»Ú¤p®É³ø¹Sªº¼Wªø却±q1998¦~²Ä¤T©u«×4.3%ªº¦~¼Wªø²v¤U­°¡@¡@¡@¡@¨ì¤µ¦~ªº2.3%¡C¡K¡K³o¤]³\¥i¥H¸ÑÄÀ爲¤°麽51%ªº¬ü°ê¤H·P¨ì³Q¥L­Ìªº¦Ñ¡@¡@¡@¡@ªOÄF¤F¡A³o¬O°ê»ÚÁֽ׬ã¨s¤½¥qªº¤@¥÷·s³ø§iªºµ²ªG¡C¡¨ 

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¡m°Ó·~©P¥Z¡nĵ§i¨ä¥þÅéŪªÌ¡A¦b¦P¤@¦¸«¢ùØ´µ½Õ¬d¤¤¡A52%ªº¤H¹ï¦è¶®¹Ï¥Ü«ÂªÌªí¥Ü¦P±¡¡A³o¨ä¹ê¬O¹ï¹ê»Ú¸gÀÙ¤£º¡ªº¦^À³¡A¦Ó¥B¥Ü«Â¥i¯à«Ü§Ö¥i¥H¤j³W¼Ò¦a±qµóÀY²¾¨ì¤u§@³õ©Ò¡C

  ¡@¡@¡@¡@¡@ÃbÂ_¸ê¥»©M³Ñ¾l¤W¤ÉÁͶÕ

  µM¦Ó¡A¸gÀ٥٬޻·¤ñ°Ó·~·s»D´CÅéÅý¤H¬Û«Hªº­n¦y¾U±o¦h¡A³o¬O»P¦bÃbÂ_¸ê¥»²Îªv¤U¿n²Öªº¥þ³¡µo®i¬ÛÁpôªº¡C²z¸Ñ·í¤U¬ü°ê¸gÀÙ©Ò­±Á{ªºª¬况ªº¤èªk¤§¤@¡A¬O§ó¨ãÅé¦aÆ[¹îªÀ·|©Ò産¥Íªº¸gÀٳѾl¡C

  ±q¬F©²©x¤è¹ï°ê¥Á¦¬¤J©M産¥Xªº¦ôºâ¤¤½s¨î¥þ³¡¬ÛÃö²Õ¦¨¡A¤@¶µ¤@¶µ¦a­pºâ¥þ³¡¸gÀٳѾl¡A³o¬O¤@¥ó§xÃøªº¥ô°È¡A¦b³oùØÅãµM¤£¯à§¹¦¨¡CµM¦Ó¡A¦b¦¹Ãþ¤ÀªRªº¤@­Ó°ª«×²¤Æªºª©¥»¤¤¡A¤½¥q§Q¼í¥[§éÂÂ¥[²b§Q®§¥i¥H³Q§@爲¹ê»Ú¸gÀٳѾlªºªì¨Bªñ¦ü¡CµM¦Ó¡A³o¤@¦ô­pº|±¼¤F³\¦h§¹¥þÄݤ_³Ñ¾lªº¦]¯À¡A¨Ò¦pÀç¾P¶O¥Î¡A³oµ§¶O¥Î²{¦b¨C¦~¥H¶W¹L1¸U»õ¬ü¤¸ªº³W¼Ò¦b¹BÂàµÛ¡C¥H³oºØ¦³­­ªº¤è¦¡¨ÓÆ[¹î¸gÀٳѾlªºÁͶաA§Ú­Ìµo²{Á`²£¥X¤¤³Ñ¾lªº¥÷ÃB¦b¼Wªø¡C¦bGDP¤¤¡A¤½¥q·~°È¤¤§Q¼í¥[§éÂÂ¥[²b§Q®§ªº¦~¥­§¡¦Ê¤À¤ñ¡A±q1946¦~¨ì1976¦~ªº14.2%¤W¤É¨ì1974¦~¨ì1998¦~ªº14.7%¡C§ó¶i¤@¨B¡A¤½¥q§Q¼í¥[§éÂÂ¥[²b§Q®§¥eGDPªº¦Ê¤À¤ñ´¿¦b1997¦~¤W¤É¨ì¨ä³Ì°ª¤ô·Ç16.6%¡A³o¬O¦Û±q²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H¨Ó­º¦¸¤É°ª¨ì¶W¹L16.1%¡A¦Ó¨º¤@¤ô¥­¬O¦b1929¦~¹F¨ìªº¡]§Y¤j¿½±øªº¨º¦~¡^¡A¶W¹L¤F1942¦~¤G¾Ô°ª®p®É´Áªº16.5%¡C³o强¯PÅã¥ÜµÛ¡G³Ñ¾l¤W¤Éªº°ÝÃD¦b³Ìªñ´X¤Q¦~ùبS¦³¥ô¦ó减¤Ö¡A¦Ó¥B¦bÃbÂ_¸ê¥»¶i¤J·sªº¤d¦~¤§»Ú¤´µM»P¨äµ²¤U¤£¸Ñ¤§½t¡C

  ¥¿¦p§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº,³Ñ¾l¤W¤ÉÁͶժº强«×¥i¥H¾ú¥v¦a°l·¹¨ì³o¼Ë¤@¨ÇÅܤơA³o¨ÇÅܤƬOÀHµÛÅé¨t±q¦Û¥ÑÄvª§ª¬ºA¨ìÃbÂ_¶¥¬qªººtÅܵo¥Íªº¡C³o¤@Åܤƥç§Y±q¤j¶q¥H®a®x爲°ò¦ªº¥ø·~©Òºc¦¨ªº¸gÀÙ¨ì³Q¥¨¤jªºÃbÂ_©Ê¡]©Î¹èÀY©Ê¡^¥ø·~©Ò¥D¾Éªº¸gÀÙªºÅܤơCÄvª§産¥ÍÃbÂ_¡A¦ÓÃbÂ_産¥ÍÄvª§¡A¦ý却¬O¦b¤@­Ó¾ú¥vºt¶iªº§Î¦¡¤¤¡CÄvª§幷¨S¦³Â²³æ¦a¦bÃbÂ_¸ê¥»¥D¸q¤¤®ø¥¢¡AÁÙ¦b¬YºØµ{«×¤WÅܱo§ó¥[¿E¯P¤F¡C¥Í産²v©M³Ð·sªºÄvª§¡A³o¤@¦V¬O°l¨D§C¦¨¥»ªº°Ê¤O¡A¥u¬O¥[§Ö¤F¥¦ªº脚¨B¡C·sªºÄvª§ªº¥D¾É§Î¦¡¤]¥X²{¤F¡A¯S§O¬O¨º¨Ç»P¥«³õ©w¦ì¡B産«~¬ã»s¡B¼s§i©M«P¾P¬ÛÁpôªº³¡¤À¡C

  µM¦Ó¡A¦b»ù®æ¡B産¥X©M§ë¸ê»â°ì¡AÄvª§ªº©Ê½èµo¥Í¤FÅܤơA³o¬O¸ê¥»¶°¤¤¤Æ©M¤¤¥¡¤Æªºµ²ªG¡A¥¦¨ÏÃbÂ_¸ê¥»¥D¸q©M¨ä¥ý«eªº¦Û¥ÑÄvª§¸ê¥»¥D¸qÅãµÛ°Ï§O¡CÀHµÛ¥¨¤jªº¤½¥qªº¥X²{¡A¦b¦¨¼ôªºÃbÂ_¤u·~¤º¥ô¦ó¦³©úÅã·N¸qªº»ù®æÄvª§¤£¦Aµo¥Í¡A©M·sªº¤u·~¬Û¤Ï¡A¨ºùذʿºªº¹Lµ{¥¿¦bµo¥Í¡]¨Ò¦p¹q¸£©M©Ò¦³¼Æ¦ì§Þ³N¡^¡AÁÙ¦³¬Y¨Ç¤u·~¤À¤äÅý¤H·Q°_¦­´ÁÄvª§¶¥¬qªº¤½¥q¡C¤j¤½¥q¶É¦V¤_¨ó°Ó©w»ù¡A¥¿¦p¬ù·æ¤Ò¡Pºµ©¼¯S©Ò»¡¡A¦b¶¡±µ¦@¿Ñ¤¤¡A§@爲»ù®æ¨î©wªÌ¦Ó¤£¬O»ù®æ±µ¨üªÌ¡C¦b¦¨¼ôªºÃbÂ_¥«³õ¤Wªº»s¦¨«~»ù®æÅܤƥu¦³¤@­Ó¤è¦V¡G¤W¤É¡C¦]¦¹¡A³q³f¿±µÈ¡]µL½×¬O¨â¦ì¼ÆªºÁÙ¬O§ó·Å©Mªº¡^¦¨爲ÃbÂ_¸ê¥»¥D¸qªº¯S¼x¡C¸ê¥»¥D¸q¤@«×«Ü¥¿±`ªº»ù®æ¤U­°¡A¦b¦¨¼ô¤u·~¤¤¬Û·íµ{«×¤W®ø¥¢¤F¡A¦P¼Ë¡AÀHµÛ¤j¥ø·~Åv¤Oªº¤W¤É¡A¾ã­ÓÅé¨tªººî¦Xª«»ù¤ô¥­¤]Áͤ_¤W¤É¡C¾¨ºÞ­ì§÷®Æ»ù®æ¡A¯S§O¬O¨Ó¦Û²Ä¤T¥@¬Éªº¡A¦³¤£Â_³QÀ£§CªºÁͶա]¨Æ¹ê¤W¸¨¤J¤FÁ³±Û§Î¤U­°¡^¡Ð¡Ð³o¬O«Ò°ê¥D¸qÅé¨tªº¾÷¨îªº¥\¯à¡A¤W­z²{¶H¤´µM¦s¦b¡C

  ¦b¾ã­ÓÅé¨t¤¤»ù®æÄvª§ªº«d®z¡A»P决©w産¥X©M§ë¸êªº¤è¦¡ªºÅܤƦ³µÛ·¥爲¬Û¦ü¤§³B¡C»P¦Û¥ÑÄvª§¸gÀÙ¤¤­±¹ï»Ý¨DÁY减®É­°§C»ù®æ¬Û¤Ï¡A¨å«¬ªº¤j¤½¥q¶É¦V¤_减¤Ö¨ä産¥X©M´£°ª¨ä¹L³Ñ¥Í産¯à¤Oªº¤ô¥­¨Ó¹ï¥I¿½±ø¡A¥H«OÅ@¨ä§Q¼íªÅ¶¡¡]¼Ð°ª¥D­n¥Í産¦¨¥»¡^¡Cµ²ªG¡A³Q¹w´Á©Ò¤Þ¾Éªº§ë¸ê¡A§ó¶É¦V¤_³Q¹L³Ñ¯à¤Oªº¤ô¥­©Ò¤Þ¾É¡A¥H¤Î³Q§Y±NÂX¤jªº¦b¤u¼t©M¾÷¾¹¤Wªº·s§ë¸êªº¹w´Á§Q¼í©Ò¤Þ¾É¡A¦Ó¤£¬O³Q¥ô¦ó¨ä¥LªF¦è©Ò¤Þ¾É¡C¸gÅç¬ã¨s¤@³eÅã¥Ü¡A¥u¦³·í¾ã­Ó¸gÀÙªº¥Í産¯à¤O§Q¥Î²v¹F¨ì85%¥H«á¡A¥þ°êªº§ë¸ê¤~·|³Q¨ë¿E¡F¦ý³o¬O¤@­Ó¦Û§Ú­­¨îªº¹Lµ{¡A¦]爲·sªº§ë¸ê·N¨ýµÛ·sªº»s³y¯à¤Oªº¼Wªø¡A¥¦¥²¶·¦³¥«³õ¡C¦]¦¹§ë¸ê¦Û¨­¶É¦V¤_³Ì²×¾É­P¶~¸m¯à¤O¡C

  ¦b³o­Ó©_©Çªº¡B¥b½Õ±±ªºÃbÂ_¸ê¥»ªº¥@¬É¤¤¡A¤£¦A¦³«Â¯Ù¦¨¼ô¸ê¥»¥D¸q¥ø·~ªº¥Í¦ºÄvª§¡]ÁöµM´M¨D§ó¤jÃbÂ_Åv¤Oªº­Ý幷¬O¸g±`µo¥Íªº²{¶H¡^¡C§ó·Ç½T¦a»¡¡A¥D¾ÉµÛ·í¥N¸gÀÙªº¤j¤½¥q¥D­n±q¨Æ¬Û¹ï¥«³õ¥÷ÃBªºª§¹Ü¡CÁöµM¶Ç²Î¸gÀٱЬì®Ñ¤´µM§i¶D§Ú­Ì¡A§¹µ½ªºÄvª§¸gÀÙªº¦s¦b«OÃÒ¤F¸gÀÙ§Q¼í¬Oµu©Rªº©ÎªÌ¤£¦s¦bªº¡A¦b±ß´Á¸ê¥»¥D¸qªº¯u¹ê¥@¬É¤¤¡A¤j¤½¥q¤£¶ÈÀò¨ú«ù¤[ªº§Q¼í¡A¦Ó¥B¤½¥q¤§¶¡ÁÙ¦³¤@­Ó§Q¼í²vªºµ¥¯Å¡C¹ï¤½¥q¨Ó»¡¡A¦b³\¦h¤è­±³o¤´µM¬O¤@­ÓÄvª§ªº¥@¬É¡A¦ý¥Ø¼ÐÁ`¬O«Ø¥ß©ÎºûÅ@ÃbÂ_Åv¤O¡C§Y³q¹L¼Ð°ª¥D­n¥Í産¦¨¥»Àò±o«ù¤[¡B°ªÃBªº¸gÀÙ§Q¼íªºÅv¤O¡C

 ¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Ñ¾lªº産¥Í©M§l¦¬

  ¦]爲³oùتº·N¹Ï¬O¸ÑÄÀÃbÂ_¸ê¥»ªº¼Wªø¡A¬O«ç¼Ë»P³Ñ¾l¤W¤É©M¸gÀÙ°±º¢ªº³oºØ®Ú¥»ÁͶլÛÁpô¡A¦Ó³o¤S¬O«ç¼Ë¹ï¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙ¾Ú¥H¹B¦æªº¤è¦¡産¥ÍºØºØ§á¦±¡]«ö·Ó¨ä¦Û¨­ªº²z·Q·§©À¡^¡A§Ú­Ì¦³¥²­n¨Ó¬Ý¬Ý«á³Í¦]´µ¥D¸q¸gÀپǮa¦ÌÀs¡P°ªµnªºµÛ§@¡C¥L¹ï潜¦bªº¿n²Ö¼Ò¦¡§@¹L¤@­Ó¹êÃÒ¤ÀªR¡A¶°¤¤¬ã¨s¦bªþ¥[¤_¥Í産¤u¤H¤u¸ê¤§¤Wªº»ù­È¤ñ²v¡C°ªµnªí©ú¡A±q1899¦~¨ì1949¦~¡Aªþ¥[¤_¬ü°ê»s³y·~¥Í産¤u¤H¤u¸êªº»ù­Èªº¤ñ²v¦b2.5¥ª¥kªi°Ê¡A1949¦~¨ì1994¦~³o¤@¤ñ²vª½綫¤W¤É¨ì5.25¡A¬O1949¦~¤ñ²vªº¨â­¿ÁÙ¦h¡C³o·N¨ýµÛ³Ñ¾l¹ï¥Í産¤u¤H¤u¸êªº¤ñ²v¼Wªø¡A¦Ó³o¤@¼Wªø¬O¦b¥Í産¼h¦¸¤W´N决©w¤Fªº¡C  

¡@¡@»s³y·~´N·~µ²ºcªºÅܤơA§Y±q¥D­n¶É¦V¤_¶±¥Î¥Í産¤u¤Hªºµ²ºc¡AÂà¦V«D¥Í産¤u¤H»·»·¶W¹L¥Í産¤u¤Hªºµ²ºc¡A¬O»P¥Í産»â°ì¤¤ªº³Ñ¾lªº¤W¤Éºò±K¬ÛÁpªº¡A¤]¬O»P¹ïÃbÂ_Åv¤O©M§Q¼íªº°l¨Dºò±KÁpôªº¡C°ªµn¼g¹D¡G

  ¦b¤G¤Q¥@¬ö¤§ªì¡A»s³y·~´X¥G¥D­n±q¨Æ¥Í産¡C¨ì³o¤@¥@¬ö¥½¡A¨ä¥D­n¡@¡@¡@¡@¬¡°Ê¤w¸g¦¨爲¹ïÃbÂ_Åv¤Oªº°l¨D¡C¥¨¤jªº²{¥N¤½¥q¾É­P¤F¼sªxªº«D¥Í産©Ê¡@¡@¡@¡@¬¡°Êªº¦¨¥»¡A¥HºûÅ@幷¼W¥[¨äÃbÂ_Åv¤O¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç¬¡°Ê¤]³\À³¸Ó³QºÙ爲¡@¡@¡@¡@ÃbÂ_¬¡°Ê¡CÃbÂ_Åv¤Oªº¥Ø¼Ð¬O©Ô¤j¤½¥q産«~»ù®æ¹ï¥Í産¦¨¥»ªº¶ZÂ÷¡A幷¥H¡@¡@¡@¡@³o¼Ëªº»ù®æÂX¤j¨ä産«~ªº¾P°â¡C³o¨Ç¬¡°Ê¥]¬A爲§ï¶i²{¦³産«~¦Ó¶i¦æªº¬ã¡@¡@¡@¡@¨s»P¶}µo®i¡Aµo²{·sªº産«~¡A减¤Ö¥Í産¦¨¥»¡C³o¥]¬A«P¾P©M°µ¼s§i¥HÂX¤j¡@¡@¡@¡@¾P°â¡A幷¼Ð°ª»P¥Í産¦¨¥»¬Û¹ïÀ³ªº»ù®æ¡CÁÙ¥]¬A³Ò¤uÃö«Y¡A¥HÄU»¡©Î¯Ù­¢¡@¡@¡@¡@¤u¤H¥Í産§ó¦h©Î±µ¨ü§ó§Cªº¤u¸ê¡C¥¦­Ì¥]¬A¬Fªv®½Äm¡B´å»¡©M¸ì¸ï¬F©²©x¡@¡@¡@¡@­û¡A¥H«K¥HÀu´fªº±ø¥óÀò±o¦ÛµM¸ê·½©M¨ä¥L¬F©²Àu´f¡CÁÙ¥]¬A¶±¥Î«ß®v¡B·|­p®v©Mª÷¿Ä®a¥HÁ×µ|©Î°kµ|¡A幷¼vÅTµ|ªk¨î©w¡C§ÚÁÙ¥i¥HÁ|¥X«Ü¦h¡C¦pªGºJ¶}¦¨¥»©M¹ï¦¬¤J¤À°tªº¼vÅT¡A³o¨Ç¬¡°Ê¤]³\¬OµL®`ªº¡C¤]³\¥¦­Ì¹ï¥Í産²v´£°ªªº¬O¦³¯qªº¡A¤]³\¥¦­Ì¹ïªÀ·|ªº¼vÅT¬O´c©Êªº¡CµL½×«ç¼Ë¡A¥¦­Ìªº¦@¦P¯S¼x¬O¡G¨Ì¾aÃbÂ_Åv¤O¨Ó°l¨D§Q¼í¡C

  °£¤F°l¨D¦¹ÃþÃbÂ_Åv¤O©Ò»Ýªº¤ä¥X¥H¥~¡A·íµMÁÙ¦³¥i¥H³Q¬Ý¦¨¬O僞¸Ëªº§Q¼íªº¤ä¥X¡A½Ñ¦p¯dµ¹ºÞ²z¼hªº¥¨¤jªº¦¬¤J¡]¥]¬A¥Î§@¸Ñ¸u¶O©M¾i¦Ñª÷ªºÀx³Æ¡^¡C³o¨Ç¦^³øÁöµM¦b­pºâ§Q¼í¥H«e³Q·í§@¡§¦¨¥»¦©°£¡¨¡A¦ýÅãµM¬O¸gÀٳѾlªº³¡¤À¡C¨Æ¹ê¤W¡Aµ¹¤½¥q³Ì°ª©x­û©M¥L­Ìªº©^©ÓªÌªº¤]³\¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¹ï¥L­Ì¦¨¥\´M¨DÃbÂ_Åv¤Oªº¦^³ø¡C³o¬O¤µ¤Ñ¡§ ¾Ô²¤ºÞ²z¡¨ªºª½±µ¥Øªº¡C

  ¡@¡@°ªµn©w¸qªº¡§ÃbÂ_¤u¤H¡¨¬O°£¥h¥Í産¤u¤H¤§¥~ªº¥þÅé¶±­û¡A¦]¦Óµ¥¦P¤_«D¥Í産©Ê¤u¤H¡C¦b1899¨ì1949¦~¶¡¡AÃbÂ_¤u¤Hªº¼Æ¶q¥H¥Í産¤u¤H¨â­¿¦hªº³t«×¼Wªø¡C±q1949¦~¨ì1994¦~¡A¥Í産©Ê¤u¤Hªº¼Wªø¬O°±º¢ªº¡]¦b³o¤@®É´Áªº¥½´Á¬O¤U­°ªº¡^¡A¦ÓÃbÂ_¤u¤Hªº¦~§¡¼Wªø²v¤j¬ù¬O2%¡C

  ¤j¤½¥q¦b³o¤è­±µo¥Íªº«æ¼@ªºÅܤƪº¨ãÅé¨Ò¤l¥i¨£¤_·L³n¤½¥q®×¨Ò¡C¦b1997°]¬F¦~«×¡A·L³n¦@¦³114»õ¬ü¤¸ªº¾P°â¦¬¤J¡A¦Ó¨ä¤u¸ê©M¥Í産ªºª«½è¦¨¥»¥u¦³11»õ¬ü¤¸¡C¡]¬ã¨s©M¶}µo¬O19»õ¬ü¤¸¡A¾P°â©M±À¾P¬O29»õ¬ü¤¸¡A¤@¯ëºÞ²z¶O¬O3.62»õ¬ü¤¸¡Aµ|«e¤ò§Q¼í¬O53»õ¬ü¤¸¡^¡C¦]¦¹¡A¥D­n¥Í産¦¨¥»¡]³Ò°Ê¤O©M¥Í産ªºª«½è¦¨¥»¡^¥u¥e¾P°â¦¬¤Jªº¤£¨ì10%¡A¦Ó§Q¼í却¥e¤F47%¡C¨ä¾l³¡¤À¬O¥Î¤_°l¨DÃbÂ_Åv¤Oªº¦¨¥»¡C53»õ¬ü¤¸ªº§Q¼í¡A¥u¥Î¤F¤£¨ì20»õ¬ü¤¸ªº³]³ÆÁ`§ë¸ê¡B®w¦s©M«Ø¿vªº¥þ³¡¦¨¥»¡C

  ·L³n¤]³\¬O¤@­Ó·¥ºÝªº¨Ò¤l¡A¦ý§@爲¥@¬É¤W»â¥ýªº°ª§Þ³N¤½¥q¡A¥¦¤]¤@¯ë¦a¤Ï¬M¤F¸ê¥»ªº³Ì²×¨«¦V¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A³o¤@²{¶H幷«D²³æ¦a­­¤_¹q¸£³nÅ餽¥q©Î¤¬Ápºô¤½¥q¡C¦AÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡A­@§J¡A¥¦´X¥G±N©Ò¦³ªº¥Í産Âà¥]µ¹¤¤°ê¡B¦L«×¥§¦è¨È©M¶V«nªº¤u¼t¥D¡C¦¨¤d¤W¸Uªº¨È¬w¤u¤H³QÂà¥]°Ó¶±¥Î¥Í産­@§Jªº¾c¤l¡A³o¼Ë¡A­@§J´N¥i¥H¥Î¨ä¥þ³¡ªºª½±µ¥IÁ~¶±­û°l¨DÃbÂ_Åv¤O¡C1992¦~¡A­@§Jªº¦b¥þ²yªº¤u¸êªí¥]¬A8000¤H¡A´X¥G©Ò¦³¤H³£¬O¦bºÞ²z¡B«P¾P©M¼s§i³¡ªù¡A¥H«O«ù­@§Jªº¦WÁn¡C

  ³q¹L³o¨Ç¤â¬q産¥Íªº¸gÀٳѾl¬O¥¨¤jªº¡A¥¿¦p­@§J°l¨DÃbÂ_Åv¤Oªº¦¨¥»¦P¼Ë¥¨¤j¡C1992¦~¡AÁÚ§Jº¸¡P³ì¤¦¦¬¨ì­@§J¤½¥qªº2000¸U¬ü¤¸¡A¥H«P¾P­@§J¾c¡C³o¬Û·í¤_¥|­Ó¥Í産­@§J¾cªº¦L«×¥§¦è¨È¤u¼t¤@¦~ªº¥þ³¡¤u¸ê¡C¦b³o¨Ç¤u¼tùؤu§@ªº¥D­n¬O¤k¤u¡A¦³®É1¤p®É¥u±Ã15¬ü¤À¡A¦Ó¨C¤Ñ±o¤u§@11¤p®É¡C¨ì1996¦~¡A³o¨Ç¤u¤Hªº¤u§@±ø¥ó¤´µM¨S¦³¤°麽§ïµ½¡A25000¦W¤u¤H¨C¦~¥Í産7000¸UÂù¾c¡]¦b¥_¬ü¡A¨CÂù¾cªº°â»ù¦b45¬ü¤¸¨ì100¬ü¤¸¤§¶¡¡^¡A¥­§¡¨C¤Ñ±o¨ì2.23¬ü¤¸¡A¦Ó¥B¸g±`³Q­¢¥[¯Z6¤p®É¥H¤W¡C¦b¶V«n¡A±¡况¬Æ¦Ü§óÁV¿|¡C¨ì90¦~¥N«á´Á¡A¶V«nÂà¥]¤F­@§Jªº¤j³¡¤À¥Í産¡C1997¦~¡A¥Í産­@§J¾cªº35000¦W¶V«n¤u¤H¤j³¡¤À¬O°ü¤k¡A¦o­Ì¨C¤Ñ¤u§@12¤p®É¡A¨C¤Ñªº¦¬¤J«h¥u¦³2¬ü¤¸¡C­@§J¥Ñ¤_¨ä¾c¼tªº³Ò°Ê±ø¥ó¤Ó®t¦Ó¨ü¨ì§ðÀ»¡A¦ý­@§J¦^´_»¡¡A¥¦¥u¬O¤@­Ó¾P°â¤½¥q¡A¤£±q¨Æ¥Í産¡C¥Î¨È¬w³¡°ÆÁ`µôªº¸Ü¨Ó»¡¡G¡§§Ú­Ì¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¥Í産²Ä¤@綫ªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¬O¾P°âªÌ©M³]­pªÌ¡C¡¨

  ­@§J¬O¤@­Ó·¥ºÝªº¨Ò¤l¡A¥D­n¦]爲¨ä¥~¥]©MÂà¥]¥Í産ªºµ{«×¤W·¥ºÝ¡C¦b¤j¦h¼Æ»s³y·~¡Aª½±µ¥Í産§ë¸ê³Q»{爲¬O¦ÜÃö­«­nªº¡A¦]爲産¥Í¸gÀٳѾlªº¯à¤O¬O®Ú·½¤_¥Í産¡A¦Ó¥B³Ð·s¤]¬Oµo¥Í¦b³o­Ó¼h¦¸¡CµM¦Ó¡A¦b¹L¥hªº¤@­Ó¥@¬öùØ¡A¤j¤½¥qºtÅܪº¤¤¤ß¬O±N¨ä¥þ³¡¸gÀÙ­«¤ß±q¥Í産Âà¦V¥«³õ©Mª÷¿Ä¡C¦­¦b1939¦~¡A¦bÁp¨¹¶T©ö©e­û·|ªº¤@¦¸½Õ¬d¤¤¡A³q¥Î¨T¨®¤½¥q³zÅS¡A¤@½ø°â»ù爲950¬ü¤¸ªº³·¦òÄõµP¨T¨®¡A¨ä¥Í産¦¨¥»¤j¬ù¬O150¬ü¤¸¡A³Ñ¤Uªº¦¨¥»¬O¾P°â¡B°t°e©M§Q¼í¡C

  ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­Ý幷©Mª÷¿Ä§ë¾÷

  «ö·Ó«e­±ªº¤ÀªR¡A¹ïÃbÂ_Åv¤Oªº°l¨D¼W¥[¤F¥ø·~©Ò産¥Íªº¸gÀٳѾl¡A¦Ó°l¨DÃbÂ_Åv¤O¥»¨­¤S産¥Í¨ä¦Û¨­ªº¦¨¥»¡A«á¤@¶µ¤é¯q¥D¾É¤F¤½¥qªº¦¬¤ä½ã¥Ø¡C©M°l¨DÃbÂ_Åv¤O¬ÛÁpôªº¤ä¥X¬O¤£¯à²³æÂk¬ù爲¾P°âªº¦¨¥»¡A¥¦ÁÙ¥]¬A³q¹L½Ñ¦p¤½¥q­Ý幷©Mª÷¿Ä§ë¾÷µ¥¤è¦¡§l¦¬³Ñ¾l¡CÀHµÛ¸gÀٳѾlªº¿±µÈ¡A¤½¥q­Ý幷¤]¦b¥[¼@¡C­Ý幷ªº¥Øªº¬O°l¨D§ó°ªµ{«×ªºÃbÂ_Åv¤O¡A¤â¬q¬O³q¹L¸ê¥»ªº¶°¤¤¤Æ©M¤¤¥¡¤Æ¡C¦]¦¹¡A¥i¥Î¤_§ë¸êªº¸gÀٳѾlÂà¦Ó¦b¥ø·~ªº¶R¶i½æ¥X¤¤®ø¯Ó±¼¤F¡C³o¬O¤@³õÄvÁÉ¡A¥¦Åܱo¶V¨Ó¶V¨ã¦³¥þ²y©Ê¡A¤]¶V¨Ó¶V«æ­¢¡C¾ú¥v¤W³Ì¤jªº¨â¦¸­Ý幷ªº®ö¼é¡A¤@¦¸¬O¦b¤G¤Q¥@¬öªì¡A¤@¦¸¬O¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½¡C¾Ú1999¦~Á`²Î¸gÀÙ³ø§i¡A¡§¥H¬Û¹ï¤_¸gÀÙ³W¼Òªº¤Ø«×¨Ó¿Å¶q¡A¥u¦³¤W¥@¬ö¤§¥æªº¦«©Ô´µ§Î¦¨ªº®ö¼é©M·í«e­Ý幷¬¡°Êªº¤ô¥­¬Û±µªñ¡C¡¨¶È¶È1998¦~¤@¦~¡A¬ü°ê­Ý幷©MÁÊ幷ÃB´N¶W¹L¤F16000»õ¬ü¤¸¡C¦b1992¦~¨ì1998¦~¶¡¡A°£¤@¦~¥~¡A¤½¥qÁÊ幷ÃB¨C¦~¥H50%ªº³t«×¼Wªø¡C¥þ²y¦Ó¨¥¡A¶È1999¦~ÀY¤T­Ó©u«×¡A´N«Å¥¬¤F20000¦h»õ¬ü¤¸ªºÁÊ幷ÃB¡C¦b³o¤@ªiÁÊ幷®ö¼é¤¤¡A»âÀYªº³¡ªù¬O°ª§Þ³N¡B´CÅé¡B¹q«H©Mª÷¿Ä¡A¦ý¥¨ÃB­Ý幷¤]µo¥Í¦b°ò¦»s³y·~¡C

  ­«­nªº¤£¶È¶È¬OÁÊ幷ªº¼Æ¶qµ{«×¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¥¦­ÌªºÃþ«¬©M¥Øªº¡C¥¿¦pÁ`²Î¸gÀÙ³ø§i¤¤©Ò«ü¥Xªº¡A³\¦hÁÊ幷¬O¡§¨ó¦P¦X幷¡¨¡A§Y¤j¤½¥q´M¨D³q¹L¶i¤Jºò±K¬ÛÃöªº¥«³õ¨ÓÀò¨ú¡§½d³ò¸gÀÙ¡¨ªºÀu¶Õ¡C§ó¶i¤@¨B¡A¤G¤Q¥@¬ö¤§ªìªº¥¨¤j¦X幷®ö¼éªº¥D­n«ü¦V¬O¡A¥Ñ¤T¨ì¥|®a¤½¥qÀ£­Ë©Ê¦a±±¨î°ê¤º¥«³õ¡F¦Ó¤µ¤Ñªº¦X幷¾Ô²¤¤w¸gÂàÅÜ爲¾d©T°ê»Ú¥«³õªº¥¨¤j¥÷ÃB¡A¨ä¤â¬q爲¡G¡]1¡^¦b¨ä¥L¤u·~¤Æ°ê®a«Ø¥ß¥Í産³]¬I¡]¨ºùئ³³Ì¤jªº¥«³õ¡^¡F¡]2¡^¸ó°êÁÊ幷¡C

  1998¦~À¹©i°Ç¡P»«¤h©M§JµÜ´µ°Çªº¦X幷§Î¦¨¤F¤@­Ó»ù­È1300»õ¬ü¤¸ªº¤½¥q¡AÀ¹©i°Ç§JµÜ´µ°Ç¡A¡m°Ó·~©P¥Z¡nºÙ¤§爲¡§²Ä¤@®a¥þ²y¨T¨®¥¨ÀY¡¨¡A´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o¬O¸Õ¹Ï¦b¤@­Ó¡§¨C¦~¦Ü¤Ö¦³1500¸U½ø¨T¨®¹L³Ñ¨T¨®¥Í産¯à¤O¡¨ªº¤u·~¤¤¾d©T¨ä¥þ²y¥«³õ¦a¦ìªºÁ|°Ê¡C¾ÚÁÚ§J®æÃ¹¡Ð§Æº¸ªº°Ó·~¤ÀªR®a»¡¡A¥@¬É½d³ò¤º¨T¨®¤u·~³o¼Ëªº»E¦XÁ|°Ê¬O¤£¥iÁ×§Kªº¡A¹w´Á¦b·s¥@¬ö¶}©lªº¤Q¦~ùØ¡A¥@¬É¤W»â¥ý¨T¨®¤½¥qªº¼Æ¶q·|¤U­°¤@¥b¡A±q¥|¤Q®a¤U­°¨ì¤G¤Q®a¡C¥h¦~¡AÄ~À¹©i°Ç§JµÜ´µ°Çªº¦X幷«á¡AºÖ¯S¤½¥q¤SÁÊ幷¤F¨Uº¸¨U¤½¥q¡C§ó¶i¤@¨B¡A¨T¨®¤u·~ÃbÂ_¸ê¥»ªº¥þ²y¤Æ¥¿¦b¥[§Ö脚¨B¡C«ö·Ó¡mµØº¸µóÂø§Ó¡n2000¦~2¤ë14¤éªº¤¶²Ð¡G

  ¥@¬É¤W³Ì¤jªº¨â®a¨T¨®¤½¥q¥¿·Ç³Æ°Ñ¥[¹ï¤@®a¯}産ªº«n´ÂÂA¨T¨®¨î¡@¡@¡@¡@³y°ÓªºÄv¼Ð¾Ôª§¡A¨äµ²ªG±N·|决©w½Ö¬O¨T¨®·~ªº¦Ñ¤j¡C

  ºÖ¯SÁ`µôºû®¦¡P¥¬§J©P¥½ÃÒ¹ê¡A¦b¤j¦t¨T¨®¤½¥qªº©ç½æ¤¤¡AºÖ¯S¨T¡@¡@¡@¡@¨®¤½¥q¥´ºâ©M³q¥Î¨T¨®¤½¥qª½±µ¸û¶q¡C³oµ²§ô¤F´X­Ó¬P´Á¨Ó¹ïºÖ¯S­p¹º¡@¡@¡@¡@ªº²q´ú¡C³q¥Î¨T¨®¹ï¥þ³¡¤j¦tªº¸ê産¥X»ù60»õ¬ü¤¸¡Aµo°_¤F³o³õ©ç½æ¡C¡@¡@¡@¡@ÁA¸Ñ§Î¶Õªº¤H»¡¡AÀ¹©i°Ç§JµÜ´µ°Ç¤]¦b»{¯u¦a¦Ò¼{¬O§_¥[¤J¡CÀ¹©i°Ç§J¡@¡@¡@¡@µÜ´µ°Çªºµo¨¥¤H¨S¦³µû½×¡C

  爲¤°麽¥@¬É¤W³Ì¤jªº¨T¨®°Ó¦p¦¹强¯P¦aÃö¤Á¦¹¨Æ¡H¥E¤@¬Ý¡A¤j¦t¨T¡@¡@¡@¡@¨®¦ü¥G¤£­È±o¤Þ°_¦p¦¹ª`·N¡C¥¦¤í¤U¤F160»õ¬ü¤¸µLªkÀvÁÙªº¶Å°È¡A幷¡@¡@¡@¡@¥B¦b¥@¬É¤W¬Y¨Ç«Ü©_©Çªº¨¤¸¨ùؾ֦³»s³y¼t¡A¥¦ªº¬ü°êÀç¾P³¡¥Xª©ªº¤@¡@¡@¡@¡@­Ó¤p册¤lªº¶}ÀY°ÝÃD¬Æ¦Ü¬O¡G¡§¤j¦t¬O½Ö¡H¡¨¡C

  ¦ý³o¬O¤@³õ决©w½Ö¥D¾É¥@¬ÉªºÄvª§¡C1990¦~¥NºÖ¯Sªº¤@¨t¦CÁÊ幷¡A¡@¡@¡@¡@¥H¤@¦~¥H«e¹ï¨Uº¸¨U¨T¨®¤½¥qªº¦¬ÁÊ爲°ª®p¡A¤w¸g¨Ï¥¦¨ú¥N¤F³q¥Î¨T¨®¡@¡@¡@¡@¤½¥qªº¥þ²y»â¥ý¦a¦ì¡C­þ®a¤½¥q±o¨ì¤j¦t¨T¨®¦~産¨â¦Ê¸U½ø¨T¨®ªº¯à¤O¡@¡@¡@¡@±N¦³潜¤O¦¨爲³Ì¤jªº¤½¥q¡C

  ¥¿¦p¤W­z¨Ò¤l©ÒÀ¸¼@©Ê¦a®i¥Üªº¡A¾¨ºÞ·í«e³o³õºÆ¨gªºÁÊ幷¬OºË·Ç¥þ²y¦Ó¤£¬O¤@°ê¥«³õªº¡A¦ý°ò¥»ªº¥Ø¼Ð¤´µM¬O§Ú­Ì¼ô±xªº¡C¥¿¦pÁÚ§Jº¸¡P°Ò¼wº¸¡A¡m°Ó·~©P¥Z¡nªº¸gÀپǥD½s¦b1999¦~10¤ë©Ò«Å§iªº¡G¡§Âªº¥«³õªk«h¤´µM¾A¥Î¡GÀHµÛ¶°¤¤ªº¥[¼@¡A¯d¦s¤U¨ÓªºÄvª§ªÌ´N§ó®e©ö´£°ª»ù®æ¡C¦b»É¤u·~¤¤¡A¦Û6¤ë¤¤¦¯¥H¨Ó¡A¦X幷ªº«e´º¦³§U¤_±N´Á³f»ù®æ´£°ª20%¦h¡C¡¨

  ¦b¸ê¥»¥D¸q¾ú¥v¤W³Ì¤jªº³o½ü¦X幷®ö¼é¥¿¦b¨³³t§ïÅÜ¥þ²yÄvª§Àô¹Ò¡C¨ì1990¦~¥N¤¤´Á¡A¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤T¦Ê®a¤½¥q¤w¸g¥e¨ì¥~°êª½±µ§ë¸êªº70%©M¥@¬É¸ê¥»¸ê産ªº25%¡C³Ì¤jªº10®a¹q«H¤½¥q²{¦b±±¨î¤F¤@­Ó2620»õ¬ü¤¸¥@¬É¥«³õªº86%¡A¦Ó¥B¤ÀªR®a¹w´Á¡A±±¨î¥@¬É¥«³õªº¥¨«¬¹q«H¤½¥qªº¼Æ¶q¦b·s¥@¬ö¤§ªìÁÙ±N减¥b¡CÀHµÛ¤½¥q°l³v¤À³Î¶V¨Ó¶V¤jªº¥@¬É¥«³õ»â¦a¡A¥¨«¬¤½¥q¤§¶¡ªºÄvª§¥¿¦b¸ó°êªº¤ô¥­¤W¼W强¡C

  ¦Ò¹î¦X幷±o¥H¿Ä¸êªº¤è¦¡¡A¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì§ó¥R¤À¦a²z¸Ñ·í¤U³o³õ¥¨¤jªº¦X幷®ö¼éªº°ò¦¡CÁöµM±Ð¬ì®Ñ¸gÀپǤ´µM¦b¤£Â_ÁnºÙ¡Aµo¦æ·sªÑ²¼©M«Dª÷¿Ä¤½¥q­É´Úªº¥D­n¥Øªº¬O爲ÂX¤j¥Í産¯à¤O¿Ä¸ê¡A²{¹ê却»·«D¦p¦¹¡C¦b1980¦~¥N¡A¬ü°ê¤½¥q¤j¶q­É¶Å¡A决¤£¬O爲¤F¯u¹ê§ë¸ê¡]¥¦­ÌÄ~Äò±q¤ò§Q¤¤¤ä¥I§ë¸ê¡^¡A¦Ó¬O爲¤FªÑ²¼¦^ÁÊ¡]¨ë¿E¨äªÑ²¼»ù®æªº¤W¤É¡^©M¦¬ÁÊ¡C¦]¦¹¡A¤½¥q¶Å°È¬O¥Î¤_¹ï²{¦³¸ê産ªº§ë¾÷©Ê¦¬ÁÊ¡A¦]爲¹w´Á¨ì¸ê¥»Ä¹§Q±N·|¼Wªø¡C¦Ü¤_¦¬ÁÊ¡A¬O爲¤F³Ð³y·sªºÃbÂ_¦a¦ì¡A¤â¬q¬O³q¹L¡§¨ó¦P¡¨¡C¦b1990¦~¥N¡A§ë¤J¨ìµØº¸µóªº¦@¦P°òª÷¼W¦h¤F¡A¦ý¤½¥q¤w¸g¤é¯q¨Ì¾a¦Û¨­§Q¼í¦Ó¤£¬O¶Å°È¨Ó¹F¨ì³o¤@¥Øªº¡]ÁöµMÄ~Äò­É¶Å¡A³o¬O§@爲¨¾³Æ´c·N¦¬Áʪº¨¾¿m¾Ô²¤¡^¡C»P¤¬Ápºô¯S§O¬O¯Ç´µ¹F§J¬ÛÁpôªº§ë¾÷ªwªj¤w¸g§Î¦¨¤F³o¼Ë¤@­Ó¤£¥i«äijªº±¡§Î¡A¦b2000¦~ªº²Ä¤@­Ó¤ë¤¤¡A¼Æ¦ì¥¨¤H¬ü°ê¦b綫©~µM¯à¦¬ÁʮɥNµØ¯Ç¡I³o¬O¤@¼Î1830»õ¬ü¤¸ªº¥æ©ö¡A¬O¥þ³¡¾ú¥v¤W³Ì¤jªº¦X幷®×¡]ÁöµM©|¥¼©w®×¡^¡C¾¨ºÞ¬ü°ê¦b綫ªº¦~¦¬¤J¥u¦³®É¥NµØ¯Çªº20%¡A¤u§@¤H­û¥u¦³®É¥NµØ¯Ç15%¡A¥¦却¯à¦¬ÁÊ«áªÌ¡I

  §Ú­Ì¶V¨Ó¶V­±Á{³o¼Ë¤@­Ó¥@¬É¸gÀÙ¡Aª÷¿Ä§ë¾÷ªÌ¥D¾É¤@¤Á¡A¦³¤H¦b§V¤O«Ø¥ß°_¥þ²yÃbÂ_¡]©Î¹èÀY¡^Åv¤O¡A¥Ñ´CÅé©M¹q«H·~»â¾É¡A¦ù®i¨ì¥þ³¡¥Í産»â°ì¡C¦b³o¤@¦V§ó¥[¥þ²y¤ÆÄvª§ªºÂàÅܤ¤¡A¸ê¥»¥D¸q¶°¹Î¶¡¥~¶×©M¶T©ö¾Ôªº¥i¯à©Ê¤]¦b¼Wªø¡A¾¨ºÞ®Ö¤ß¸ê¥»§V¤O³q¹L¦b°ê»Ú¼h¤W«Ø¥ß¨î©w³W«hªº·s²Õ´¨ÓÂ\²æ³Â·Ð¡A¨Ò¦p¥@¬É¶T©ö²Õ´¡CµM¦Ó¡A¯u¹êªºÅv¤O幷¤£¦b¤_³o¨Ç¨î©w¸ó°ê³W«hªº²Õ´¡]±q¨Ó´N¤£¥i¯à¦¨爲¤@­Ó¡§¸ê¥»°ê»Ú¡¨¡^¡A¦Ó¦b¤_¹ê»Úªº°ê®a©M¤½¥q¡C

  ¡@¡@¡@¡@¡@¬ü°ê©M¥@¬ÉÄvª§

  ¦b³o­Ó¸ê¥»¥þ²yÂX±i¬y°Êªº®É¥N¡A¬ü°ê³Ì¦³¯à¤O³]©w¨ä¨B½Õ¡C¬ü°êÀu¶Õªº¸ê·½¤£¶È¦b¤_¬ü¤¸ªº¯S®í§@¥Î¡F¥¦ªº­x¨Æ¤O¶q¡F¥¦ªº¤½¥q¦b¥þ²y¥«³õ¤W¶i¦æ¾Ô²¤©w¦ìªº¯à¤O¡A¥HÀò¨ú¥iÆ[ªº¼Ð°ª»ù®æ¡]ÃbÂ_Åv¤OªºÃÒ¾Ú¡^¡F©ÎªÌ¨ä§@爲¥~°ê¸ê¥»Á×Ãø©Òªº¦a¦ì¡F¦Ó¥B¤]¦b¤_¬ü°ê»s³y·~¬Û¹ï¤_¨ä¥L¸ê¥»¥D¸q°ê®aªº»s³y·~ªº³æ¦ì³Ò°Ê¦¨¥»ªº§C¼Wªø²v¡]§Y³æ¦ì産¥Xªº¦W¸q¤p®É¤u¸ê¡^¡C³o¥i¨£ªí1¡C±q1985¦~¨ì1990¦~¡A°£¤F¬ü°ê©M¥[®³¤j¡A©Ò¦³¤C°ê¶°¹Îªº°ê®aªº³æ¦ì³Ò°Ê¦¨¥»³£¥H¨â¦ì¤¸¼Æ¦ìªº³t«×¼Wªø¡]¸g¹L¶×²v½Õ¾ã«á¡^¡CÁÙ¦³¡A¦b1990¦~¨ì1998¦~¶¥¬q¡A¸g¶×²v½Õ¾ãªº³æ¦ì³Ò°Ê¦¨¥»¼Wªø²v¡A¬ü°ê¤´µM§C¤_¨ä³Ì¤jªº¨â­ÓÄvª§ªÌ¡G¤é¥»©M¼w°ê¡C

ªí1¡@»s³y·~³æ¦ì³Ò°Ê¦¨¥»ªº¦~§¡ÅܤƲv¡A¤C°ê¶°¹Î¡G¥H¬ü¤¸爲°ò·Ç

  ¡@¡@¡@¡@¡@1985-1990¡@¡@¡@¡@1990-1998

¬ü°ê¡@¡@¡@¡@ 1.6¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@0.2

¤é¥»¡@¡@¡@¡@10.8¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1.3

¼w°ê¡@¡@¡@¡@15.3¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@0.9

ªk°ê¡@¡@¡@¡@11.6¡@¡@¡@¡@¡@¡@ -2.0

­^°ê¡@¡@¡@¡@11.4¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1.8

¸q¤j§Q¡@¡@¡@14.4¡@¡@¡@¡@¡@¡@ -2.3

¥[®³¤j¡@¡@¡@ 7.1¡@¡@¡@¡@¡@¡@ -2.3

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¬ü°ê³Ò°Ê³¡¡A³Ò¤u²Î­p§½¡A¡§»s³y·~¥Í産²v©M³æ¦ì³Ò°Ê¦¨¥»ÁͶժº°ê»Ú¤ñ¸û¡A1998¦~¡¨¡C·s»D¡A1991¦~8¤ë27¤é¡AªíB¡A²Ä11­¶¡C³æ¦ì³Ò°Ê¦¨¥»ªº¶±¥Î¤u¸ê²Õ¦¨¥]¬A ¹ï¶±­ûªºª½±µ©M¶¡±µ¤ä¥I¡Cª½±µ¤ä¥I¥]¬A¤u¸ê©MÁ~¤ô¡]¤]¥]¬A¹ï¤½¥q¸g²zªº¤ä¥I¡^,°²´Á¤ä¥I¡A¤p¶O¡A¼úª÷µ¥¡C¶¡±µ¤ä¥I¥]¬A¶±¥D¹ïªk«ß©Ò­n¨Dªº«OÀI±M®×ªº°^Äm¡A¥H¤Î¦X¦Pªº©M¨p¤Hªº¨ü¯q­p¹º¡A¥]¬AªÀ·|«OÀI°òª÷¡B¨p¤H¾i¦Ñª÷©M°·±d¤ÎºÖ§Q­p¹º¡A¹ï¤u¶Ëªº½ßÀv¡C

  ³æ¦ì³Ò°Ê¦¨¥»¬O¤@­Ó§ó¥þ­±ªº°ê»ÚÄvª§«ü¼Ð¡A¤ñ³Ò°Ê¥Í産¤Oªº¼Wªø²v­n¦n¡A«áªÌ¥u¯à³¡¤À¦a¤Ï¬M¡C¦]¦¹¡A³Ò¤u²Î­p§½ªº¤ÀªR§i¶D§Ú­Ì¡A¦b1985¦~¥H«áªº®É´Á¡A¬O¬ü°ê³æ¦ì³Ò°Ê¦¨¥»¬Û¹ï½wºCªº¼Wªø¡A¨Ï¬ü°ê¦bÁ`ÅéÄvª§¦a¦ì¤WÀò±o¤F»P¨ä¥D­nÄvª§¹ï¤â¬Û¤ñªº决©w©ÊªºÀu¶Õ¡C´X¥G¤£¥ÎÃhºÃ³oºØÀu¶Õªº³Ì²×¨Ó·½©Ò¦b¡G§Y¬ü°ê¤Ï¹ï³Ò¤uªº¶¥¯Å°«ª§ªº¦¨¥\¡C«ö·Ó¤@¥÷¬ã¨s³ø§i¡A¬ü°ê¸gÀÙ¤¤¥Í産¤u¤Hµ|«á¨C¤p®É¯u¹ê¤u¸ê¦b1977¦~¨ì1995¦~¶¡¤U­°¤F´X¥G14%¡C·í«eªºÂX±i¦ñÀHµÛ¹ï¤u·|ªº¤é¯q¥[强ªº¶i§ð¡F¡§«D¼Ð·Ç´N·~¡¨ªº¼Wªø¡]¨ä¤¤¥b¤é¤u©M¨ä¥LÁ{®É´N·~²Õ¦¨¤FÁ`Åé´N·~ªº¶V¨Ó¶V¤jªº³¡¤À¡^¡F§óªøªº¤u§@®É¶¡¡F°ê®a¹ïªÀ·|ºÖ§Q¤ä¥Xªº«d减¡C¦b³o³õ³q¦V§ó§C¤ô¥­¦¬¤Jªº¾Ô°«¤¤¡A¬ü°ê¸ê¥»§êºt¤F±aÀY¦Ïªº¨¤¦â¡A¦Ó¨ä¥D­nÄvª§¹ï¤â¤]¦b¶V¨Ó¶V´ÂµÛ¦P¤@¤è­±²¾°Ê¡C  

µo¥Í¦b¬ü°ê¸gÀÙ¤¤ªºÁ`ÁͶզP¼Ë¦b¥þ²yµo¥Í¡A¦Ó¥B¬O¥H§ó¤jªº¡B§ó¨â·¥¤Æªº³W¼Ò¡C«¢ùØ¡P°¨®æ¹D¤Ò¦­¦b1969¦~¤_¡m«Ò°ê¥D¸q®É¥N¡n¤¤«ü¥Xªº°ÝÃD¤µ¤Ñ§ó¥[©úÅã¡]²{¦b¤]¾A¥Î¤_³\¦h°ê®aªº¶W¤j¤½¥q¡^¡G¡§¦b¥þ²y½d³ò¤ºÀò±o³Ì§C³æ¦ì¥Í産¦¨¥»¬O¸ó°ê¤½¥q¡]¬ü°ê¦h°ê¤½¥q¡^¤½¶}Án©úªº¥Ø¼Ð¡C³o¤]¬O¥¦­Ìªº¥Ø¼Ð¡AÁöµM¤£¤@©w¬O¤½¶}ªí­zªº¡A§Y¦b¼Ú¬w¦@¦P¥«³õªº¦X幷¹B°Ê¤¤¦¨爲¥D®_¡A¶H¦b¬ü°ê¥«³õ¤W¨º¼Ë±±¨î¥@¬É¥«³õ¤Wªº³Ì¤j¥÷ÃB¡C¡¨ ¨Æ¹ê¤W¡A¹ï¬ü°ê¸gÀ٤Ψä¹ï¥~¸gÀÙ¬Fµ¦¨Ó»¡¡A¬O¡§¥»½è¤W¦X¤G爲¤@ªº¡¨¡C«ö·Ó¥D¬yªº¤j¤½¥qªº¦@ÃÑ¡A¤Ï¹ï°ê¤º³Ò¤uªº°«ª§¡A©M»P¨ä¥L¸ê¥»¥D¸q¶°¹Îªº°«ª§¬O¤@­Pªº¡A¤]©M¤Ï¹ï¤w¸g³Q¹L«×­é«dªº²Ä¤T¥@¬É³Ò°Êªº°«ª§¬O¤@­Pªº¡C¦b¨C¤@¤¤°«ª§¤¤¡A¥Ø¼Ð³£¬O¯U¹i¦a°l¨D§C¥Í産¦¨¥»¡AÂX¤j§Q¼íªÅ¶¡¡A´£°ª¸ê¥»¦^³ø¡A¥H¤Î¥þ²yÃbÂ_Åv¤O¡A©Ò¦³³o¨Ç³£¥HÄ묹¨ä¥L§Q¯q©M»ù­È爲¥N»ù¡C  

²@µLºÃ°Ý¡A¦b21¥@¬ö¤§ªì¡A³o¤@Åé¨t¦b©Ò¦³¼h¦¸¤Wªº¿n²Ö°Ê¤Oªº¡§¥»½è¤W°ß¤@¡¨±»»\¤F¨ä¤º¦bªº¹ï§Ü©Ê¡C¦b¦è¶®¹Ïµo¥Íªº¤Ï¥@¶T§Üij¤]³\¼Ð§ÓµÛ¤@­Ó¨Æ¹ê¡A§Y¦b³o­Ó¾ú¥vªº¤Q¦r¸ô¤fªº¸ê¥»ªº¡§²±·|¡¨§Ö­nµ²§ô¤F¡A¦UºØ迹¶H³£§i¶D§Ú­Ì¬O³o¼Ë¡C 

¡]­ì¸ü¡GJohn Bellamy Foster, "Monopoly Capital at the Turn of Millennium." Monthly Review Volume 51, Number 11, April 2000. ¤@´PĶ¡Fͤå­ì¸ü¡m¨C¤ëµû½×¡n¤¤¤åºô¯¸¡^

¡m¤¤°ê»P¥@¬É¡n¤G¡³¡³¡³¦~¤Q¤G¤ë¸¹http://www.chinabulletin.com¡@¡@¡@¡@

¡iªÀ·|¥D¸q¡j